zwijgt oor Engels

zwijgt

werkwoord

Soortgelyke frases

onder ons gezegd en gezwegen
between

wie zwijgt stemt toe
silence gives consent · silence implies consent

iemand het zwijgen opleggen
withering

om nog te zwijgen van
let alone · not to mention

gezwegen van
let alone

zwijgen
be silent · bequiet · clam up · hold one's tongue · hush · keep quiet · keep silence · keep silent · muteness · remain silent · shut up · silence · silent · to be quiet · to be silent · to keep quiet

voorbeelde

Mahoney zwijgt even en wrijft over de zijkant van zijn gezicht.
Mahoney pauses and rubs the side of his face.

Ze zwijgt heel even en zegt dan: ‘Kom mee kennis met haar maken.’
She pauses for a moment, and then says, ‘Come and meet her.’

Didier zal zwijgen zolang jij ook zwijgt.
Didier will keep quiet as long as you do.

Maar zeker weten doen we het niet: Andrés zwijgt als het graf.’
Andrés is silent as the grave.'

Aina zwijgt een poosje met de dampende theekop in haar handen.
Aina sits there quietly for a bit with her steaming teacup in her hands.

Ze hebben echter niet het beoogde effect op mijn vader, die heel even zwijgt en er verder niet op ingaat.
My words didn’t have the intended effect on my father, who just brushes the statement off with a smooth pause.

Hij zwijgt even en kijkt hoe ik een maar half geslaagde poging doe mijn tranen te bedwingen.
He pauses, watching as I try only half successfully to stop my tears.

Ze zwijgt, wat zo ongewoon is dat ik me niet kan herinneren of het ooit eerder is gebeurd.
She goes silent, which is so unusual that I can’t remember it ever happening before.

Je zwijgt in alle talen maar je hebt de antwoorden.
You don't speak but you do have answers.

Maar ik weet ook dat je nooit het verschil maakt als je zwijgt over wat je ziet en wat er moet veranderen.
But on some level—I know that staying silent about what you see and what needs changing never makes any difference.

Als je zwijgt, dan gaan we ervan uit dat het stuk verzonnen is... hetzij gedeeltelijk hetzij volledig, en zal het op de lijst blijven.
If you remain silent, we'll assume that piece is fabricated... either partially or entirely, and it will stay on.

Hij zwijgt en kijkt veelbetekenend naar Geo, naar Calvin en dan naar de jury.
Makes a show of looking right at Geo, and then at Calvin, and then at the jurors.

Hij zwijgt even en zegt dan: ‘Wil je koffie?
He pauses a moment, then says, “You want some coffee?

Hij zwijgt, beschaamd over zijn bekentenis en kijkt om zich heen of niemand hem kan horen voor hij verder praat.
He pauses, embarrassed by his admission, checks around to make sure no one can hear before continuing.

Sylvia ziet er beter uit, maar ze zwijgt nog steeds.
Sylvia looks rather better, but she still doesn’t talk.

Ze geven geen waarschuwend of bemoedigend teken – zelfs Artemisia zwijgt gelukkig.
They give no sign of warning or encouragement—even Artemisia stays mercifully silent.

Ze is meteen bang dat ze Rasmus wakker maakt en zwijgt weer.
Then she is afraid she has woken Rasmus, and falls silent immediately.

Ik bereid me voor op een stortvloed van vragen, maar hij zwijgt tot we Bristol ver achter ons hebben gelaten.
I brace myself for a thousand questions, but he doesn’t speak until the Bristol skyline is far behind us.

Ze zwijgt tot haar advocaat arriveert.
She's staying silent until her lawyer arrives.

Hij zwijgt even en kijkt naar zijn patiënt.
He pauses for a moment and looks at his patient.

Hoe verklaar ik dat Hij zwijgt tegenover mensen die zo erg lijden?
How can I explain his silence to these people, who have endured so much?

Waar het Statuut zwijgt over de in aanmerking te nemen datum - die van verzending of die van ontvangst van de klacht -, dient men dit probleem op te lossen ten gunste van degene wiens rechten worden besneden, dat wil zeggen ten gunste van de ambtenaar.
The applicant goes on to argue that since the rules are silent on the question of the date to be taken into consideration, which must be either the date of despatch or the date of receipt of the complaint, the point should be decided in favour of the party whose rights are restricted, that is to say in favour of the official.

Hij stapt in bed, gaat naast haar liggen en zwijgt.
And then he gets into the bed beside her and they say no more.

De Ierse grondwet zwijgt echter over deze kwestie, evenals de Ierse wet.
The Irish Constitution is in fact silent on the matter, as indeed is Irish law.

Ze zwijgt veelzeggend, alsof ze precies weet hoe dat geweest moet zijn.
She pauses as though she knows what that must have been like.