zonneschijn oor Engels

zonneschijn

naamwoord manlike

het licht dat van de zon afkomstig is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sunshine

naamwoord

direct rays of the sun

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.
A meal without wine is like a day without sunshine.

sun

werkwoord, naamwoord

Ze zullen dag en nacht rijden, bij regen en zonneschijn.
They will drive day and night, through sun and rain.

sunlight

naamwoord

Het directe licht van de zon.

The direct light of the sun.

Het gebied wordt niet gekenmerkt door zeer veel zonneschijn.
The amount of sunlight exposure is not too high.

shine

werkwoord, naamwoord

En we gaan tien miles doen, regen of zonneschijn.
And then we're gonna do ten miles, rain or shine.

Soortgelyke frases

aantal uren zonneschijn
duration of sunshine · sunstroke

voorbeelde

Ze rook de geur van het gombomenbos en voelde de felle zonneschijn in haar herinnering.
She could smell the aromatic odours of the gum tree forest, and feel the hot sunshine in her memory.

Het einde van de wereld kwam op een glorieuze zomerdag vol zonneschijn en heldere luchten.
The world was ending on a glorious summer’s day of perfect sunshine and clear skies.

Zich in de zonneschijn der waarheid koesteren, is inderdaad vrijheid. — Ps.
Basking in the sunshine of truth is freedom indeed.—Ps.

Lily Berglund had gezongen over ‘een beetje zonneschijn in je hart’.
Lily Berglund sang about “let a little sunlight in my mind.”

Toen kwam er weer zonneschijn.
And then the sunshine returned.

De wijngaarden liggen over het algemeen in de zones met de meeste zonneschijn.
Vineyards are normally located in zones with the most favourable sun exposure.

Ik hoop dat de Commissie hiervan geleerd heeft, nadat ze de EU aanvankelijk belachelijk had gemaakt door zonneschijn te verbieden - wat koren op de molen was van de eurosceptici en de daar immer mee sympathiserende media.
I hope the Commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.

We verdienen op deze sombere, regenachtige dag een herinnering aan de zomerse zonneschijn.’
We deserve a reminder of the summer sunshine on this dreary, rainy day.”

Fluff ligt te dutten in een plas zonneschijn en spitst alleen even één oor als ik roep: ‘Hallo?
Fluff is dozing in a patch of sunshine, and only one ear twitches when I shout, ‘Hello?

En vooral op deze dag, terwijl de zonneschijn haar donkere haar streelde en ze ontspannen naar hem opkeek.
Especially now, with the sunshine stroking her dark hair, and her relaxed attitude.

Op die manier waarborgt de felle zonneschijn dat het in „Monzinger Niederberg” altijd veel warmer is dan in vergelijkbare vlakke gebieden, ondanks de soms ongunstige hoogteligging van het gebied.
The strong sunshine thus ensures that ‘Monzinger Niederberg’ is always much warmer in the daytime than comparable areas of flat land, despite its sometimes unfavourable altitude.

Daarin hoorde hij Rehanns lach, helder en klaterend en vol zonneschijn.
Within it he could hear Rehann’s laugh, clear and bright and filled with sunshine.

Door het warme klimaat in de zomer met veel zonneschijn kan natuurlijke droging plaatsvinden in het veld, ofwel op de grond (bij uittrekken vóór het dorsen) ofwel op de stengel (bij direct dorsen), waardoor de verschillen in de rijpingsstadia van de bonen kunnen worden teruggedrongen en een homogeen product kan worden verkregen.
The warm and sunny climate during the summer means that the beans are able to dry naturally in the field, whether in windrows (if pulled before threshing) or in the ground (if threshed directly). This reduces differences between stages of growth and thus makes for a more uniform product.

Het was een mooie, heldere middag, droog en stralend in een onverwachte periode van zonneschijn.
It was a fine, clear afternoon, dry and bright in an unexpected spell of sunshine.

Amanda vond dat het huis van de Garretts was gemaakt van liefde en zonneschijn.
So as far as Amanda was concerned, the Garrett house was made of all love and sunshine.

Het wordt “De Zonneschijn Stad” genoemd.
"It's called ""The Sunshine City""."

Ja... zonneschijn.
Yes... sunshine.

Ze kon nu weer op zijn motor stappen, de hele nacht met Fabrice doorbrengen en wakker worden met zonneschijn en liefde.
She could get back on his bike now and have a whole night with Fabrice, wake up with him to sunshine and love.

Het bijzondere mediterrane klimaat van het geografische gebied, met weinig harde wind en weinig vorst, een zeer groot aantal uren zonneschijn en overvloedige regenbuien in de lente en de herfst, is gunstig voor de olijventeelt, tot op wel 700 m hoogte.
The specific Mediterranean climate in the geographical area, with few strong winds and little frost, excellent sunshine exposure and abundant rainfall in spring and autumn, is beneficial for cultivating olive trees, even in areas up to 700 metres in altitude.

Dankzij de specifieke klimaatomstandigheden van het geografische gebied (droge lucht, zonneschijn, weinig wind en geleidelijke daling van de temperatuur) kan deze veeleisende olijvenvariëteit volrijp worden geoogst.
The specific climatic conditions of the geographical area (dry air, amount of sunshine, protection from the wind and gradual decrease in temperature) enabling this demanding variety of olive to reach maturity and be harvested when ripe.

Het was de heldere, doch wisselvallige zonneschijn die bij februari en oostenwind hoort.
It was that bright, rather brittle sunshine that goes with February and an east wind.

Hij had het warm in het gummipak, warmer dan hij het gehad zou hebben als hij in de zonneschijn gezwommen had.
He was warm in the rubber suit, warmer than he would have been swimming in the sunshine.

Je hebt wat laten vallen, hier, dit is van jou, romig huisje daarbuiten in de zonneschijn.
You have dropped something, this is yours, creamy house in the sunshine beyond.

Om er verliefd op te worden – een lachende, blonde schoonheid met zonneschijn in haar blik.
To fall in love with her even – such a smiling blonde beauty with sunshine in her eyes.

Het kwam vast door al die zonneschijn, en door dat rare moment op dat bankje, toen hij haar bijna had gekust.
It had to be all that sunshine, coupled with that insane moment back on the bench when he’d almost kissed her.