zuinigst oor Engels

zuinigst

adjektief

Soortgelyke frases

zuinig beheren
husband

zuinig
careful · chary · cheap · economic · economical · economically · frugal · fuel-efficient · inexpensive · near · niggard · parsimonious · provident · prudent · saving · spare · sparing · sparingly · stingy · thrifty · tight

voorbeelde

‘Ze was de zuinigste, nee gierigste, oude tang ter wereld, maar ik had toch een beetje met haar te doen.’ zei Alvirah.
"""Meanest, cheapest old biddy in the world, but I felt kind of sorry for her,"" Alvirah said."

Een wetgeving die de zuinigste auto' s wil bevoordelen, zou dan ook auto' s met een vierversnellingsbak in een lagere fiscale categorie moeten plaatsen en niet in een hogere .
Legislation whose purpose is to favour the most economical vehicles should therefore give vehicles equipped with such gearboxes a lower rating, not a higher one .

Mijn vader was advocaat, maar hij is opgevoed door de zuinigste mens die ooit heeft geleefd.
My father was an attorney, but he was raised by the most frugal individual on earth.

Extractie door middel van oplosmiddelen is echter bij grote commerciële bedrijven de gewoonlijk toegepaste methode, aangezien ze het efficiëntst en het zuinigst is.
Solvent extraction, however, is used by large commercial oil processors because it is the most efficient and economical method.

Is het de Commissie bekend dat het eind april 2005 in de Franse stad Toulouse aan de media getoonde zeer grote nieuwe vliegtuig A380 door de fabrikant Airbus wordt gepresenteerd als „groene reus” omdat dit het stilste en zuinigste vliegtuig ter wereld zou zijn dat bij intercontinentale vluchten veel minder beslag legt op de luchtruimte en de luchthavens, waardoor dit het milieuvriendelijke alternatief voor de bestaande luchtvaart zou worden?
Is the Commission aware that the huge new A380 aircraft which was shown to the media at the end of April 2005 in Toulouse in France is being presented by the manufacturer Airbus as a ‘green giant’ because it is said to be the quietist and most economical aircraft in the world and to make far less demands on airspace and space at airports on intercontinental flights, making it an environmentally sound alternative to existing aircraft?

Amendement 17 Voorstel voor een verordening Overweging 17 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (17 ter) Beter geformuleerde vereisten voor de etikettering van auto's, waardoor consumenten vergelijkbare, betrouwbare en gebruiksvriendelijke informatie krijgen over de voordelen van emissiearme auto's, waaronder informatie over luchtverontreinigende stoffen en rijkosten, naast CO2-emissies en brandstofverbruik, kunnen het gebruik van de zuinigste en milieuvriendelijkste auto's in de gehele Unie ondersteunen.
Amendment 17 Proposal for a regulation Recital 17 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (17b) Better designed car labelling providing consumers with comparable, reliable and user friendly information about the benefits of low emission cars, including information concerning air pollutants and running costs in addition to CO2 emissions and fuel consumption, could support the uptake of the most fuel efficient and environmentally friendly cars across the Union.

(Nate was van ons tweeën altijd het zuinigst geweest, maar ik zat anders in elkaar.)
(Nate had been the sensible one when it came to money, but few of his frugal ways had rubbed off on me.)

Het huren van capaciteit voor een prijs die dicht bij de marktprijs ligt, was en is nog steeds de geschiktste, zuinigste en minst verstorende realistische keuze om de doelstelling te behalen.
Renting the capacity for a price close to market price was and remains the most appropriate, economical and least distortive realistic option to attain the objective.

Doel van het voorstel is potentiële kopers van nieuwe personenwagens te informeren over het brandstofverbruik teneinde ze ertoe aan te zetten de zuinigste modellen aan te schaffen.
The aim of the proposal is to provide potential buyers of new private vehicles with information on fuel consumption with a view to persuading them to choose the most economical models.

10. Aanduiding van het energieverbruik bij uitgeschakelde verhittingsfunctie en met de oven in de zuinigste stand, zodra een geschikte geharmoniseerde norm voor stand-by-verliezen beschikbaar is.
10. the declaration of the power consumption when no heating function is performed and the oven is in the lowest power consuming mode as soon as a suitable harmonised standard for stand-by-losses becomes available;

‘Het is het zuinigste, voedzaamste eten dat je kunt kopen.
“They’re the most economical, nutritious food you can buy.

