zorgzaamst oor Engels

zorgzaamst

adjektief

Soortgelyke frases

zorgzaam
careful · caring · considerate · painful · provident · tender · thorough

voorbeelde

'Arthur is een van onze zorgzaamste krachten,' zei hij.
“Arthur is one of our most caring helpers,” he said.

Maar zelfs de liefste en zorgzaamste oma’s, zoals die van ons, kunnen geen moeder vervangen.
But the most attentive and affectionate of grandmothers, as ours were, cannot replace a child’s mama.

Behalve dat was Hal de zorgzaamste en meest bedreven minnaar.
Apart from all that, Hal was the most considerate and accomplished lover—my perfect sexual partner.

Hun oudste dochter was de liefste, zorgzaamste en betrouwbaarste orang van allen.
Their eldest daughter was the most loving, the most caring, and the most trusting orang of all.

" Hij is tevens een van de aardigste en zorgzaamste mensen die ik ken. "
" He's also one of the most kind and caring persons I have ever met. "

Maar jaren later verzoende hij zich met hen en was hij de zorgzaamste van al hun kinderen.
But in their later years, he reconciled with them and was the most caring and solicitous of all their children.

‘Nee, dat ben je niet, je bent een van de zorgzaamste mensen die ik ken.’
‘No you’re not, you’re one of the most considerate people I know.’

„Je bent de zorgzaamste en attentste geleerde met wie ik ooit gewerkt heb.”
‘You are the most thoughtful and considerate scientist I have ever worked with!’

‘Robert is de liefste, geweldigste, zorgzaamste man die ik ooit heb ontmoet,’ antwoordde ze zonder aarzelen.
‘Robert’s the most kind, wonderful, considerate person I have ever known,’ she answered without hesitation.

Dat mijn moeder, de liefste, de zorgzaamste…’ Zijn stem brak en hij begon te huilen.
That my mother, the kindest, most thoughtful ...’ His voice broke and he started to cry.

Dat mijn moeder, de liefste, de zorgzaamste…’ Zijn stem brak en hij begon te huilen.
That my mother, the kindest, most thoughtful...’ His voice broke and he started to cry.

Hij is een heel goede chirurg, en één van de zorgzaamste dokters met wie ik ooit gewerkt heb.’
He’s the best—as well as being one of the most caring professionals I’ve ever worked with!’

Hales op het bord: ‘Ik heb geleerd dat de vier liefdevolste woorden [...] zijn: “Ik hou van jou”, en de zes zorgzaamste woorden: “We kunnen het ons niet veroorloven.”’
Hales on the board: “The three most loving words are ‘I love you,’ and the four most caring words ... are ‘We can’t afford it.’”

Ze was er weliswaar niet altijd, maar ze was de zorgzaamste moeder die ik me kon voorstellen.
She wasn’t present all the time, but she was the most caring mother I could imagine.

‘Nathan, jij bent de liefste, geduldigste en zorgzaamste man die ik ken.’
“Nathan, you are the nicest, most patient and caring man I have ever met.”

Op het eerste gezicht leek McKee de zorgzaamste en meest toegewijde van het hele stel.
On the face of it, McKee seemed the most caring and dedicated of the lot.

Je bent de zorgzaamste man die er is.
Nathan, darling, you are the most thoughtful man that ever lived.

Pazmany kwam op mij over als een van de evenwichtigste, zorgzaamste moeders die ik ooit heb gezien.
Pazmany struck me as one of the most well-balanced, caring mothers I ever dealt with.

Hij was de trouwste, zorgzaamste vriend die ooit gehad heb
Austin was the most loyal and caring friend I ever had

Je bent de zorgzaamste man die er is
Nathan, darling, you are the most thoughtful man that ever lived

Ze is bovendien de liefdevolste, gevoeligste en zorgzaamste zesjarige geworden die ik ken.
She has also grown into the most loving, sensitive and caring six-year-old I know.

En die was niet alleen aardig en trouw, maar ook de tederste en zorgzaamste minnaar die ze ooit had gehad.
And he wasn’t just kind, and loyal; he was the tenderest, and most considerate, of lovers.

De veerkrachtigste, koppigste, briljantste, trouwste, zorgzaamste en moeilijkst-te-doden man die ik ken.
The most resilient, stubborn, brilliant, loyal, caring and difficult-to-kill man I know.

Voorzover ik weet zijn haar ouders de zorgzaamste mensen die je je maar voor kunt stellen.
As far as I know, her parents are the most considerate people you could wish to meet.