zondvloed oor Engels

zondvloed

naamwoord vroulike

een catostrofale Bijbelse vloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deluge

naamwoord

een catostrofale Bijbelse vloed

Na ons de zondvloed.
After us, the Deluge.

flood

naamwoord

Als dat zo is, waarom moest er dan een zondvloed plaatsvinden?
If so, what was the reason for the great flood?

Deluge

naamwoord

Na ons de zondvloed.
After us, the Deluge.

deluge myth · the Flood

Zondvloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Deluge

eienaam

the Biblical flood

Na ons de zondvloed.
After us, the Deluge.

deluge

naamwoord

The Deluge

Na ons de zondvloed.
After us, the Deluge.

Soortgelyke frases

behorend tot de tijd voor de zondvloed
antediluvian

voorbeelde

Ik moet zeggen, ik doe dit al een hele tijd, Commissaris en ik heb nog nooit zulke zondvloed aan media-interesse gezien.
I've got to tell you, I've been doing this a long time, Commissioner, and I've never seen such a deluge of media interest.

Jullie kunnen dingen niet omvatten dus verzinnen jullie metaforen zoals zondvloeden.
You can't wrap your minds around things, so you make up metaphors like giant floods.

Het kalme water werd een zondvloed en alle muizen werden erdoor opgeslokt... toen kwam de lente naar de Aarde
The calm water became a deluge and the water took all the mice, however...... spring came to Earth

‘Om de wereld te redden van een tweede allesvernietigende zondvloed, figuurlijk gesproken.
“To save the world from a second devastating flood, figuratively speaking.

De zondvloed in Noachs tijd is daar een opvallend voorbeeld van. — 2 Petrus 3:5-7.
The Flood of Noah’s day is an outstanding example. —2 Peter 3:5-7.

De grote zondvloed zal komen en alle zonden wegspoelen
The great flood will come and sweep away sins

26 Merk op dat Petrus hier drie dingen noemt welke bij die zondvloed betrokken waren: 1. ’hemelen in de oudheid’, 2. „een aarde, compact staande uit het water en te midden van water” en 3. „de toenmalige wereld”.
26 Note that Peter here mentions three things that were involved in that deluge: (1) “heavens in ancient times,” (2) “an earth standing compactly out of water and in the midst of water,” and (3) “the world of that time.”

Zoals een typerende uitspraak luidde: „Ik houd er zo’n beetje een ’na mij de zondvloed’-instelling op na.”
As one such person said: “I have a sort of doomsday-type attitude.”

Net een dag minder dan de zondvloed in de Bijbel duurde.
One day shy of the flood in the Bible.

Wanneer was de zondvloed voorbij?
When did the flood waters recede?

‘Het is een metaal dat voor de zondvloed volop werd gebruikt maar na de dood van Noach vrijwel was verdwenen.
“It is a metal that was used in great quantities before the Flood but had virtually disappeared after the death of Noah.

Morris, geboren in 1931, had Europa nog meegemaakt vóór de zondvloed.
Morris, born in 1913, had experienced Europe before the deluge.

Net als vóór de zondvloed worden ook in deze tijd de meeste mensen helemaal in beslag genomen door hun dagelijkse beslommeringen.
(2 Peter 3:3, 4) Like those living before the Flood, most people today are preoccupied with the routine of daily life.

Sommigen denken dat God de Zondvloed heeft gebruikt om de wereld te ontdoen van dieren die Hij niet wilde.
Some think God used the Flood to rid the world of animals He didn't want.

Hij was bij Noah... tijdens de zondvloed.
He was there with Noah... in the great flood.

Ik hoorde de stem van kapitein Bligh heel zwak boven het sissen en donderen van de zondvloed uit.
I heard Captain Bligh's voice, faintly, above the hiss and thunder of the deluge.

De zondvloed komt eraan, realiseerden ze zich allen.
The Flood is coming, they all realized.

Als Ulric er echt op uit was een soort nieuwe zondvloed te creëren, en hij dacht dat hij Noach was...
If Garrett were really trying to recreate the effects of the Flood, and he thought he was Noah...

‘Toen de zondvloed voorbij was, was er nergens meer een levend wezen te bekennen.
"""When the Flood passed, no living thing existed anywhere."

Zij zouden er voordeel uit kunnen trekken wanneer zij opmerkten wat er geschiedde in de dagen die op de zondvloed van Noachs tijd volgden, toen de mensen een superstad trachtten te bouwen, met een toren die tot in de hemelen zou reiken, en dit alles om te proberen de wereld bijeen te houden en voor zich zelf een grote naam te maken.
They might with profit note what happened in the days following the deluge of Noah’s time when men tried to build a super city and a tower that would reach into the heavens, all in an effort to hold the world together and make for themselves a great name.

(Zie ook Wereld van voor de zondvloed)
(See also Pre-Flood World)

Er was geen kans om aan dien zondvloed te ontwijken, en het beste was hem met onverschilligheid door te staan.
There was no chance of escaping this deluge, and it was better for the travelers to receive it stoically.

Door geloof was Noach in staat de ark te bouwen, en als gevolg van zijn gehoorzaamheid aan de geboden van God werden hij en zijn familie gered, terwijl de ongelovigen omkwamen in de grote zondvloed [zie Genesis 6:13–22; 7:1–24].
It was Noah’s faith that enabled him to build an ark, and as a result of obedience to the commandments of God he and his household were saved, while those who lacked faith were buried in the great flood [see Genesis 6:13–22; 7:1–24].

Borossus, de Babylonische priester-astronoom-geleerde, vermeldde tien heersers die op aarde regeerden vóór de zondvloed.
Berossus, the Babylonian priest-astronomer-scholar, spoke of ten rulers who reigned upon Earth before the Deluge.

Vier lange maanden ondergaat het land een zondvloed.
For four long months, the deluge overwhelms the land.