zonder zonde oor Engels

zonder zonde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sinless

adjektief

Onze Heiland zou zonder zonde moeten zijn en macht moeten hebben over de dood.
The one who would be our Savior would need to be sinless and to have power over death.

voorbeelde

Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.
May he amongst you that is without sin cast the first stone.

Was Maria onbevlekt, of zonder zonde, toen haar moeder zwanger van haar werd?
Was Mary immaculate, or without sin, at the time of her conception?

Toen zij pas waren gehuwd, waren Adam en Eva zonder zonde.
When first married, Adam and Eve were sinless.

'Laat hij die zonder zonde is te midden van jullie de eerste steen werpen.'
" Let he who is without sin among you cast the first stone. "

Jullie Amerikanen zijn ook niet helemaal zonder zonden.
You Americans were not completely without fault, either.

Zo werd Jezus volmaakt en zonder zonde geboren (Mattheüs 1:18; Lukas 1:35; Johannes 8:46).
As a result, Jesus was born sinless and perfect. —Matthew 1:18; Luke 1:35; John 8:46.

Johannes wist dat Jezus zonder zonde was, en eerst weigerde hij.
John knew that Jesus was without sin, and at first he refused.

Hij die zonder zonde geworden is, ziet Hem in al zijn glorie door de genade van diezelfde Heer.
He who has become sinless sees Him in all His glory, through the mercy of the same Lord.

Die demon is weg en ik ben nu zonder zonden.
The demon is gone and now I am without sin.

Ik, die zonder zonde ben, en al helemaal zonder lust.
I, who am without sin, and certainly without lust.

‘Enfin, we zijn geen van allen zonder zonden maar we moeten vergeven en vergeten en doorgaan.
“Now, mistakes have been made on everybody’s part but we must forget them and move on.

Nou, laat hij die zonder zonde is de boomstam uit zijn eigen oog verwijderen!’
Well, let he who is without sin cast the log out of his own eye!”

Denk erom, laat degene die zonder zonde is de eerste steen werpen
Remember, let him who is without sin cast the first stone.”

Niemand hier is zonder zonde.
None here are without sin.

Laat hem zijn die zonder zonde...
Let he who is without sin...

Als je zonder zonde bent, heb je niets te vrezen
If you are truly not sinful you have nothing to fear.God will watch over you

U vindt uzelf zuiver, oprecht en zonder zonden, omdat u in het gezelschap verkeert van een monster.
You feel pure, honest, cleansed of all your sins because you are in the presence of a monster.

* Rechtvaardiging betekent ‘kwijtschelding ontvangen van de straf voor zonden en zonder zonde worden verklaard.
* Justification means “to be pardoned from punishment for sin and declared guiltless.

We worden zoals Hij, zonder zonde.
We become, like Him, without sin.

Kwijtschelding ontvangen van de straf voor zonden en zonder zonde worden verklaard.
To be pardoned from punishment for sin and declared guiltless.

‘Niemand van ons is zonder zonden.
“None of us is without sin.

Onze Heiland zou zonder zonde moeten zijn en macht moeten hebben over de dood.
The one who would be our Savior would need to be sinless and to have power over death.

De mens — Zonder zonde geschapen
Man—Created Without Sin

Denk je dat je zonder zonde zit?
Do you think you are without sin?

De ‘kinderen zullen zonder zonde opgroeien tot behoudenis’ (LV 45:58).
The “children shall grow up without sin unto salvation” (D&C 45:58).