Jaloezie oor Spaans
Jaloezie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Persiana
nl
zonwering
Er is geen wet tegen, dat hij zijn jaloezie omhoog houdt.
No hay ninguna ley que impida que tenga las persianas subidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jaloezie
nl
gevoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
celos
es
respuesta emocional que surge cuando una persona percibe una amenaza hacia algo que considera como propio
Er bestaat geen liefde zonder jaloezie.
No existe el amor sin celos.
envidia
nl
Een jaloers gevoel, neiging, toestand of stemming.
es
Sentimiento, disposición, estado, o humor celoso.
Veel van mijn artiesten zullen groen zijn van jaloezie.
Muchos de mis artistas se pondrán verdes de envidia.
celo
Er bestaat geen liefde zonder jaloezie.
No existe el amor sin celos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
celosía · persiana · cortina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen jaloezie, geen verbazing.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg tegen jezelf: “Dat is jaloezie, nu maak ik me ervan los.”
Quiero hablar contigoLiterature Literature
Geen afgunst, geen jaloezie, niet de verontwaardiging van de vorige avond.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloLiterature Literature
Maar indien gij bittere jaloezie en twistgierigheid in uw hart hebt, snoeft en liegt niet tegen de waarheid.
Podrías haber ido a la universidadjw2019 jw2019
Ik kan mij nog altijd de jaloezie en frustratie herinneren die ik als kind voelde wanneer ik andere kinderen zag rennen en springen.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?jw2019 jw2019
Of het is gewoon ouderwetse jaloezie.
Es un escándaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mensen helpen met hun angsten, verlangens, jaloezie, met alle ellende die hen bezighoudt.’
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraLiterature Literature
Davids ijver was jaloezie in de positieve betekenis, namelijk het niet tolereren van wedijver of smaad, een sterke drang om een goede naam te beschermen of aangerichte schade te herstellen.
¿ Me lo muestras?jw2019 jw2019
Je toont jezelf met je begeerte, je angst en je verlangen, met je haat en je jaloezie, met je verwachtingen en dromen.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen?
No podremos moverlo por unos dos o tres diasjw2019 jw2019
Nog een motief voor misdaad -- jaloezie.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíLiterature Literature
Ik hoor de jaloezie in mijn stem en probeer die met een glimlach te verhullen.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
Jaloezie was het extra duwtje, wat we nodig hadden, bij Marcus.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tully voelde een steek van jaloezie bij het zien van zoveel intimiteit; wat was het toch een prachtig gezin.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
Lancelot glimlachte toegeeflijk en Morgaine voelde een ziekmakende steek van jaloezie.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.Literature Literature
Maar ik laat die jaloezie niet tussen ons in komen.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesLiterature Literature
Het mooie gezicht van de koningin was een verwrongen masker van haat en jaloezie.
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
Op haar gevoelens voor jou na – jaloezie, waarschijnlijk – kan ik dat stekelige en kribbige van haar wel waarderen.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
De gedachte dat hij troost in Molly’s armen zou zoeken vervulde haar met jaloezie.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
Haat, jaloezie.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zagen er gelukkig uit en ik voelde een golf van jaloezie.
¿ Y sabe por qué lo fue?Literature Literature
„De werken van het vlees nu zijn openbaar, welke zijn hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen, en dergelijke.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundojw2019 jw2019
Dit is niet het moment voor kleinzielige jaloezie.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook zat het hem dwars dat hij iets van jaloezie voelde bij de gedachte dat zij zoveel van een man hield.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.