Frankrijk LGO oor Spaans
Frankrijk LGO
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
PTU franceses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32) Met andere woorden, dat het in de zaak Prunus en Polonium ging om kapitaalverkeer tussen Frankrijk en een LGO van het Verenigd Koninkrijk, met name de Britse Maagdenlanden, was van geen belang.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideEurLex-2 EurLex-2
Middelen voor projecten in de LGO kunnen ontleend worden aan de nationale toewijzingen van de vier lidstaten (VK, Nederland, Frankrijk, Denemarken) die over LGO-grondgebied beschikken. Dat zou geen gevolgen hebben voor de middelen die voor het LIFE-programma in zijn geheel beschikbaar zijn.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?EurLex-2 EurLex-2
Gezien deze omstandigheden dringen de LGO en de vier lidstaten waartoe zij behoren (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) al sinds 2003 aan op betere erkenning van de specifieke situatie van de LGO.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!EurLex-2 EurLex-2
- - de status van de LGO ten opzichte van hun voogdijland verschilt naargelang het gaat om Frankrijk, Nederland of het Verenigd Koninkrijk;
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noEurLex-2 EurLex-2
Een bijzonder aspect van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Commissie, de EIB en de LGO is de betrokkenheid van de bewuste lidstaten van de EU (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) bij de toewijzing van de middelen aan de LGO en de ondertekening van financieringsovereenkomsten.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!EurLex-2 EurLex-2
Een bijzonder aspect van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Commissie, de EIB en de LGO is de betrokkenheid van de bewuste lidstaten van de EU ( Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk ) bij de toewijzing van de middelen aan de LGO en de ondertekening van financieringsovereenkomsten.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competenciamundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioelitreca-2022 elitreca-2022
Dit is reeds gebleken in LGO als Frans-Polynesië, waar wetenschappelijke projecten worden uitgevoerd met medewerking van onderzoeksinstellingen uit Frankrijk en de Verenigde Staten.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaEurLex-2 EurLex-2
Het tiende forum tussen de LGO en EU vond in januari plaats in Brussel, met deelname van de LGO en de vier lidstaten waaraan zij verbonden zijn (Denemarken, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Nederland).
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviaciónpor encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurLex-2 EurLex-2
In de 24 landen en gebieden overzee (LGO) van de EU en de vier ultraperifere gebieden van Frankrijk komen meer inheemse en bedreigde soorten voor dan op het gehele continentale grondgebied van de EU-27.
Quizá hará un aéreonot-set not-set
In de 21 landen en gebieden overzee (LGO) van de EU komen, samen met de vier ultraperifere gebieden van Frankrijk, meer endemische en bedreigde soorten voor dan in de landen van de EU-27.
Piensalo bien antes de hacer algoEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de toewijzingen uit het 6e EOF voor de LGO, worden de voor spoedhulp en hulp voor de opvang van vluchtelingen en gerepatrieerden bestemde kredieten waarvoor geen betalingsverplichtingen zijn aangegaan, ter beschikking gesteld voor de financiering van in elk van de drie LGO-invloedssferen behorende tot respectievelijk Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk in de vorm van subsidies uit te voeren projecten en actieprogramma's.
Fue un viaje largoEurLex-2 EurLex-2
Zo nemen de Fransen die in een overzees departement of in een LGO wonen, onder dezelfde voorwaarden als de Fransen die in het Europese gebiedsdeel van Frankrijk wonen, deel aan de verkiezingen voor het Europees Parlement.
Asunto: Tasas de transferenciaEurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de informatie die zij in antwoord op de publieke raadpleging heeft ontvangen, vooral van de LGO en de vier lidstaten waarmee zij verbonden zijn (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk), is de Commissie van oordeel dat de klemtoon moet worden gelegd op de versterking van het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van de LGO, en op de samenwerking met andere partners, met inachtneming van de diversiteit van de LGO.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
De constitutionele betrekkingen tussen elk LGO en de lidstaat waaronder dit valt zijn geregeld in het recht van elk van de vier betrokken lidstaten (Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk).
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesEurLex-2 EurLex-2
De onderhavige zaken verschillen echter van de zaak die heeft geleid tot het reeds aangehaalde arrest Prunus en Polonium, doordat de Nederlandse Antillen deel uitmaken van Nederland (hierna: „eigen LGO”), terwijl het in de zaak Prunus en Polonium ging om kapitaalverkeer tussen Frankrijk en de Britse Maagdeneilanden.
Sugiere claramente que quieren un rescateEurLex-2 EurLex-2
In casu gaat het in wezen om de vraag of de Franse belasting over de marktwaarde van onroerende zaken die een in een lidstaat gevestigde vennootschap in Frankrijk bezit, ook van toepassing is wanneer de vennootschap is gevestigd in een land en gebied overzee (LGO), in casu de Britse Maagdeneilanden, en of de hoofdelijke aansprakelijkheid voor betaling van deze belasting die rust op elke rechtspersoon die een schakel is tussen de schuldenaar van deze belasting en de in Frankrijk gelegen onroerende zaken, een beperking van het vrije verkeer van kapitaal vormt.
Si usa más Enbrel del que deberíaEurLex-2 EurLex-2
Denemarken, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk stellen de Commissie binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit besluit in kennis van de douanetarieven en van de kwantitatieve beperkingen van de LGO waarmede zij bijzondere betrekkingen onderhouden.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.