zonder vrienden oor Engels

zonder vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friendless

adjektief

Bent u bereid te sterven zonder vrienden, eenzaam en alleen?
Are you willing to die friendless, alone, deserted by everyone?

voorbeelde

Stel dat ze dakloos was, een zwerfster zonder familie, zonder vrienden?
What if she were a homeless person, a drifter, without connections, without relationships?

Hoe moest ze het redden met een klein kind in dit onbekende land zonder vrienden en familieleden?
How was she supposed to survive here, in this strange land, without friends or family, and with a baby?

Woede, wel... je woede heeft ervoor gezorgd dat je nu alleen bent, zonder vrienden, zonder je zus.
Anger, now... your anger has left you alone, without friends, without your sister.

Het was niet zo dat Marie het zonder vrienden moest stellen, verre van dat.
Not that Marie had been without friends.

Je bent dus helemaal niet zonder vrienden, maar er juist door omringd.
And so, far from being without a friend you are surrounded by them.

Maar na dit incident werd Jitendra nooit meer gepest, al bleef hij zonder vrienden.
However, after the thigh-slicing incident Jitendra was never picked on again, although he remained friendless.

Er was niet meer informatie over Adam McKee te krijgen zonder vrienden met hem te worden.
There wasn’t any other info about Adam McKee that she could access without becoming his friend.

Wilt u dat ze onwetend en zonder vrienden opgroeit?
Would you have her grow up ignorant and friendless?

Een kind zonder vrienden, een vrouw zonder een thuis, hoe zou ze ooit iemand haar vriend kunnen noemen?
A friendless child, a woman without a home, who could she call a friend?

Ik ben altijd dankbaar voor een kleine verstrooiing; een man zonder vrienden is als een boom zonder bladeren.'
I am always grateful for some small diversion; a man without friends is a tree without leaves.""

Indien wij hulpeloos en zonder vrienden zijn, dan is dat jouw werk.
If we are helpless and unfriended, it is your doing.

„Dat is niet goed, want u bent jong en u reist zonder vrienden.
“That is not good, for you are young and you travel without friends.

Een kind zonder vrienden?
A kid with no friends?

Een meisje dat niks is zonder vriend.
The kind who watches Ishtar?

In gedachten zagen ze een kist die in alle eenzaamheid in de aarde zakte, zonder familie, zonder vrienden.
They could both envision a coffin being lowered into the ground, with no family and no friends present.

Zonder vrienden, familie of getuigen en zonder iemand er iets over te zeggen.
Without inviting friends, family or witnesses and without telling a soul.

In feite moest hij gaan wonen in een gebarricadeerde bunker, zonder werk, zonder vrienden.
In short, he would have to live barricaded in a bunker, with no job and no friends.

‘Buiten schooltijd zitten ze alleen maar thuis, zonder vrienden.
‘When they’re not at school they’re at home all the time, with no friends.

Na zijn arrestatie was hij natuurlijk zijn baan kwijtgeraakt, maar hij was niet zonder vrienden.
He was without a job after his arrest, of course, but not without friends.

‘Mijn vader, God hebbe zijn ziel, vertelde me ooit dat een gelukkige man een man zonder vrienden is.
‘My father, God rest his soul, once told me a happy man is a man without friends.

“Ik woon in een verzorgingstehuis zonder vrienden of familie.
“I live in a nursing home with no friends or family.

Ze schrijft al uren brieven, voor de Soldaten-zonder-vrienden campagne.
She's been up all hours writing letters for the WI's friendless soldier campaign.

Zonder vrienden is het leven koud en leeg.
Life is cold and empty without friends.

‘Dus dat betekent dat Cassie opeens zonder vrienden zit?’
“So you’re telling me that Cassie is suddenly short of friends.”

Je was een loser zonder vrienden en ik werd je vriendin.
You were a friendless loser and I befriended you.