zuinig oor Engels

zuinig

adjektief

voorzichtig met het uitgeven van geld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economical

adjektief

careful with money

Kortom, ik heb geleerd minder te verspillen en het zuiniger aan te doen.
In short, I have learned to waste less and economize.

parsimonious

adjektief

Exhibiting parsimony

frugal

adjektief

economical, avoiding waste, thrifty

Hij is erg zuinig, maar niet gierig.
He is very frugal, not to say stingy.

thrifty · prudent · saving · careful · tight · economic · chary · fuel-efficient · sparingly · stingy · economically · spare · provident · sparing · cheap · near · inexpensive · niggard

Soortgelyke frases

zuinig beheren
husband

voorbeelde

zij moeten redelijk en gerechtvaardigd zijn en voldoen aan het beginsel van goed financieel beheer, met name wat zuinigheid en efficiëntie betreft;
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;

Lauren schonk hem een zuinig glimlachje, toen ze weer alleen waren.
Lauren gave him an anguished smile as they were left alone.

Zodra de investeringen zijn bepaald, krijgen zij prioriteit naargelang de bijdrage ervan aan de mobiliteit, de duurzaamheid, de lagere broeikasgasemissies en de interne Europese vervoersruimte, overeenkomstig de visie die is beschreven in het Witboek met als titel "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte – werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem", waarbij de noodzaak van een significante reductie van de broeikasgasemissies in de vervoerssector wordt onderstreept.
Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.

Waterbesparingsartikelen, te weten zuinige douches, stromingsbegrenzers, zuinige perlatoren/luchtsproeiers/straalregelaars, douchestoppers, Waterbesparingsinstallaties voor de wc
Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

De aanbestedende dienst kan motiveringen in aanmerking nemen die zijn gebaseerd op objectieve factoren, zoals de zuinigheid van het bouw-of productieprocédé, de gekozen technische oplossingen, uitzonderlijk gunstige omstandigheden waarvan de inschrijver kan profiteren voor de uitvoering van de opdracht of het oorspronkelijke karakter van het product of het werk dat de inschrijver aanbiedt
The contracting entity may take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economy of the construction or production method, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the contract, or the originality of the product or the work proposed by the tenderer

Tegelijkertijd moedigde het aan tot zuinigheid en vooruitzien.
At the same time, it encouraged prudence and foresight.

verzoekt de Commissie de EU-uitgaven te vermenigvuldigen voor onderzoek en ontwikkeling in de energiesector en prioriteit toe te kennen aan zuinig energiegebruik en hernieuwbare energie; wijst in dit verband op het belang om de netwerken te versterken tussen energieonderzoeksinstellingen in de EU en de ontwikkelingslanden; benadrukt het belang van know-how-overdracht die verder reikt dan zuivere technologieoverdracht en zowel opleiding als ontwikkeling van vakkennis omvat
Calls on the Commission substantially to increase Community expenditure on research and development in the energy sector and to give primary importance to energy efficiency and renewable energy; underlines in this context the importance of strengthening networks between energy research institutions in the EU and the developing countries; stresses the significance of know-how transfer, which goes beyond technology transfer as such and includes both training and the generation of expertise

Wees alstublieft zuinig met water.
Please use the water with economy.

Het was in de meeste gevallen onmogelijk te analyseren of de beste offerte was aanvaard en zodoende te waarborgen dat er sprake was geweest van goed financieel beheer, en met name van zuinigheid en kosteneffectiviteit
It was impossible in most cases to analyse whether the best offer was accepted and thereby to ensure sound financial management, in particular of economy and cost-effectiveness

Dankzij het houvast dat de ABB-nomencla tuur biedt, zijn de aan elke ABB-activiteit toegewezen personele en financiële middelen ( zie bijlagen 2 en 3 ) duidelijk afgezonderd en kunnen zij worden gekoppeld aan de indicatoren in de overeenkom stige bijlage, wat het mogelijk maakt om de zuinigheid en de effi ciëntie bij het beheer van de beschikbare middelen te beoordelen.
In any case, thanks to the line of consistency provided by the ABB nomenclature, the human and financial resources ( as shown in Annexes 2 and 3 ) allocated to each ABB activity are clearly identified and can be linked with the indicators in the corresponding Annex, thus making it possible to assess the economy and efficiency in the management of the resources available.

