Afrika oor Spaans
Afrika
nl
het continent ten zuiden van Europa, tussen de Indische en de Atlantische Oceaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
África
nl
Het op twee na grootste continent, aan de Middellandse zee in het noorden, de Atlantische oceaan in het westen en de Rode zee, de Golf van Aden en de Grote oceaan in het oosten.
es
El segundo más grande continente, con el Mediterráneo al norte, el atlántico al oeste y el mar Rojo, el Golf de Adén y el océano Índico al este.
De hongerlijders in Afrika hebben dringend hulp nodig.
Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.
Africa
In Afrika, zijn er een groot aantal van zeer vastberaden planteneters.
En Africa, hay un gran numero de comeplantas muy determinados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
áfrica
De hongerlijders in Afrika hebben dringend hulp nodig.
Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
África
África
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) bevordering van de geleidelijke integratie van Centraal-Afrika in de wereldeconomie, in overeenstemming met zijn politieke keuzes en ontwikkelingsprioriteiten;
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloEurLex-2 EurLex-2
Met uitzondering van Afrika zullen in alle ontwikkelingslanden de doelstellingen worden bereikt.
La estoy molestandoEuroparl8 Europarl8
Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Lo que nosotros sugerimos a usted, Archer, no es un trasplante permanente así, solo un arreglo temporalnot-set not-set
De diverse conflicten in Afrika zijn weliswaar besproken maar hiervoor zijn geen oplossingen aangedragen. Dit is te wijten aan de rivaliteiten tussen de grote westerse mogendheden die de invloedzones onder elkaar hebben verdeeld of er elkaar beconcurreren.
Seis palabrasEuroparl8 Europarl8
Met onze aparte, logge waggelgang kuieren we in Midden- en Zuidoost-Afrika.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirjw2019 jw2019
In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasnot-set not-set
In bijlage I bij Beschikking 97/10/EG van de Commissie van 12 december 1996 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/160/EEG, 92/260/EEG en 93/197/EEG van de Commissie ten aanzien van de tijdelijke toelating tot en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit Zuid-Afrika ( 4 ) zijn aanvullende garanties vastgesteld die in verband met de regionalisatie van Zuid-Afrika van toepassing zijn op de invoer van geregistreerde paarden in de Europese Gemeenschap.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoEurLex-2 EurLex-2
Het systeem is teruggezet, behalve de twee missies in Afrika... die we handmatig kunnen afhandelen, tot we op 100% zitten.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wijnen uit de Unie concurreren op de markt van de VS met wijnen met een andere herkomst zoals Zuid-Amerika, Australië of Zuid-Afrika.
Oh là là!Estais preciosas!EuroParl2021 EuroParl2021
- gezien het milieu-initiatief van het Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD),
¿ Qué has dicho?EurLex-2 EurLex-2
Wij proberen de jongeren elders in de wereld ertoe te bewegen om zich net zo fatsoenlijk te kleden als de meeste jonge mensen die we in Afrika zien.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasLDS LDS
We begonnen met het geven van een lening van 350.000 dollar aan de grootste traditionele beddennet producent in Afrika zodat zij de technologie uit Japan konden overbrengen om deze duurzame netten voor vijf jaar te maken.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadted2019 ted2019
De Europese Unie heeft zich verheugd getoond over deze ondertekening en eraan herinnerd dat zij bereid blijft het overgangsproces politieke en financieel te steunen, indien de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) en de Afrikaanse Unie daarom verzoeken en in nauwe samenwerking met de internationale gemeenschap.
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurLex-2 EurLex-2
Hij bewoog zich met het doffe dum-dum-dum dat je in Afrika hoort als een razende rinoceros op je af komt.
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadLiterature Literature
Op economisch vlak is er een akkoord bereikt over de noodzaak vorm te geven aan beleid waardoor de Afrikaanse landen optimaal hun voordeel kunnen doen met de mondiale liberalisering van de handel. Zo kan de huidige tendens van systematische en geleidelijke marginalisering van Afrika in de wereldhandel worden omgedraaid.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoEuroparl8 Europarl8
Milton Bartlett, een afgestudeerde van de 5de klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead en de eerste zendeling van deze school in Zuid-Afrika, diende op deze vergadering als kringopziener.
Convertir a monocromo (difuminadojw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, de vraag van mevrouw Kinnock betreft de manier waarop wij onderhandelen met de landen van Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan over de economische partnerschapsovereenkomsten.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodEuroparl8 Europarl8
VERORDENING ( EEG ) NR. 2558/85 VAN DE COMMISSIE VAN 11 SEPTEMBER 1985 BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR TOMATEN, VERS OF GEKOELD, VAN POST EX 07.01 M I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN OF DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 1985/1986 )
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie thans de vraag beantwoorden wat zij wil doen om te zorgen voor de voortzetting van de ontwikkeling van malariavaccins in Europa, en om daarnaast te waarborgen dat de noodzakelijke menselijke en institutionele middelen beschikbaar zijn voor het ontwikkelen en testen van vaccins in gebieden waar malaria voorkomt, en in het bijzonder in Afrika?
Discúlpame por darle a los fans lo que pidennot-set not-set
[42] Op dit moment vindt alleen invoer en doorvoer plaats van CEMAC-hout (afkomstig uit een land dat is aangesloten bij de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika anders dan Kameroen), maar het systeem zou ook van toepassing kunnen worden op elke herkomst anders dan de CEMAC-landen .
¿ Trajiste el arma?EurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG – Centraal-Afrika
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaoj4 oj4
Commissaris, het is een genoegen om naar u te luisteren, maar nu ik u hoor spreken over Afrika besef ik weer dat zich op het Afrikaanse continent op dit moment waarachtige tragedies afspelen, dat bepaalde Afrikaanse landen en staten volledig ontmanteld zijn, dat hele bevolkingen op de vlucht zijn voor oorlog, dat sommige landen volledig verwoest zijn en dat Afrika het slachtoffer is van onuitsprekelijke drama's.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoEuroparl8 Europarl8
Bij punt 2 van het Financieel Protocol dat als bijlage 1 aan de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst is gehecht, is het negende EOF voor de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan opgericht, waarvoor een bedrag van maximaal € 13,5 miljard is uitgetrokken.
¿ Lo recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Het aantal kinderen dat in Afrika niet naar school gaat, neemt niet af maar juist toe, en de deelname van meisjes aan het onderwijs loopt nog verder terug.
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeEurLex-2 EurLex-2
1) steun voor de vrijwillige terugkeer en re-integratie van 24 000 migranten uit doorreislanden in Afrika en de re-integratie van personen die vanuit Europa naar hun gemeenschap van herkomst terugkeren;
Me envía Nobunagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.