zweepje oor Engels

zweepje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

ruggegraat zwepen
spiny whips

zweep
horsewhip · knout · lash · riding crop · rod · scourge · switch · whip

Zweep
whip

met de zweep geven
whip

zwepen
abet · encourage · impel · incite · instigate · lash · move · prod · prompt · provocate · rouse · spur · spur on · spuron · stimulate · stir · stir up · stirup · to encourage · to urge · to whip · trigger · urge · whip

voorbeelde

Nee, niet het zweepje; dat komt later wel.
No, not the flogger; we’ll get there.

Plotseling sloeg ze me met haar zweepje in mijn gezicht, een felle, striemende klap zo hard als ze kon.
Suddenly she cut me across the face with her switch, a vicious, stinging little blow as hard as she could strike.

‘Als je een paar hoge hakken onder die laarzen zet en er een zweepje aan toevoegt, hebben we echt iets bijzonders.’
«Put some heels on those boots, add a whip, and we'd really have something.»

Dus mijn klant gaat door het lint, begint te schreeuwen en te tieren, grijpt een zweepje en begint ze te slaan.
So my client just falls on them, shouting and swearing, grabs the whip and beats them like a madman.

In de andere hand hield ze een zweepje en haar schoenen hadden metalen plateauzolen van bijna dertien centimeter hoog.
But the other hand held a whip, and her platform shoes were adorned with five-inch metal heels.

Ik zal er op slaan met mijn zweepje... tot jij je aan mij overgeeft, vieze boer.
And I will beat it with my crop until you submit to me, you filthy peasant.

Twee nachten geleden bond hij me aan het bed om me met een zweepje af te ranselen.
Two nights ago, he tied me to our bed and whipped me with a flogger.

Het zweepje is sterk, gevlochten, aan het uiteinde heb ik met opzet een knoop gelegd, dat het nog meer pijn doet.
The whip is strong and braided and I’ve purposely tied a knot at the end to make it hurt more.

De commandant van het getto zwaaide ongeduldig met zijn zweepje.
The commandant of the ghetto waved his whip impatiently.

Sexy, zwart leer, zweepje
Oh, yeah.Hot, black leather, whip

Ze liep naar de tafel en pakte een zwarte sjaal, een paar handboeien en een zweepje.
She went to the table and selected a black strip of cloth, a pair of handcuffs and a whip.

Hij wordt gemaakt volgens een traditionele, vrijwel uitsluitend handmatige methode waarbij klompkaas in warm water wordt gestoomd en tot slierten wordt uitgerekt die vervolgens tot een zweepje worden gevlochten.
It is made using a traditional method that is almost exclusively manual, involving steaming lump cheese in hot water and then pulling it into strands that are subsequently plaited into the shape of a little whip.

Windt het je op als ik je zou vastbinden zodat je volledig hulpeloos bent en ik je dan met een zweepje sla?’
Does the idea of me tying you up so you’re utterly helpless and then flogging you make you hot?”

Rachel, waarom vonden we jouw zweepje op de plaats delict?
So, Rachel, do you mind telling us why we found your riding crop out at our murder scene this morning?

Vlechten: minstens twee slierten worden in het midden gevouwen en op tweederde van hun lengte tot een zweepje gevlochten en samengebonden met één van de slierten zodat de vlecht niet loskomt
Plaiting: at least two strands, folded in half, are plaited into the shape of a little whip along two-thirds of their length, at which point they are fastened together using one of the strands, to stop the plait coming undone

Of had ik een zweepje moeten meenemen?
Or do I need skintight vinyl and a whip?

Ko Gyi zat trots op de rug van het dier en stuurde het met een zweepje alsof hij dat zijn hele leven al deed.
Ko Gyi sat proudly on the back of the beast, directing it with a switch as if he had been doing so all his life.

In historische documenten wordt melding gemaakt van een traditionele gestoomde kaas die in de regio Orava werd vervaardigd; hij werd gemaakt in de vorm van een zweepje, zoals die welke in Slowakije met Pasen traditioneel van riet werd gemaakt; de miniatuurversie kreeg de naam korbáčik
Historical records report a traditional steamed cheese produced in the Orava region; it was made in the shape of a small whip, like the ones made from wicker that are traditionally woven in Slovakia at Easter, and the miniature cheese version acquired the name korbáčik

We gebruikten blinddoeken, soms een zweepje.
We used blindfolds, sometimes whips.

In historische documenten wordt melding gemaakt van een traditionele gestoomde kaas die in het noorden van Slowakije, nabij het dorp Zázrivá, werd vervaardigd; hij werd gemaakt in de vorm van een zweepje, zoals die welke in Slowakije met Pasen traditioneel van riet werd gemaakt; de miniatuurversie kreeg de naam korbáčik.
Historical records report a traditional steamed cheese produced in northern Slovakia near the village of Zázrivá; it was made in the shape of a small whip, like the ones made from wicker that are traditionally woven in Slovakia at Easter, and the miniature cheese version acquired the name korbáčik.

Vlechten: minstens twee slierten worden in het midden gevouwen en op tweederde van hun lengte tot een zweepje gevlochten en samengebonden met één van de slierten zodat de vlecht niet loskomt.
Plaiting: at least two strands, folded in half, are plaited into the shape of a little whip along two-thirds of their length, at which point they are fastened together using one of the strands, to stop the plait coming undone.

„Oravský korbáčik” is een gestoomd kaasproduct, al dan niet gerookt, in de vorm van een zweepje (korbáčik in het Slowaaks) van 10 tot 50 cm lang.
‘Oravský korbáčik’ is a steamed cheese product, smoked or unsmoked, in the shape of a little whip (korbáčik in Slovak) between 10 and 50 cm long.

Hij wordt gemaakt volgens een traditionele, vrijwel uitsluitend handmatige methode waarbij klompkaas in warm water wordt gestoomd en tot slierten wordt uitgerekt die vervolgens tot een zweepje worden gevlochten
It is made using a traditional method that is almost exclusively manual, involving steaming lump cheese in hot water and then pulling it into strands that are subsequently plaited into the shape of a little whip

Daarna worden de slierten gevlochten in de vorm van een zweepje
The strands are then plaited together into the shape of a little whip

Zag ze niet ook een piepklein beetje voldoening, een zweepje van onuitgesproken overwinning in de blik van haar nicht?
Wasn’t there just the tiniest trace of satisfaction, of an unspoken victory, in her cousin’s gaze, too?