zorgzamer oor Engels

zorgzamer

adjektief

Soortgelyke frases

zorgzaam
careful · caring · considerate · painful · provident · tender · thorough

voorbeelde

Ik weet dat ik zorgzamer moet zijn, maar het is moeilijk als iemand geen hulp wil aannemen.
I know I need to care more, but it’s hard when someone won’t accept help.

Men is meelevender en zorgzamer, men stelt meer belang in onvoorwaardelijke liefde.
They are more compassionate and caring and set greater store by unconditional love.

En ik weet zeker dat niemand slimmer, aardiger of zorgzamer is op deze hele planeet.
And the one thing I know for sure is that no one's smarter, nicer or more caring on this whole planet.

Ze was voorzichtiger geworden en, vond Kitty, zorgzamer.
She’d become more careful and, Kitty thought, more caring.

Oudere mannen leken altijd zorgzamer te zijn, hoewel ze het ook wel anders had meegemaakt.
Older men always seemed more considerate, although she had been with a few who were not.

Dat de mensen verwachten dat vrouwelijke dokters, laten we zeggen, zorgzamer zijn?’
That people expect women doctors to be more, well, nurturing?”

Tenslotte is Cezinio mijn keuze voor het burgemeesterschap van Rio, deze fruitkoopman met zijn twee kinderen hier. Een eerlijker, genereuzer en zorgzamer man ken ik niet.
And finally my choice to run for mayor of Rio is Cezinio, the fruit merchant with his two kids here, and a more honest and giving and caring man I don't know.

Zo’n instelling maakt van iemand een zorgzamere ouder, een betere huwelijkspartner en een betere vriend.
Having such a disposition makes for a more caring parent, a better spouse, and a better friend.

Een zuster merkte onlangs na een lezing op: „Eindelijk begrijp ik waarom het zo belangrijk is vriendelijker en zorgzamer voor mijn familie te zijn.”
After a recent talk a sister said, “At last I see why it is so important for me to be more kind and thoughtful in dealing with my family.”

We worden zorgzamer, onbaatzuchtiger, fatsoenlijker.
We are more caring, more giving, more moral.

Ik denk nog steeds dat je meer zorgzamer bent dat je laat zien
I still think you' re more caring than you let on

Je moet zorgzamer en attenter jegens elkaar zijn als je geen wettelijke verbintenis met elkaar hebt.”
You need to be more careful and considerate toward each other when you’re not legally linked together.”

'Ik denk dat je veel liever en zorgzamer bent dan je wilt toegeven.'
"""I think you're more generous and caring than you admit."""

Hij werd langzamer verwijderd, zorgzamer.
He was removed more slowly, with greater care.

Daniel was dan misschien geen geboren vluchteling, maar hij was zorgzamer dan alle andere mensen die ze ooit had gekend.
Daniel might not be a natural fugitive, but he was more thoughtful than anyone else she’d ever known.

Door het opvoeden van een kind kun je zorgzamer, geduldiger en vriendelijker worden.
Raising a child can make you more loving, patient, and kind.

Je bent een veel zorgzamer persoon dan je de mensen wilt laten geloven.’
You’re far more caring a person than you’d like people to believe.”

Daniel kwam zorgzamer over, minder dwangmatig.
Daniel seemed more thoughtful, less driven.

'En ik zal zorgzamer voor hem zijn nadat ik hem zo gemeen behandeld heb.'
‘And I’ll be more attentive to him, after treating him so badly.’

Ze zeiden dat een zwangerschap je verandert, dat je onbaatzuchtiger en zorgzamer wordt.
They said pregnancy changed you, turned you into a more selfless and caring person.

‘Ja, je bent de laatste tijd veel zorgzamer.
You’ve been more caring lately.

In mijn ogen bestaat er geen deugdzamere en zorgzamere dame dan die nu naast me zit.’
In my estimation, never was there a more virtuous and charitable lady than sits beside me now.’

We leven nu minder voor onszelf, en we zijn zorgzamer en begripvoller geworden.”
We are now less self-centered, and we have become more loving and understanding.”

‘En ik zal zorgzamer voor hem zijn nadat ik hem zo gemeen behandeld heb.’
“And I’ll be more attentive to him, after treating him so badly.”

Ze behandelt me niet zorgzamer dan mijn vrouw en kinderen, en zij wordt er nog wel voor betaald.
She treats me with no more solicitude than I get from my family, and she's a salaried employee.