Alle wegen leiden naar Rome oor Spaans
Alle wegen leiden naar Rome
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Todos los caminos conducen a Roma
es
Proverbio que significa que existen diferentes caminos que conducen a la misma meta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alle wegen leiden naar Rome
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
todos los caminos conducen a Roma
todos los caminos llevan a Roma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want alle wegen leiden naar Rome.
Así que debo casarme yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle wegen leiden naar Rome.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuostatoeba tatoeba
Daarom zijn steden altijd afhankelijk geweest van de beste transportmogelijkheden; alle wegen leiden naar Rome.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
Sommige mensen proberen deze vraag te beantwoorden door te zeggen: ’Alle wegen leiden naar Rome.’
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorjw2019 jw2019
Alle wegen leidden naar Rome, als er maar recht geschiedde in de wereld.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
Hoofdstuk 12 Alle wegen leidden naar Rome, maar vandaag hoopte Raul dat Rome hem naar Lydia zou leiden.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísLiterature Literature
Alle wegen leiden naar Rome, maar alleen als je de juiste kant op gaat.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?Literature Literature
Alle wegen leiden naar Rome (maar sommige zijn hobbeliger dan andere)
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle wegen leiden naar Rome, Mikey
¿ Estás enojado conmigo o algo?opensubtitles2 opensubtitles2
Alle wegen leiden naar Rome, maar alleen als je de juiste kant op gaat.
¿ Por qué no está durmiendo?Literature Literature
Niet alle wegen leiden naar Rome, oké?
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaLiterature Literature
Alle wegen leiden naar Rome of: Vele wegen leiden naar Rome.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalWikiMatrix WikiMatrix
Alle wegen leiden naar Rome, Mikey.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ken jij dat gezegde, Vincent: “Alle wegen leiden naar Rome”?’
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLiterature Literature
Alle wegen leiden naar Rome, maar dat is ook niet in één dag gebouwd.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosLiterature Literature
" Alle wegen leiden naar Rome. " gelul.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo ontstond het spreekwoord „alle wegen leiden naar Rome”.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónjw2019 jw2019
Was het niet een energiek Slovenië dat de vuist opstak tegen een machtig rijk en zei: 'Niet alle wegen leiden naar Rome!'?
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerEuroparl8 Europarl8
Ik moest denken aan hetgeen men in Italië pleegt te zeggen als men het over het tijdperk van het Romeinse rijk heeft: 'Alle wegen leiden naar Rome?.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteEuroparl8 Europarl8
Dit is de Via Appia... de beroemdste Weg naar Rome.. Zoals alle Wegen naar Rome leiden
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle wegen leidden niet naar Rome, maar naar Lydia.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
35 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.