aannaaien oor Spaans
aannaaien
nl
door naaien vastmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
coser
nl
door naaien vastmaken
Technisch gezien is er nog een kans dat je'm weer kunt aannaaien.
Técnicamente, supongo que hay una posibilidad de que puedan coser al lechón de nuevo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kan ze er toch weer aannaaien?
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zal een Europees rechtskader komen voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor goederen en diensten op het gebied van defensie en veiligheid, er zal meer samenwerking komen tussen de lidstaten, dus geen overbodige overlappingen meer en de wapenindustrie zal de lidstaten geen oor meer kunnen aannaaien, en er zal in het algemeen meer concurrentie zijn en minder uitzonderingen conform artikel 296.
Ahora vuelvoEuroparl8 Europarl8
Als je je arm in ijs verpakt, kunnen ze `m er nog aannaaien
¿ Trajiste el arma?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik gebruik geen bril, zelfs niet bij het aannaaien van een knoop.’
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoLiterature Literature
Bel Wes en zeg hem dat als hij ons Elena niet geeft... zijn volgende experiment het aannaaien van jouw armen is.
¿ Esta es la bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je denkt dat ik Chuck een oor aannaai?
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Tjonge, je hebt meer gedaan dan alleen nieuwe knopen aannaaien, Nora.
Choquen sus guantesLiterature Literature
De beste jachtopzichters zijn ex-stropers en ouwe Shallot liet zich door niemand een oor aannaaien.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Literature Literature
‘Maar misschien ook wel een schoft die je vader een oor wilde aannaaien.
Adios, ProffyLiterature Literature
Gasten konden losgerukte knopen van hun broek weer aannaaien en daarna lezen over de vergeving van zonden.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.Literature Literature
Als het voelt... alsof ik uw penis weer aannaai... kan dat kloppen.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je die rotzak vertellen dat hij m' n vinger er weer mag aannaaien?
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Technisch gezien is er nog een kans dat je'm weer kunt aannaaien.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het ziekenhuis kunnen ze het weer aannaaien.
Estoy muriendo, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trawlnetten, Deense zegens of soortgelijk vistuig met een maaswijdte van # mm of meer, waaraan een kuil is bevestigd op een andere manier dan door aannaaien aan het deel van het net juist voor de kuil
¡ No he podido hacer nada!oj4 oj4
Hij vroeg waarom hij me zou vertrouwen, hoe ik hem de zekerheid kon geven dat ik hem geen oor zou aannaaien.
Está mi torneo para terminarLiterature Literature
Getallen werden alleen gebruikt door mensen die je een oor wilden aannaaien.
Lloviendo gatos y perros!Literature Literature
Wilt u dat deze Van der Vries, de geneeskundige, haar schedel verbrandt of wilt u dat ik haar hoofdhuid er weer aannaai?
ApréndetelosLiterature Literature
Twee dagen later was Delgadina nog steeds ziek en had haar routinewerk van het knopen aannaaien niet kunnen hervatten.
Me parece muy bienLiterature Literature
'Ze moet tweemaal per dag de hele stad door om knopen te gaan aannaaien.'
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLiterature Literature
Mijn vader staat erop dat hij en mijn moeder meegaan naar de dealer, om te voorkomen dat ze me daar een oor aannaaien.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
Herinner je dat deel nog over het wegsnijden van het gezicht en het masker er aannaaien?
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan hij afgehakte hoofden weer aannaaien?’
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
Kit zou er een kanten kraagje van haarzelf aannaaien en Benny kon haar groene handtas lenen.
¡ Sus mayores éxitos!Literature Literature
Lynette laat me mijn eigen knopen aannaaien.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.