Zwemkrabben oor Engels

Zwemkrabben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Portunidae

naamwoord

Swimming crabs

voorbeelde

Zwemkrabben | CRS | Portunus spp.
Swimcrabs n.e.i.

Uit de kenmerken van het product, met name de fysieke en sensorische kenmerken, de uit de regio afkomstige grondstoffen met hun speciale kwaliteiten, de knowhow van de producenten die deze activiteit volgens een al eeuwenlang van generatie op generatie doorgegeven traditie uitoefenen, de verschillende aanbiedingsvormen van het product, in houten of porceleinen vaatjes, beschilderd met motieven uit de regio Aveiro of opgerold in ouwels in de vorm van karakteristieke maritime motieven (vissen, zwemkrabben, mosselen, schelpen, wulken, houten vaatjes en tapijtschelpen) of gedroogde vruchten (walnoten en kastanjes), blijkt de interactie met de regio van oorsprong
The characteristics of the product itself, in particular as regards its physical and sensory characteristics, the special quality of the raw materials of local origin, the know-how of the producers who have been making it for centuries according to a tradition passed down from generation to generation, the different ways of marketing the product, in either wooden or china containers painted with motifs inspired by the Aveiro region or wrapped in sealing wafer (or communion wafer), moulded in lagoon-life motifs (fish, swimming crabs, mussels, shells, whelks, wooden barrels, buoys, cockles, casks and baby clams) or nuts (walnuts and chestnuts), all attest to interaction with the region of origin

‘Don heeft me een van zijn blauwe zwemkrabben gegeven.
“Don gave me one of his blue crabs.

We hebben twintig kilo blauwe zwemkrabben en ruim tien kilo zwezeriken.
We’ve got fifty pounds of blue crabs and twenty-five pounds of sweetbreads too.

Bewijs van de oorsprong: Uit de kenmerken van het product, met name de fysieke en sensorische kenmerken, de uit de regio afkomstige grondstoffen met hun speciale kwaliteiten, de knowhow van de producenten die deze activiteit volgens een al eeuwenlang van generatie op generatie doorgegeven traditie uitoefenen, de verschillende aanbiedingsvormen van het product, in houten of porceleinen vaatjes, beschilderd met motieven uit de regio Aveiro of opgerold in ouwels in de vorm van karakteristieke maritime motieven (vissen, zwemkrabben, mosselen, schelpen, wulken, houten vaatjes en tapijtschelpen) of gedroogde vruchten (walnoten en kastanjes), blijkt de interactie met de regio van oorsprong.
Proof of origin: The characteristics of the product itself, in particular as regards its physical and sensory characteristics, the special quality of the raw materials of local origin, the know-how of the producers who have been making it for centuries according to a tradition passed down from generation to generation, the different ways of marketing the product, in either wooden or china containers painted with motifs inspired by the Aveiro region or wrapped in sealing wafer (or communion wafer), moulded in lagoon-life motifs (fish, swimming crabs, mussels, shells, whelks, wooden barrels, buoys, cockles, casks and baby clams) or nuts (walnuts and chestnuts), all attest to interaction with the region of origin.

Zwemkrabben, n.e.g.
Swimming crabs n.e.i.

Op het Texelse strand zie je vaak breedpootkrabben, strandkrabbetjes, gewone zwemkrabben, heremietkreeften en kleine heremietkreeften (boksertjes).
On the beach of Texel, you often find all kinds of (dead) crabs along the flood mark: pennant’s swimming crab, green shore crabs, flying crabs and small and common hermit crabs.

Zeedonderpadden eten zwemkrabben en garnalen.
They eat flying crabs and shrimp.