zuilengang oor Engels

zuilengang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

portico

naamwoord

Binnen de muren bevonden zich zuilengangen, binnenplaatsen en bosschages.
Within the walls there were porticoes, courts, and groves of trees.

porch

naamwoord

Hij vond hen bij Betesda, een bad met vijf zuilengangen bij de Schaapspoort waar de zieken verbleven.
He found them at Bethesda, the five-porch pool by the sheep market that was renowned for attracting the afflicted.

colonnade

naamwoord

In het centrum bevond zich de ruime agora of marktplaats, die met zuilengangen en openbare gebouwen omgeven was.
At its center was the spacious agora or marketplace, lined with colonnades and public buildings.

arcade · archway · gallery

Soortgelyke frases

overdekte zuilengang
porch

voorbeelde

Terwijl hij naar de zuilengang en de deur en Norge tuurde, vroeg de Tor: Is het veilig?’
Peering at the portico and the door and Norge, the Tor asked, “Is it safe?”

‘Het spijt me, Irene,’ zei ik over mijn schouder, terwijl hij me door de zuilengang meevoerde naar de poort.
“I’m sorry, Irene,” I said over my shoulder as he hustled me along the colonnade to the main gate.

Constructies van metaal, met name componenten van metaal voor koepels, dakramen, daakjes, luifels, priëlen, afdaken voor ingangen, trappen, zuilengangen, voetgangersoversteekplaatsen, balkons en terrassen
Buildings of metal, in particular parts of metal for domes, skylights, canopies, awnings, gazebos, entrance covers, stairways, arcades, pedestrian crossings, balconies and terraces

Wat genoot ik van mijn bezoek aan Cambridge, waar men de zuilengangen van de oude colleges omlijst ziet door de bogen van treurwilgen!
How I enjoyed my visit to Cambridge, where the cloisters of the old colleges can be seen framed by the arches of weeping willows!

U zult zien dat de zusterspost zich achter die zuilengang daar bevindt.
You'll see the nurses' station is just through that portico there.

Hij leidde haar weer naar de hal, die uitkwam op een open zuilengang die toegang bood tot een ontvangsthal.
He led her out into the hall again, which eventually gave way to an open colonnade leading to a reception hall.

En van ergens achter de zuilengang hoorde Georgia het heldere geluid van een harp.
And from beyond the cloisters, Georgia could distinctly hear the sound of a harp

Het staat naast den zuilengang, die tot den tempel der godin Neith, de gebiedster van Saïs, toegang verleent.
It lies next to the porch leading into the temple of the goddess Neith, the protectress of Sais.

Ze keek naar Andrew terwijl hij haar naar de Zuidelijke Zuilengang leidde, naar de ontvangstruimte voor diplomaten.
She watched Andrew leading her to the South Portico and into the Diplomatic Reception Room.

Het regende nog altijd hard en daarom liep hij in de beschutting van de zuilengang aan de noordkant van de Heilige Weg.
It was still raining hard, so he walked in the cover of the colonnade on the north side of the Sacred Way.

Het was winter 23 en Jezus liep in de tempel, in de zuilengang van Salomo.
It was wintertime, 23 and Jesus was walking in the temple in the colonnade of Solʹo·mon.

De zuilengangen aan de oost-, noord- en westzijde bestonden uit twee rijen marmeren pilaren die eveneens een zoldering ondersteunden.
The colonnades on the east, north and west consisted of two rows of marble pillars that likewise supported a ceiling.

4 De woorden boven de zuilengang van het station in Washington waren dus aan het evangelie van de christelijke apostel Johannes ontleend, aan hoofdstuk acht, vers tweeëndertig.
4 So the words on the portico of the Washington Railroad Station were quoted from the Gospel of the Christian apostle John, chapter eight and Joh 8 verse thirty-two.

De grote pilaren en zuilengangen van het paleis zijn versierd met patriottische banieren.
The great columns and arcades of the palace are festooned with patriotic banners.

vraag ik met droge keel terwijl de drie andere kinderen op wie ze past elkaar lachend achterna zitten in de zuilengang.
I ask, throat dry as the three other kids she’s tending chase one another, laughing, into the colonnade.

Fie wist dat er alleen een lege zuilengang te zien was.
Fie knew they’d only find an empty walkway.

Hij had kunnen weten dat Richter een zuilengang van palmen zou hebben.
He might have known Richter would have a colonnade of palms.

De gebouwen van de gymnasiums waren gelegen rond grote open oefenterreinen, omringd door zuilengangen en andere overdekte ruimtes die als bibliotheken en klaslokalen gebruikt werden.
The buildings of the gymnasiums were arranged around large open spaces for exercise, surrounded by porticoes and other covered areas used as libraries and classrooms.

Ze keken uit op het zwembad en bevonden zich binnen een zuilengang in de overdekte arcade van de hal.
They were above the pool and inside a row of columns in the hall’s covered arcade.

Hij wist echter dat een zuilengang de ingang aangaf – een zuilengang met enorme pilaren van roodhout als zuilen.
He knew, however, that a portico defined the entrance – a portico with massive redwood pillars for columns.

En ineens was het daar: een statig huis met mooie witte zuilengangen en een gevel van leisteen.
And there it was, all of a sudden: a stately home with pretty white colonnades and limestone façade.

„Terwijl de man zich nu aan Petrus en Johannes vastklampte, liep al het volk, dat buiten zichzelf was van verbazing, rondom hen te hoop in de zogenoemde zuilengang van Salomo” (Hand.
“Well, as the man was holding onto Peter and John, all the people ran together to them at what was called Solomon’s colonnade, surprised out of their wits.”

Het hele front van het gebouw was zichtbaar, net als de zuilengangen aan beide zijden ervan.
The whole face of the building was visible as well as the columned arcades to either side.

Op die kaart had hij een rechte lijn getrokken tussen zijn eigen huis en de westelijke zuilengang van het Capitool.
He'd drawn a straight line on it between his town house and the west portico of the Capitol.

Ik loop naar de stenen zuilengang en ga een wenteltrap op naar de eerste verdieping.
I head towards a stone archway, and follow a spiral staircase up to the first floor.