zwarte bes oor Engels

zwarte bes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blackcurrant

naamwoord

We moeten kijken hoe oud de zwarte bessen zijn.
We should check out how old the blackcurrant bushes are.

black currant

naamwoord

De zwarte bes is bij ons sinds vorig jaar aangeslagen.
This is the black currant bush I planted last year.

Zwarte bes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black Currant

voorbeelde

Zwarte bes*
Blackcurrant*

Zij gebruikten termen als ‘lavendel’ en ‘zwarte bes’, waarop de sommelier tevreden glimlachte.
They threw out words like lavender and black currants and the sommelier smiled, pleased.

Zwarte bes* | Ribes nigrum L.
Blackcurrant* | Ribes nigrum L.

Hij kocht een pint lager voor zichzelf en een red witch voor mij: Pernod, cider en zwarte bes.
He bought a pint of lager for himself and a red witch – Pernod, cider and blackcurrant – for me.

'Omdat Patricia een hekel heeft aan Zwarte Bess.
"""Well, Patricia disliked Black Bess."

Neem een zwarte bes
Have a blackberry

De zwarte bes is bij ons sinds vorig jaar aangeslagen
This is the black currant bush I planted last year

Wil je een zwarte bes, schatje?
You want a blackberry?

Zwarte bes was je favoriet, toch?
Oh, blueberry was your favorite, right?

Er hingen stukjes zwarte bes in zijn baard.
There were flecks of black berry in his beard.

De zwarte bes is een meerjarig gewas dat in de vruchtwisseling van het bedrijf wordt ingepast.
Blackcurrants are a multi-annual crop and are integrated in the crop rotation on the farm.

De zwarte bes is bij ons sinds vorig jaar aangeslagen.
This is the black currant bush I planted last year.

Ribes nigrum L. (zwarte bes)
Ribes nigrum L. (blackcurrant)

Wil je een zwarte bes, schatje?
You want a blackberry, honey?

'Wat is er met Zwarte Bess aan de hand?'
“What's happened to Black Bess?”

En ik geloof Zwarte Bess ook, maar die zal het nooit bekennen.
I believe Black Bess does, too, but she wouldn’t let on.

Voor zwarte bes, guave, mango en passievrucht gelden de brixwaarden uitsluitend voor gereconstitueerd vruchtensap en gereconstitueerde vruchtenmoes die in de Gemeenschap zijn geproduceerd.
In respect of blackcurrant, guava, mango and passion fruit, the minimum Brix degree values only apply to reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée produced in the Community.

Voor zwarte bes, guave, mango en passievrucht gelden de brixwaarden uitsluitend voor gereconstitueerd vruchtensap en gereconstitueerde vruchtenmoes die in de Gemeenschap zijn geproduceerd
In respect of blackcurrant, guava, mango and passion fruit, the minimum Brix degree values only apply to reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée produced in the Community

Voor zwarte bes, guave, mango en passievrucht gelden de brixwaarden uitsluitend voor gereconstitueerd vruchtensap en gereconstitueerde vruchtenmoes die in de Gemeenschap zijn geproduceerd.”
In respect of blackcurrant, guava, mango and passion fruit, the minimum Brix degree values only apply to reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée produced in the Community.’

Voor zwarte bes, guave, mango en passievrucht gelden de minimumbrixwaarden uitsluitend voor gereconstitueerd vruchtensap en gereconstitueerd vruchtenmoes die in de Europese Unie zijn geproduceerd.
In respect of blackcurrant, guava, mango and passion fruit, the minimum Brix degree values only apply to reconstituted fruit juice and reconstituted fruit purée produced in the European Union.

In de roséwijnen, met violette tot lichtroze reflecties voor de grijze en “gris de gris” wijnen, komen verfijnde frisse en lichte kenmerken tot uiting, met harmonieuze toetsen van vruchten (zwarte bes, aardbei) en bloemen.
The rosés have violet hints, turning pale pink in the case of the gris and gris de gris wines. They are characterised by freshness, lightness and finesse with harmonious notes of fruits (blackcurrants, strawberries) and flowers.

De rode wijnen, die doorgaans een min of meer aanhoudende donkerrode kleur hebben, bestrijken een waaier van aroma’s van variabele intensiteit, gaande van aroma’s van rode vruchten (zwarte bes, framboos, kers enz.) tot meer uitgesproken aroma’s van kruiden, zoethout of cacao.
The red wines are generally a more or less intense shade of garnet. Their aromas, which vary in strength, range from red fruits (blackcurrant, raspberry, cherry, etc.) to more pronounced notes of spice, liquorice or cocoa.

De wijn heeft een fijne, complexe neus: overheersende aroma’s van rood fruit (kers, framboos enz.), zwart fruit (braambes, zwarte bes) en kruiden (peper, kruidnagel enz.), aangevuld met zoethout, zwarte olijven en viooltjes, evenals geroosterde toetsen en nuances van garrigue (jeneverbes, tijm, laurier enz.).
The wines have a fine and complex nose: aromas of red fruit (cherry, raspberry, etc.), black fruit (blackberry, blackcurrant) and spices (pepper, clove, etc.) dominate and are complemented by liquorice, black olive and violet aromas as well as roasted notes and perfumes from the garrigue, a type of scrubland (cade, thyme, laurel, etc.).

Voor nationale doeleinden werden ook gegevens verzameld over het areaal en het aantal fruitstruiken van de volgende soorten, evenals het areaal bessenaanplantingen van de volgende soorten: hazelaar, kruisbes, rode aalbes, zwarte bes, framboos, aardbei, tuinaardbei, appelbes, bosbes, wijnstok en andere fruitstruiken en bessenplanten.
Area and number of fruit bushes and area of berry plantations - for national purposes – for the following species: Hazel, Gooseberry, Redcurrant (colourful), Blackcurrant, Raspberry, Strawberry, Garden strawberry, Chokeberry, Blueberry, Grapevine and Other fruit bushes and berry plants.