zonderde af oor Engels

zonderde af

werkwoord

voorbeelde

We scheidden haar van haar moeder en zonderden haar af op een smalle wei, met andere schapen.
The donkey and the sheep feed and drink together in close proximity in the yard over a couple of weeks.

De dichte gordijnen zonderden hen af van het dorp, hun buren en vrienden.
The drawn curtains separated them from the village, their neighbours and friends.

Uri zonderde zich af om de brief te lezen – zijn hele toekomst lag in zijn handen.
Uri went off on his own to read it – his entire future in his hands.

Zij zonderde zich af van de herders terwijl ze mij opvoedde.
She lived away from the herders while she brought me up.

Flores werd kribbig en zonderde zich af, hij vermeed het huis wanneer Jillian daar was.
Flores soon became moody and reclusive, always finding reasons to be away from the house when Jillian was present.

Ik zonderde me af en had heel weinig contact met anderen.
I isolated myself and had very little communication with anyone.

Ik hoorde een deur dichtslaan: Cass zonderde zich af om apart met me te kunnen praten.
I heard the sound of a door closing: Cass shutting herself away so she could talk to me in private.

Hij zei niets, hij zonderde zich af en...
He was silent and he hid from them and...

De Fitzhardings, Campion en Tricia Powell zonderden zich af aan één kant van de veranda.
The Fitzhardings, Campion, and Tricia Powell drifted off to one end of the porch.

We vertrouwden vrijwel volledig op onszelf – en die ervaring zonderde ons af van de anderen.
We depended almost entirely on ourselves – and the experience set us apart.

Maar de kunstenaar zonderde zich af en bleef buiten beeld.
But the artist was reclusive and remained out of sight.

Ze zonderde zich af in de kelder en jatte een ander artiest zijn werk.
She cloistered herself in the cellar and stole another artist's work.

'Ze waren enigszins in verwarring gebracht over wat ze moesten antwoorden en zonderden zich af om te beraadslagen.
“They were in some disarray as to what they should reply, and went apart to confer.

Troy zonderde zich af.
Troy kind of kept to himself.

De Interdict zonderde zich af met de beelden van Lumina.
The Interdict secluded himself with the feed from Lumina.

Niemand zonderde zich af, het was één kluwen van lichamen met als enige bedoeling om bevrediging te zoeken.
There was no coupling off, just a press of bodies with the single intent of seeking gratification.

Ella zonderde zich af van de andere vrouwen.
Ella kept herself apart from the other women.

In Princeton kwam hij in aanraking met de grootste wiskundigen, maar hij zonderde zich af.
In Princeton, he had access to the greatest living mathematicians, but he walled himself off.

Slim en Kenza zonderden zich af terwijl de rest de artiest hielp met het inpakken van zijn materiaal.
Slim and Kenza went off on their own as the photographer put away his equipment.

Hij zonderde zich af van het huis, het thuis.
He was separating himself from the house, the home.

De dikke muren van de kamer smoorden alle geluiden en zonderden me af van de nacht.
The thick walls of the room muffled all sound, and sealed me off from the night.

Ik zonderde mezelf af en dat werd alleen maar erger.
I was isolating myself, and it was just getting worse.

Hij zonderde zich af en begon te lezen.
He cloistered himself and began to read.

Ik zonderde mij af met een hoofd dat haast barstte, een hart dat bijkans gebroken was.
I went to my hammock with an aching head and an almost broken heart.

Ik zonderde me af omdat het in onze wet stond, maar er was nog een andere reden.
I went off by myself because it was our law, but there was another reason as well.