zweem oor Engels

zweem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shade

naamwoord

Deze bijzondere zweem paars begint vlak voor de cellen permanent sterven.
This particular shade of purple sets in right before the cells die permanently.

shadow

naamwoord

Iedere goede en volmaakte gave is ontstaan bij Hem, de bron van licht en waarheid, bij wie geen verandering of zweem van ommekeer is.
Every good and perfect gift proceeds from him, the fountain of light and truth, wherein there is no variableness nor shadow of turning.

tinge

naamwoord

Het vlees is wit met een zweempje blauw of purper en met een uitgesprokener purperen rand.
The flesh is white with a bluish or purplish tinge and a more distinct purple edge.

touch · trace · hint · ghost · semblance · show

Soortgelyke frases

zwemen naar
abutonto · abutto

voorbeelde

‘Ze zijn jou nog niet vergeten,’ zei Pugnax met een zweem van afgunst.
“They haven’t forgotten you,” Pugnax said with a hint of envy.

Faith was weliswaar vaker kwaad op hem geweest, maar dit was woede die met een zweem van teleurstelling gepaard ging.
God knew Faith had been mad before, but this particular anger had a tinge of disappointment to it.

Volg je droom... zwem... vlieg... ga naar hem...
Follow your dream.., swim.., fly.., go to him...

Kijk, oké, als je toch niet wil helpen, zwem dan gewoon verder!
Look, Okay, if you're not going to help, then just swim on by!

Weer klonk er een zweem van bitterheid door in zijn laatste opmerking.
Again there was a hint of bitterness in the last observation.

Dat was Murphy’s stem op de lijn, met een zweem van ongeduld.
That was Murphy’s voice on the line, betraying a hint of impatience.

Hij glimlachte en zei toen zonder een zweem van ironie: ‘Je moet de hand spelen die je bedeeld is.’
He smiled and then said, with no hint of irony in his voice, “You have to play the hand you’re dealt.”

zei ik met een zweem van spot in mijn stem.
I said, with a slight jeer in my voice.

Ze peddelde achter de scherpe, rode zweem van koud bloed aan, de zoetelijke, kleffe stank van de dood.
She paddled after the sharp red whisper of cold blood, the sweet cloying stench of death.

Als de boot kapseist, spring dan overboord en zwem zo ver weg als je maar kunt.
If the boat tips over, jump over the side and swim as far away as possible.

Spaar je krachten, zwem langzaam, liefje.
Save your strength, swim slowly, sweetheart, Kate my child!

Weer die zweem van een glimlach en een blik over haar schouder in de richting van Elide.
Again, that hint of a smile and glance over her shoulder toward Elide.

Maar ze weten niet dat ik elke vervloekte dag zwem, hè?’
But they don’t know I swim every bloody day, do they?’

„Nou, het is natuurlijk niet echt dicht, maar na zes uur zwem je op eigen risico.
“Well, it’s never really closed, not literally, but it’s swim-at-your-own-risk after six.

Zelfs de heel eigen geur van de biljartkamer bleef hetzelfde: zeep en leerpoetsmiddel, een zweem sigaar.
Even the distinctive smell of the billiard room remained the same—soap and leather polish, a faint hint of cigar.

Ik meende in zijn ogen een zweem van medelijden te zien, of misschien was het slechts vermoeidheid.
I thought I saw a hint of pity, or perhaps it was just tiredness, in the inspector’s eyes.

Ze stapte weer in bed met een zweem van de correctheid die onderdeel was van haar persoonlijkheid overdag.
She got back into bed with the little twitch of propriety that was part of her daylight character.

Zwem naar Oom Eddie.
I need you to swim to Uncle Eddie.

Lag er een zweem van een glimlach om haar mond?
Was there a trace of a smile on her mouth?

Hij rook haar eau de toilette, een zweem in de stank van formaldehyde waarvan deze koude, koude kamer doordrongen was.
He could smell her perfume, just a hint of it through the reek of formaldehyde that permeated this cold, cold room.

Geen zweem van wreedheid of kwaadaardigheid.
Not a trace of cruelty or malice.

Voor de allereerste keer ooit zie ik een zweem van een glimlach om de lippen van de president.
For the first time ever, I see the hint of a smile on the president’s lips.

En die intelligente ogen van smaragd deden haar knieën beven zodra er maar een zweem van een glimlach in verscheen.
And those intelligent emerald eyes that could make her knees buckle with just one hint of a smile.

Jiriki lachte, een sissend geluid, maar vreemd opwekkend, zonder een zweem van onoprechtheid.
Jiriki laughed, a hissing sound, but strangely cheering, with not a him of insincerity.

Er klonk een verrassende zweem van bitterheid in Kathy’s stem.
There was a surprising note of bitterness in Kathy's voice.