Filips II van Spanje oor Spaans
Filips II van Spanje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Felipe II de España
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En zelfs al zou ze sterven, dan zal Filips II van Spanje regeren als regent.
Eso me huele a motínLiterature Literature
22 In 1588 stuurde Filips II van Spanje de Spaanse Armada op Engeland af.
Hace una noche calurosajw2019 jw2019
In 1588 stuurde Filips II van Spanje de Spaanse armada op zijn Engelse kwelgeesten af.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículojw2019 jw2019
Katholiek Europa was woedend, en Filips II van Spanje helemaal.
Terminemosjw2019 jw2019
Na de Pacificatie van Gent braken in de Nederlanden opstanden uit tegen koning Filips II van Spanje.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumWikiMatrix WikiMatrix
Ten tijde van zijn regering schonk Filips II van Spanje het kasteel in 1594 aan de hertogen van Aveiro.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangWikiMatrix WikiMatrix
In 1557 benoemde koning Filips II van Spanje hem tot onderkoning van Sicilië, een positie die hij tot 1564 zou behouden.
Gabriel, lo sientoWikiMatrix WikiMatrix
Hij werd door koning Filips II van Spanje geroepen om „aan een voorgenomen Polyglottenbijbel te werken, die de koning op voorstel van de beroemde drukker Plantijn liet maken.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.jw2019 jw2019
Tijdens de Tachtigjarige Oorlog deed Willem van Oranje in 1572 als eerste een poging de stad Venlo te veroveren op Filips II van Spanje, maar deze poging mislukte.
Sé que has estado deprimido, así que te compré estoWikiMatrix WikiMatrix
Voor deze verdienste aan de Kroon benoemde koning Filips II van Spanje hem in 1598 tot opperbevelhebber van de Spaanse troepen, raadgever van Staat en Oorlog, en "grande" van Spanje.
Vamos, ve a buscar a tu madreWikiMatrix WikiMatrix
Het was een krachtmeting tussen protestanten en katholieken, een onderdeel van de zestiende-eeuwse strijd tussen de legers van de protestantse koningin Elizabeth I van Engeland en de rooms-katholieke koning Filips II van Spanje.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límitejw2019 jw2019
Het was, vreemd genoeg, een warme zonnige dag toen een schip met de vlag van koning Filips II van Spanje in top de haven van Callao binnenvoer en het anker liet vallen te midden van barken en brigantijnen uit vele verre landen.
Apenas hay diferencias entre ambosjw2019 jw2019
Na de oorspronkelijke naam kreeg de stad in 1588 de naam Filipéia de Nossa Senhora das Neves, naar de koning Filips II van Spanje, en behield deze naam gedurende het Verenigd Iberia, de periode waarin de Portugese Kroon verenigd werd met het Spaanse rijk.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónWikiMatrix WikiMatrix
Het verhaal is gebaseerd op conflicten in het leven van Carlos van Spanje (1545-1568), Prins van Asturië, nadat zijn verloofde, Elisabeth van Valois in plaats van met hem met zijn vader (Filips II van Spanje) trouwde, als onderdeel van de Vrede van Cateau-Cambrésis, die een einde maakte aan de Italiaanse Oorlog van 1551-1559 tussen de huizen Habsburg en Valois.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?WikiMatrix WikiMatrix
Omdat hij een rijke geldschieter nodig had om dit monumentale werk te financieren, vroeg hij Filips II, de koning van Spanje, of hij de officiële begunstiger wilde zijn.
No dije lo que vijw2019 jw2019
Als laatste redmiddel wendde de paus zich tot de koning van Spanje, Filips II.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosjw2019 jw2019
DE MAN die in het zestiende-eeuwse Europa de grootste macht bezat, was Filips II, de koning van het katholieke Spanje.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.jw2019 jw2019
De dominicaner monnik Bartolomé de Las Casas, die getuige was van het begin van de kolonisatie van West-Indië, protesteerde bij Filips II, de koning van Spanje, tegen ’de karikatuur van rechtvaardigheid waaraan deze onschuldige volken worden onderworpen, die worden uitgeroeid en verstrooid zonder geldig motief of enige andere reden dan de hebzucht en ambitie die degenen beweegt die zulke boosaardige werken bedrijven’.
En el tiempo estimadojw2019 jw2019
Filips ii sliep naast zijn kist met een schedel boven de kroon van Spanje.
¿ Ahora, ya estás interesado?Literature Literature
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.