zwarte arend oor Engels

zwarte arend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Verreaux's eagle

[ Verreaux’s eagle ]

naamwoord

Een vrouwelijke zwarte arend is op jacht.
A female Verreaux's eagle is on patrol.

Zwarte arend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Verreaux's Eagle

[ Verreaux’s Eagle ]

Soortgelyke frases

Amerikaanse zwarte arend
Montane Solitary Eagle

Zwarte aarde
chernozem

voorbeelde

Een vrouwelijke zwarte arend is op jacht.
A female Verreaux's eagle is on patrol.

De indrukwekkende zwarte arend
That Magnificent Black Eagle

De Zwarte Arend kan urenlang rondcirkelen... tot hij zijn kans schoon ziet.
The most patient of predators, the black eagle can circle for hours waiting for the perfect moment to strike.

Weet je nog de zwarte arend, toen we klein waren?
Remember the black eagles, when we were young?

Onder normale omstandigheden bestaat 99 procent van het voedsel van de zwarte arend uit deze diertjes.
Under normal circumstances, this creature makes up 99 percent of the black eagle’s diet.

‘We hebben Mopo nog niet bezocht, of de Zwarte Arend!’
“We have not yet visited Mopo’s nor the Black Eagle!”

Zwarte arenden zijn kraakzindelijk.
Black eagles are scrupulously clean.

Zwarte arenden en jakhalzen komen ook vaak een kijkje nemen.
Black eagles and jackals often pay a visit too.

‘Bij aankomst te Domreis koos ik onderkomen bij de Zwarte Arend, die naar mijn opvatting voldoende...’
“Upon my arrival at Domreis, I took lodging at the Black Eagle Inn, which I conceived to be... ”

Twee zwarte arenden komen aangezweefd en duiken terwijl de parelhoenders hysterisch kakelend uiteenstuiven om dekking te zoeken.
Two black eagles sail over and swoop as the guinea fowl, cackling hysterically, scuttle for cover.

Het was een van de grote zwarte arenden die hij om de Dirghon had zien cirkelen.
It was one of the great black eagles he had seen circling the Dirgheon.

Hoe verleidelijk voor de zwarte arend, die zo verzot is op klipdassen.
Very tempting that is for the black eagle, who has a special fondness for dassies.

Begin juni leggen zwarte arenden hun eieren.
Eggs are laid by black eagles in the early part of June.

‘Wil je me ook vertellen waarom Zwarte Arend jouw team betaalt om Sara, een gewone burger, op te sporen?’
“Mind telling me why Black Hawk is paying your team to find Sara, a private citizen?”

Een paar zwarte arenden kunnen twee of zelfs drie nesten hebben — alle in hetzelfde gebied — die ze beurtelings naar believen gebruiken.
A pair of black eagles may have two, or even three sites —all in the same area— and may use them, in turn, according to fancy.

‘Ik hoorde vandaag iets merkwaardigs van Heer Kyr, dat is de tweede zoon van Heer Kaven, van de burcht Zwarte Arend.
“Today I heard a strange report, from Sir Kyr, who is second son to Sir Kaven, of Black Eagle Keep.

‘Ik hoorde vandaag iets merkwaardigs van Heer Kyr, dat is de tweede zoon van Heer Kaven, van de burcht Zwarte Arend.
"""Today I heard a strange report, from Sir Kyr, who is second son to Sir Kaven, of Black Eagle Keep."

De zwarte arend, met zijn vleugelspanwijdte van 1,8 meter, wordt in Zuid-Afrika, in heel Oost-Afrika en helemaal tot in Israël aangetroffen.
The black eagle, with a wingspan of 1.8 meters (6 ft.), is found from South Africa through East Africa and into Israel.

Een moeder, haar twee zoons en een vriendje klommen in een wildpark in Botswana een heuvel op om het nest van een zwarte arend te bekijken.
A mother, her two sons, and a young friend climbed a hill in a game park of Botswana with the intention of viewing a black eagle’s nest.

Vaak geven beide oudervogels een soort luchtshow weg en trekken de aandacht van de klipdassen, die zich graag op rotsen in de zonnewarmte koesteren, daarbij hun vijand, de zwarte arend, scherp in de gaten houdend.
Often both parents put on an aerial display, attracting the attention of the hyraxes, which enjoy sitting on sunbaked rocks, keeping a wary eye on their enemy —the black eagle.

De lijken waren zo talrijk dat de zwarte raaf, de arend, de havik en de wolf zich vele dagen tegoed hebben gedaan.
The corpses were so numerous that the black raven, the eagle, the hawk, and the wolf feasted for many days.

12 Op 17 januari 2011 is een Servische staatsburger bij binnenkomst in Hongarije aan een grenscontrole onderworpen. In het door hem bestuurde voertuig vervoerde hij een lading van 17 uit Tanzania afkomstige specimens van wilde dieren, namelijk twee Afrikaanse havikarenden (hieraaetus spilogaster), vier zwarte arenden (aquila verreauxii), twee vechtarenden (polemaetus bellicosus), één berghaan (terathopius ecaudatus), drie kroonarenden (stephanoaetus coronatus), twee oorgieren (torgos tracheliotus) en drie witruggieren (gyps africanus).
12 On 17 January 2011, a border check was carried out on a Serbian national entering Hungary, who was transporting, in the vehicle he was driving, a cargo of 17 specimens of wild animals originating from Tanzania, which included two African hawk-eagles (Hieraaetus spilogaster), four Verreaux’s eagles (Aquila verreauxii), two martial eagles (Polemaetus bellicosus), one bateleur (Terathopius ecaudatus), three crowned eagles (Stephanoaetus coronatus), two lappet-faced vultures (Torgos tracheliotus) and three white-backed vultures (Gyps africanus).

'Woest... verschrikkelijk... als een arend... soort zwart en geel... heel woedend.'
'Fierce... frightful... like an eagle... sort of black and yellow... very angry.'

We zagen hun takken vol zwart wier alsof we arenden waren die boven alles uit vlogen.
We saw their branches covered in black seaweed, as if we were eagles soaring above everything.

‘Woest... verschrikkelijk... als een arend... soort zwart en geel... heel woedend.’
‘Fierce... frightful... like an eagle... sort of black and yellow... very angry.’