Beter ontworpen etiketten van auto's met vergelijkbare, betrouwbare en gebruiksvriendelijke informatie voor consumenten over de voordelen van emissiearme auto's, alsook informatie over luchtverontreinigende stoffen en rijkosten, naast CO2-emissies en brandstofverbruik, kunnen de ingebruikneming van de zuinigste en milieuvriendelijkste auto's in de gehele Unie ondersteunen.
Nevertheless, better designed and further harmonised Union requirements on car labelling that provide consumers with comparable, reliable and user friendly information about the benefits of low emission cars, including information concerning air pollutants and running costs in addition to CO2 emissions and fuel consumption, could support the uptake of the most fuel efficient and environmentally friendly cars across the Union.

Een gids maken waarin die gegevens voor alle modellen van nieuwe auto's zijn opgenomen, waarbij ook een top tien van de zuinigste en milieuvriendelijkste auto's wordt gemaakt.
Secondly, we can compile a guide containing this information on all new models, which also includes a top ten of the most economical and environmentally-friendly cars.

De voertuigen worden geselecteerd op basis van de prijs-kwaliteitverhouding, ze voldoen aan de meest recente normen inzake uitstoot (EURO 3 en 4) en ze behoren tot de zuinigste wat het brandstofverbruik betreft.
Vehicle selection is based on new price/quality ratios and vehicles correspond to the most recent standards on emissions (EURO 3 and 4) as well as best practice on fuel consumption.

En zeker de zuinigste,' voegde ze eraan toe.
"And definitely the meanest,"" she added."

De belanghebbenden zijn het allemaal eens over de vooruitzichten op de lange termijn voor de Europese auto-industrie: in Europa moeten de modernste voertuigen ter wereld worden gebouwd, dat wil zeggen de schoonste, de zuinigste en de veiligste voertuigen.
There is agreement between all those involved about the long-term prospects of the European car industry - namely that we must build the most advanced vehicles in the world in Europe, in other words, the cleanest, the most energy-efficient and the safest.

(1) De luchtvaart is een van de schoonste en zuinigste vormen van vervoer.
(1) Aviation is one of the cleanest and most economical forms of transport.

roept de Europese Unie ertoe op haar inspanningen te intensiveren en besluiten te nemen die ertoe leiden dat zij in de wereld de economie wordt die het zuinigst omgaat met hulpbronnen en energie; benadrukt dat de Unie door het verwezenlijken van deze doelen een grotere onafhankelijkheid en zekerheid zou kunnen bereiken ten aanzien van de voorziening van hulpbronnen en energie en de koppeling tussen economische groei en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen zal kunnen doorbreken
Calls on the EU to step up its efforts and take the necessary decisions so that it can become the world's foremost resource- and energy-saving economy; stresses that achieving those objectives would bring about greater autonomy and security in terms of resources and energy supplies, while also uncoupling economic growth from the exploitation of natural resources

De onderhavige richtlijn biedt consumenten de mogelijkheid om niet enkel aan de hand van pk, van maximumsnelheid, maar ook aan de hand van CO2 te beslissen over de aankoop van een auto, waarbij ze ook gebruik kunnen maken van een toptien van zuinigste auto's.
The directive before us allows consumers to buy a car not only according to its horsepower, but also its CO2 emissions, by referring to a "top ten" list.

Iedere oplossing op lange termijn zal op zijn minst vermindering van de afhankelijkheid van olie moeten inhouden en vermindering van broeikasgasuitstoot van broeikasgas ten opzichte van de zuinigste voertuigen op conventionele brandstof rijdende voertuigen.
Any long-term solution will, as a minimum, have to offer a reduction in oil dependency and a reduction in greenhouse gas emissions, compared to the most fuel-efficient vehicles running on conventional fuel.

‘Als het om geld gaat, is onze thesaurier de zuinigste man in Engeland.
‘When it comes to money our bursar is the closest man in England.

De motor is een 8 cilinder, 145 liter Mirrlees Blackstone 8MB275T dieselmotor (275 mm cilinder doorsnee); De Mirrlees motor was destijds een van de zuinigste motoren op de markt (189g brandstof per kWh) maar vehoudingsgewijs zwaar.
The engine is an 8-cylinder, 145 litre Mirrlees Blackstone 8MB275T diesel traction engine (275 mm cylinder diameter); the Mirrlees engine was one of the most fuel efficient available at the time (189g of fuel per kWhr), but relatively heavy.

Onderzoekers hebben bericht dat leden van gezinnen uit de lagere inkomensklassen (die duidelijk het zuinigst aan moeten doen), minder geneigd zijn in meerdere winkels te gaan kijken dan kopers uit meer welgestelde gezinnen.
It has been reported that members of lower-income families (who obviously need the savings the most) are less likely to shop in more than one store than are buyers from more prosperous families.

De belastingdifferentie tussen deze twee auto's dient voldoende groot te zijn om de koper een sterke stimulans te geven ten gunste van de zuinigste auto.
Tax differentiation between these two cars should be sufficiently high, in order to provide a strong incentive to consumers in favour of the more efficient car.