Hij is van hout en hij is oud, dus wees een beetje zuinig met het plastic, oké?
It’s wood and it’s old so keep the plastic down, okay?

Laten wij nijver en zuinig zijn, en ijverig sparen.
... Let us be industrious and economical, and save our means.

Witboek: Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte — werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem
White Paper: Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system

‘Ik heb wel geluk dat ik in een tijd leef waarin zuinigheid kan doorgaan voor milieubewustheid.’
“I’m really lucky to be living in a time when being cheap can pass as environmentally conscious.”

Volgens Leo’s zuinige schatting is het geval ongeveer tien duim lang.
By Leo’s conservative estimate, it is approximately ten inches long.

Een behendig gebruik van restjes is nog een manier om zuinigheid te bereiken zonder de smakelijkheid op te offeren.
Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

gezien het witboek van de Commissie van 28 maart 2011 getiteld „Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte — werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem” (COM(2011)0144),
having regard to the Commission white paper of 28 March 2011 entitled ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’ (COM(2011)0144),

Ondanks de beperktheid hiervan tracht de Commissie de meest zuinige formule op middellange en lange termijn te kiezen (erfpachtcontract, waarbij de onroerende voorheffing niet moet worden betaald) en te zorgen dat de beste gebouwen kunnen worden gekocht (koopoptieclausule in het contract).
Despite the limited scope offered within this framework, the Commission endeavours, on the one hand, to implement the most economical solution, in the medium and long term (long-term lease allowing the Commission not to pay the property tax) and, on the other hand, to make the purchase of better buildings possible through a clause in the contract containing an option to buy.

Zoals vastgelegd in het Verdrag: — controleren wij of de EU-begroting in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten en voorschriften wordt gebruikt; — spreken wij een oordeel uit over de rekeningen van de EU; — rapporteren wij of de EU-middelen zuinig, efficiënt en doeltreffend ( 5 ) zijn uitgegeven, en — geven wij adviezen over voorstellen voor wetgeving met financiële impact.
As set out in the Treaty, we: — check whether the EU budget is used in accordance with applicable laws and regulations; — give our opinion on the accounts of the EU; — report on whether EU spending is economic, efficient and effective ( 5 ); and — advise on proposed legislation with a financial impact.

De beleidsrelevantie is zeer groot: in het witboek "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte: werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem" 3 werden tien doelstellingen voor een concurrerend vervoerssysteem met een efficiënt gebruik van hulpbronnen gedefinieerd (als uitgangspunten voor een vermindering van de broeikasgasemissies met 60 %).
The policy relevance is very high: in the White Paper entitled ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’, 3 ten goals were defined for a competitive and resource-efficient transport system (benchmarks for achieving the 60 % greenhouse gas emission reduction target).

En misschien moet jij wat minder zuinig zijn met je kleine jongens portemonnee.
And maybe you need to be a little less stingy with your boy-wallet.

Caldor stond bekend om zijn zuinigheid.
Caldor was known for its frugality.

We zullen echter zuinig op het voedsel moeten zijn nu het ernaar uitziet dat we hier een tijdje zullen moeten blijven.’
We shall have to go steady on food, though, now that it looks as if we might be here for some time.""

doeltreffendheid, efficiëntie en zuinigheid van de operaties;
effectiveness, efficiency and economy of operations;

Tijdens mijn werk bij de Hoge Rekenkamer heb ik altijd sterk aangedrongen op de regels voor financieel beheer, die zijn uiteengezet in de wettelijke controlecriteria (wettigheid, zuinigheid, ontvankelijkheid en betrouwbaarheid).
In the course of my work at the Supreme Audit Office, I have placed great emphasis on the financial management rules, which are set out in the statutory audit criteria (legality, economy, eligibility and reliability).