zweminrichting oor Engels

zweminrichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swimming-bath

pool

naamwoord

swimming pool

naamwoord

swimming-pool · bathroom · swimming bath · swimming‐bath · swimming‐pool

voorbeelde

Ik heb nog als bezwaar, dat indien dat criterium zou worden aangenomen, een gemeente nooit BTW-plichtig zou zijn voor de door haar opgezette vervoerdiensten, zweminrichtingen, theater en musea, daar de van de gebruiker gevraagde prijs bijna altijd een "politieke" prijs is, dat wil zeggen een prijs die niet overeenkomt met de kostprijs van de geleverde prestatie .
I would add that if that criterion were to be accepted, a local authority could never be subject to VAT for the transport services, swimming pools, theatres and museums which it brings into being because the price charged to the user is almost always a "political price", that is to say, a price which does not correspond to the cost of the service provided .

Voornoemde zitmeubelen en ligstoelen ook verwarmbaar, meubelen, spiegels, verwarmbare zit- en ligmeubelen voor zweminrichtingen
Including the aforesaid seats and loungers being heated, furniture, mirrors, heated seats and loungers for bath installations

In de vestibule van de zweminrichting stonden misschien wel meer dan honderd Duitse soldaten te stinken.
The entrance hall of the swimming pool was crammed with maybe more than a hundred smelly German soldiers.

Acute blootstelling aan chloorgas in zweminrichtingen -Incidentiecijfers, oorzaken en behandelingsadviezen - RIVM
behandelingsadviezen Acute exposure to chlorine gas in swimming pools - Incidence, causes and treatment advices

Zo kennen we een serie van zeven stereokaarten van een tentoonstelling van de 'vereeniging met de lange naam' in het Stedelijk Museum te Amsterdam, een prachtige foto van de zweminrichting aan de Heiligeweg in Amsterdam en een serie van de wintertuin in Hotel Krasnapolsky.
There exists a series of seven stereo cards depicting an exhibition of the 'vereeniging met de lange naam' ('association of the long name') at the Stedelijk Museum in Amsterdam, a second series featuring the winter garden of the Hotel Krasnapolsky, and a beautiful photo of an indoor swimming pool on the Heiligeweg in Amsterdam.

In 1969 is daartoe de Wet hygiëne en veiligheid in zweminrichtingen vastgesteld; deze wet is pas in 1984 in werking getreden en sinds de totstandkoming vaak aangevuld en aangepast.
To address that issue, the Act on Hygiene and Safety in Swimming Facilities was adopted in 1969; this law did not come into force until 1984, and has been amended and supplemented many times since its establishment.

Op 12 juli van dit jaar schrijft Von Kolkow een brief aan het gemeentebestuur over een middel tot verbetering van de waterverversing in een bad- en zweminrichting.
On 12 July of this year, Von Kolkow writes a letter to the Groningen city council regarding a substance that can be used to purify water at a bathing and swimming facility.

Het reservoir van de Pulsometer van de HYSM zou in een bad- en zweminrichting kunnen worden veranderd.
The reservoir of the Pulsometer3 could be converted into a bath house and swimming pool with a beach and beach pavilion.

De geldende bepalingen voor bedrijfsvoering van openbaar toegankelijke zweminrichtingen zijn streng en stellen hoge eisen aan de kwaliteit en werking van de desinfectiesystemen.
There are strict legal requirements imposed on swimming pools open to the public, which set high standards for the quality and effectiveness of disinfection systems.

Het Keurmerk Veilig & Schoon wordt beheerd door de Stichting Zwembadkeur, geïnitieerd door de brancheorganisaties Vereniging Sport en Gemeenten, RECRON (Vereniging van Recreatieondernemers Nederland) en WVBZ (Werkgeversvereniging voor Bad- en Zweminrichtingen) onder onafhankelijk voorzitterschap.
The Safe & Clean Mark is managed by the Swimming Pool Hallmark Foundation (Stichting Zwembadkeur), initiated by the sector organisations Association of Sports and Municipalities (Vereniging Sport en Gemeenten), RECRON, the association of recreation entrepreneurs (Vereniging van Recreationondernemers Nederland) and WVBZ, the employer's association for pool and swimming facilities (Werkgeversvereniging voor Bad- en Zweminrichtingen) under independent management.

Omdat het bad alleen voor leden van de WZV toegankelijk was, probeerde een aantal ingezetenen in 1913 de gemeente te bewegen er een gemeentelijke zweminrichting van te maken.
Because the swimming pool was only open for members of the WZV, a number of residents in 1913 tried to induce the local authorities to make it a municipal swimming pool.

Oplossingen voor overdekte zweminrichtingen
Solutions for indoor swimming facilities

In 1883 bijvoorbeeld schreef hij het gemeentebestuur om hen te attenderen op „een middel (...) tot verbetering van de waterverversching in de bad- en zweminrichting”.
In 1883, for instance, he wrote a letter to the city council bringing to its attention: 'a substance (...) to improve water purification in the bathing and swimming facilities'.