zweep oor Engels

zweep

naamwoord, werkwoord algemene

een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whip

naamwoord

rod or rope

En ik heb niet de hele dag, dus één van jullie moet die zweep oprapen.
And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

horsewhip

naamwoord

Probeer niet de slimme uit te hangen terwijl je feitelijk de zweep verdient!
Don't you get clever with me when you should be horsewhipped!

scourge

werkwoord

lash · switch · rod · knout · riding crop

Zweep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whip

verb noun

tool traditionally used by humans to exert control over animals or other people

En ik heb niet de hele dag, dus één van jullie moet die zweep oprapen.
And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

Soortgelyke frases

ruggegraat zwepen
spiny whips

met de zweep geven
whip

zwepen
abet · encourage · impel · incite · instigate · lash · move · prod · prompt · provocate · rouse · spur · spur on · spuron · stimulate · stir · stir up · stirup · to encourage · to urge · to whip · trigger · urge · whip

voorbeelde

Sta steeds klaar met raad in plaats van met de zweep, dan kunt u zeggen: ‘Kom maar mee’, en u zult de roede niet nodig hebben.
Instead of being behind with the whip, always be in advance, then you can say, “Come along,” and you will have no use for the rod.

Boeren halen de zweep over de koeien en ossen voor hun karren om ze tot meer spoed aan te zetten.
Farmers harshly whip their cows and oxen to pull the wagons faster.

Ik markeer je met mijn zaad, net zoals ik je met de zweep heb gemarkeerd.
I’ll mark it with my cum just like I marked you with the crop.

schreeuwde Tess die vooruit sprong en tussen de gevangene en de zweep dook.
Tess screamed as she lunged forward, putting herself between the prisoner and the whip.

Beiden slaakten tezelfdertijd een uitroep en wezen ernaar, hij met de zweep en zij met haar wijsvinger.
Both of them cried out at the same moment that it was found, he pointing with the whip, she with her forefinger.

Dat Gillard niet langer de zweep vasthield en evenmin de trommelslager commandeerde.
That Gillard no longer held the whip, nor did he command the drummer.

The Ghost Rider's zweep ging niet diep genoeg om hem mee te nemen, maar liet een opening in zijn rug.
The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.

Zwepen,Tuigen en zadelmakerswaren, tassen voor algemeen gebruik, Sporttassen, Plunjezakken, Draagtassen, Reistassen, Draagframes, Heuptasjes
Whips, harness and saddlery. All purpose bags, sports bags, duffle bags, carry bags, travel bags, backpacks, fanny packs

riep Toby terwijl hij een tweede verschrikkelijke klap met de zweep gaf.
shouted Toby, inflicting a second terrible cut with the whip.

Hij heeft ook de zweep op Zijn rug gevoeld, net als wij.
He felt the lash on His back, same as us.

Dieren, huis, delen van een lichaam, water en zweep... Hij probeerde verschillende combinaties.
Animals, house, parts of body, water and whip ... He tried various combinations.

Als je toch met hem moet trouwen is het niet nodig dat je hem ook nog een zweep geeft waarmee hij je kan slaan.'
If you must marry him, you are doing enough without handing him another kind of whip to flog you with.”

Hij legt de zweep neer en maakt de juwelendoos open.
He sets the whip down and opens the jewelry box.

Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, zwepen, harnassen en zadelmakerswaren
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other whips, harness and saddlery

Als ze je met een zweep slaan, zeg dan maar dat ik ze doodmaak.”
If they go for to whip you, you tell them I’ll kill them.”

En ik heb niet de hele dag, dus één van jullie moet die zweep oprapen.
And I haven't got all day, so one of you better pick up that whip.

‘Het is dwaas om een paard op te zwepen dat al dood is, maar wil je dan ten minste de jongens even zien?
‘It’s foolish to flog a dead horse, but will you at least see the boys?

‘Op dit moment ranselt je zoon beneden de demon met een zweep, zoals ik hem heb opgedragen.
‘As we speak, your son is whipping the demon downstairs as I instructed him.

Mooie zweep.
Nice whip.

Detailhandelsdiensten, groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten voor de verzendhandel, detail-/groothandelsdiensten via internet, detailhandelsdiensten door middel van teleshoppingprogramma's, alle voornoemde diensten met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen, paardentuigen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Zwepen, Zadelmakerswaren, Hondenhalsbanden, Hondenlijnen, Portemonnees
Whips, Saddlery, harnesses, Dog collars, Dog leads, Change purses

Detailverkoop van leder en kunstleder, hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Retailing of leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Met een zweep krijgt u niets gedaan noch op uw eigen lichaam, noch dat van een ander.
You can't get nothing with a whip, on yourself or nobody else either.

Moed levert je de zweep op, verraad wordt geprezen, wreedheid brengt je vrijheid en roem.
Courage brings the whip, betrayal brings praise, cruelty brings freedom and fame.

'Als deze jongeman nog één slag met de zweep krijgt, zal ik het incident aan mijn vader in het paleis rapporteren.
'If one more blow is laid upon this young man's back I shall report the incident to my father at the palace.