aannemer oor Spaans
aannemer
nl
iemand die een (bouw)werk uitvoert tegen een bepaalde prijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
contratista
nl
Een persoon die overeenkomt tot het leveren van materialen of tot het verrichten van een zeker werk tegen een bepaalde som.
es
Persona que es contratada para suministrar determinados materiales o determinados trabajos por un importe estipulado.
Laat ons niet vergeten dat de richtlijn de doelstelling heeft om zowel werknemers als ook aannemers te helpen.
No olvidemos que la Directiva está orientada a ayudar a los trabajadores y los contratistas.
destajista
empresario
Op de niet aangesloten aannemers wordt geen enkele druk uitgeoefend om zich aan te sluiten.
No se ejerce presión alguna sobre los empresarios no asociados para que se adhieran.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constructor · factor · asentista · constructora · maestro de obras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hervorming van de aankoopstrategie van de Wegenadministratie heeft geleid tot het ontstaan van een gemeenschap van onafhankelijke aannemers en adviseurs
Estaba...Yo sé dónde estabaoj4 oj4
De particuliere sector is van oudsher bij grootschalige infrastructuurprojecten van de overheid betrokken geweest, vooral als aannemer in de bouwfase.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.EurLex-2 EurLex-2
Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier, de aannemer of de dienstverrichter aan wie de opdracht wordt gegund, moet voldoen.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteEurLex-2 EurLex-2
Zoals met name uit de tiende overweging van de considerans van de richtlijn voortvloeit, beogen deze voorschriften op communautair niveau de ontwikkeling van een daadwerkelijke mededinging op het gebied van overheidsopdrachten te bevorderen, door potentiële aannemers uit andere lidstaten in staat te stellen onder vergelijkbare omstandigheden als nationale aannemers op de verschillende offertes te reageren.
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
— voor Malta: de aannemer bevestigt zijn „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc”, en, ingeval het een personen- of kapitaalvennootschap betreft, het desbetreffende inschrijvingsnummer dat door de Maltese autoriteit voor financiële diensten is toegekend;
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
28 Om te kunnen uitmaken of het Hof bevoegd is om op de gestelde vraag te antwoorden, dient dus te worden nagegaan of richtlijn 1999/44 aldus moet worden uitgelegd dat deze toepassing vindt op een aannemingsovereenkomst als in het hoofdgeding, die betrekking heeft op de renovatie van een zwembad door een aannemer.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De voorwaarden waaronder een aannemer een beroep kan doen op onderaannemers moeten in de aanbesteding en de opdracht worden omschreven.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Opmerking: Nest Pro's vormen een netwerk van onafhankelijke bedrijven of aannemers die geen dienstverband bij Nest hebben.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debatesupport.google support.google
Ja, dat is omdat hij goed verdiende als grote defensie aannemer.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onafhankelijke aannemers.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De omstandigheid dat het Land Niedersachsen in zijn wet inzake het plaatsen van overheidsopdrachten heeft geopteerd voor een specifieke cao in plaats van voor het TV Mindestlohn, met als gevolg dat het minimumloon waaraan de aannemers en hun onderaannemers zich moeten houden op de plaats waar het werk wordt verricht, hoger is dan het loon dat in de regel op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland in het bouwbedrijf moet worden betaald, lijkt mij op zich niet in strijd met het gemeenschapsrecht.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEurLex-2 EurLex-2
Net als architecten en aannemers in deze tijd hebben onze liefdevolle hemelse Vader en zijn Zoon plannen en andere instrumenten voor ons ontworpen, zodat we ons leven op een zekere en vaste wijze kunnen uitbouwen en verankeren.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLDS LDS
103 Artikel 4, lid 2, van de richtlijn bepaalt: De aanbestedende diensten zorgen ervoor dat er geen discriminatie tussen leveranciers, aannemers of dienstverrichters plaatsvindt."
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNEurLex-2 EurLex-2
h) indien er zich veranderingen in de organisatie voordoen die een wijziging van de rechtspersoonlijkheid, de aard of het beheer van de aannemer tot gevolg hebben, tenzij die veranderingen in een bijvoegsel bij de overeenkomst worden vastgelegd;
Yo se lo diré.Yo hablaré con élEurLex-2 EurLex-2
het bedrag van de opbrengsten uit hoofde van onderhanden projecten kan afnemen als gevolg van boeten die voortkomen uit vertragingen die in de loop van het project door de aannemer zijn veroorzaakt; dan wel
¡ Ámosnos de esta manera!oj4 oj4
In afwijking van artikel # van Richtlijn #/#/EG wordt het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd tot en met # december # in de confectie-industrie een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot afdracht van btw van de onderaannemer naar het confectiebedrijf (de aannemer) wordt verlegd
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableoj4 oj4
Overigens heeft CVK meer invloed op de prijsvorming tegenover de aannemers dan door de partijen wordt toegegeven.
Dispárale.Por favorEurLex-2 EurLex-2
De aannemer moet de onderaannemer op een duidelijke, transparante en ondubbelzinnige wijze informatie verstrekken over de van toepassing zijnde arbeidsomstandigheden, met inbegrip van bezoldiging.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en mínot-set not-set
In casu bestond immers het gevaar, dat verzoekers naam steeds weer zou opduiken en dat de polemiek daardoor zou worden aangewakkerd, gezien zijn vroegere activiteiten als werknemer van de Italiaanse vereniging van aannemers.
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasEurLex-2 EurLex-2
Ik was een privé-aannemer.
¿ Lo recuerdas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende ochtend werd ik wakker na een te korte nacht. Ik maakte me zorgen over het gat in het raam, moest onthouden dat ik mijn aannemer zou bellen, het was steenkoud buiten, en al die afspraken die gepland stonden in Europa... ... met alle cortisol in mijn hersenen werd mijn denken vertroebeld maar dat wist ik niet omdat mijn denken vertroebeld was.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!ted2019 ted2019
- reizigers en derden, personeel, inclusief aannemers;
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadEurLex-2 EurLex-2
In het hoofdgeding staan tegenover elkaar: Ynos Kft (hierna: „Ynos”), een makelaardij in onroerend goed, en de aannemer János Varga.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesEurLex-2 EurLex-2
De door aannemers of leveranciers aan spoorwegondernemingen geleverde producten of diensten worden geacht aan de veiligheidsvereisten te voldoen indien de aannemers, leveranciers of producten overeenkomstig de krachtens de wetgeving van de Unie vastgestelde toepasselijke certificeringsregelingen voor de levering van dergelijke producten en diensten zijn gecertificeerd.
Si Lowenstein llama al gobernadorEurLex-2 EurLex-2
Aannemer in de bouwsector die leidingen en toebehoren daarvoor heeft geïnstalleerd in de uraniumverrijkingsinstallatie in Natanz.
Imamura Production ToeiConEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.