zwijgende meerderheid oor Engels

zwijgende meerderheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silent majority

naamwoord

Er is ook een zwijgende meerderheid in Europa die het met mij eens is.
There is also a silent majority in Europe that agrees with me.

voorbeelde

Wat doet twee jaar later de „zwijgende meerderheid”?
Two years later what is the “silent majority” doing?

De zwijgende meerderheid moet dit weten.
The silent majority needs to know.

Hoe heb je je verstand kunnen bewaren in al die jaren van die waanzin over de Zwijgende Meerderheid?'
How could you have retained your sanity during all those years of Silent Majority crap?”

Als de lijdende, zwijgende meerderheid eindelijk haar stem laat horen, weet je dat het hommeles wordt.
When the much-put-upon silent majority finally finds its voice, you know there’s trouble ahead.

Deze keer gelooft die zwijgende meerderheid van Amerikanen dat ze het recht aan hun kant hebben.’
This time, that silent majority of Americans believes it is right.”

Hoe kunt u beweren dat de zwijgende meerderheid van hun seksegenoten dezelfde ervaringen hebben?'
How can you say that their experiences are also shared by their sisters in the silent majority?""

De zwijgende meerderheid zwijgt omdat ze niet over de woorden beschikt.
The silent majority is silent because they don't have the words.

Die ’zwijgende meerderheid’ bleek echter een minderheid te zijn.
But that ‘silent majority’ turned out to be only a minority.

Wat voor „redding” kan de Kerk derhalve van deze „zwijgende meerderheid” verwachten?
Hence, what hope for “salvation” does the Church really have in this so-called “silent majority”?

De zwijgende meerderheid hoeft niet te zwijgen.
The silent majority does not need to be silent.

De zwijgende meerderheid in Ierland wil vrede. Laat ze daar nu voor stemmen.
The silent majority of Ireland want peace; let them now vote for it!

De Kerk had gerekend op de steun van de zo geheten ’zwijgende meerderheid’ der katholieken.
The Church had counted on the support of a so-called ‘silent majority’ of Catholics.

„Zwijgende meerderheid” snel bezig „verdwijnende minderheid” te worden
“Silent Majority” Fast Becoming the “Fading Minority”

Er is ook een zwijgende meerderheid in Europa die het met mij eens is.
There is also a silent majority in Europe that agrees with me.

Een minderheid trok nog aan de alarmbel, ik hoorde bij de zwijgende meerderheid.
A minority was still sounding the alarm, but I belonged to the silent majority.

En de zwijgende meerderheid moet haar zwijgen verbreken.
And the silent majority needs to break its silence.

Zij kunnen met recht de zwijgende meerderheid worden genoemd.
They can definitely be called the silent majority.

'Dan spreek ik namens de zwijgende meerderheid.'
‘Then I’m speaking for the silent majority.’

Een tot dan toe zwijgende meerderheid van Googlers die niet hadden meegekregen wat er was gebeurd, toonde zich geschokt.
The silent majority of Googlers, who had been unaware that this was happening, were appalled.

Zelfs Acum had bijna wat gezegd; en bijna alle andere leden van de zwijgende meerderheid hadden bijna ook iets gezegd.
Even Acum nearly said something; and almost every other member of the silent majority nearly said something, too.

Toch hebben wij, de grote en nog steeds veel te zwijgende meerderheid de publieke arena gelaten aan deze extremistische minderheid.
And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority.

Nancy Driscoll was een meisje dat wilde hebben wat elk lid van de zwijgende meerderheid al had of ook wilde hebben.
Nancy Driscoll was a girl who wanted what everyone else in the middle had or wanted.

Deze „zwijgende meerderheid” zou, naar zijn mening, tevens „het voortbestaan en de redding van de katholieke Kerk in Amerika zeker stellen”.
Furthermore, he predicted that this “silent majority will guarantee the survival and salvation of the Catholic Church in the United States.”

De mensen op straat, hoe talrijk ook, vormen een minderheid die zich laat horen maar vertegenwoordigen tegelijkertijd een nog grotere zwijgende meerderheid.
They paid with their lives fighting for the freedom of their countrymen and they will not value your freedom any less. Those on the streets, despite being very large in number, are a vocal minority who actually represent an even larger silent majority.