aanpasbaar oor Spaans
aanpasbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
adaptable
Zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
Serán flexibles y adaptables a la evolución del mercado.
ajustable
Bankbiljettensorteermachines dienen aanpasbaar te zijn opdat zij betrouwbaar nieuwe vervalsingen kunnen ontdekken.
Las máquinas de tratamiento de billetes deben ser ajustables a fin de garantizar que puedan detectar con seguridad nuevas falsificaciones.
regulable
centrales met flexibele pompaccumulatie, met variabele snelheid en volledig aanpasbaar, voor de balanceringsmarkt (PHES).
las centrales con acumulación por bombeo flexible, con velocidad variable y completamente regulable, para el mercado de ajustes (STEP).
graduable
amoldable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
onderschrijft nadrukkelijk de conclusie dat flexibiliteit zowel het belang van de werknemer als het belang van de werkgever kan dienen en dat dit kan worden bereikt door bevordering van aanpasbare en betrouwbare contractuele regelingen
Meehan me dio su rosariooj4 oj4
Bijgevolg is een flexibele en aanpasbare bescherming van het mariene milieu wenselijk.
Ven al escenario, Rabbitnot-set not-set
LBE — Invalidenwagen, aanpasbaar
A lo que das por sentado cada díaEuroParl2021 EuroParl2021
de informatie wordt gepresenteerd met gebruikmaking van een lettertype in geschikte grootte en vorm, rekening houdend met de te verwachten gebruiksomstandigheden, en met gebruikmaking van voldoende contrast, alsmede van een aanpasbare letter-, regel- en alinea-afstand;
¿ Y la policía alemana?Eurlex2019 Eurlex2019
3. Overwegende dat de buitengewone Europese Raad over de werkgelegenheid, gehouden op 20 en 21 november 1997 te Luxemburg, een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid heeft goedgekeurd, waarin aan onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven een fundamentele rol toekomt bij de uitvoering van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (3) met het oog op de verbetering van de arbeidsgeschiktheid, de aanpasbaarheid en de ondernemingsgeest (4) en met het oog op de bevordering van gelijke kansen;
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deEurLex-2 EurLex-2
In rapporten kunt u grote hoeveelheden gegevens plaatsen in tabellen met meerdere dimensies, in diagrammen en in aanpasbare dashboards, zodat u zinvolle patronen en trends kunt visualiseren.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornosupport.google support.google
Zij zijn flexibel en aanpasbaar aan veranderende marktomstandigheden.
No puedo recordar los detallesnot-set not-set
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 ter) Ouders en andere mensen met zorgtaken moeten recht hebben op geschikte vormen van verlof, aanpasbare werkregelingen en toegang tot zorgvoorzieningen.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.not-set not-set
Dat moet worden bewerkstelligd door de handhaving van bestaande toegangsproducten of, wanneer na verloop van tijd legacy-netwerkelementen buiten bedrijf worden gesteld, door het opleggen van toegangsproducten met ten minste een vergelijkbare functionaliteit en kwaliteit als de voorheen via de legacy-infrastructuur beschikbare toegangsproducten, in beide gevallen met inachtneming van een geschikt aanpasbaar mechanisme dat door de nationale regelgevende instantie is gevalideerd en de prikkels voor mede-investeerders niet ondermijnt.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) het bereiken van groter(e) kostendoelmatigheid, reactievermogen, flexibiliteit en aanpasbaarheid aan technologische veranderingen en marktontwikkelingen bij de opbouw en de exploitatie van dergelijke netten;
Es elalma del grupoEurLex-2 EurLex-2
De voordelen van stabiliteit, toereikendheid en aanpasbaarheid van de huidige eigen middelen - die met name worden gewaarborgd door de residuele bijdragen op basis van het bruto nationaal inkomen - staan buiten kijf.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Je wilt niet dat ik de feiten aanpas aan de theorie, hè?’
Escuchen estoLiterature Literature
Voor de toepassing van lid 1 wordt door eu-LISA op zijn technische locaties een centraal register opgezet, ten uitvoer gelegd en gehost, met daarin de in lid 1 bedoelde gegevens waarmee, zonder dat daarbij personen kunnen worden geïdentificeerd, aanpasbare verslagen en statistieken kunnen worden verkregen.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoEurlex2019 Eurlex2019
Elektromechanisch aanpasbare pasmodellen
¿ Tú qué piensas?tmClass tmClass
We gebruikten Godzilla's DNA in Kiryu's computers, zodat het aanpasbaar was...
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder „aanpasbaar” wordt in 6A001.a.2.b.1. en 2 verstaan dat er voorzieningen zijn getroffen waardoor het mogelijk is de onderlinge afstand tussen de hydrofoongroepen of de limiet van de werkdiepte te wijzigen door een wijziging in de elektrische bedrading of onderlinge verbindingen.
Es una debilidadEurLex-2 EurLex-2
- de werkgelegenheidsschepping en de aanpasbaarheid bevorderen en het onbenutte werkgelegenheidspotentieel mobiliseren;
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
ontworpen voor of ‘aanpasbaar’ voor werkdiepten groter dan 35 m;
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
Onlinedetailhandel en detailhandel per postorder in drukwerken, waaronder aanpasbare drukwerken, publicaties, kantoorbenodigdheden, visitekaartjes, vlugschriften, folders, aanplakbiljetten, banieren [vaandels], stickers, naamkaartjes, wenskaarten, uitnodigingen, gedrukte prenten en tekeningen
No es mi culpatmClass tmClass
Onder 'aanpasbaar' wordt in 6A001.a.2.b.1. en 2. verstaan dat er voorzieningen zijn getroffen waardoor het mogelijk is de onderlinge afstand tussen de hydrofoongroepen of de limiet van de werkdiepte te wijzigen door een wijziging in de elektrische bedrading of onderlinge verbindingen.
Ese tío es un mamónEurLex-2 EurLex-2
Accessoires voor telefoons en telefoonhoorns, te weten luidsprekers, hoofdtelefoons, toetsenborden, batterijen, aanpasbare schermen, digitale fotografische toestellen, handsfree sets
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezatmClass tmClass
Dit nieuwe kader kan enkel door een optreden op communautair niveau worden gecreëerd, waarbij de voordelen van Europese integratie gecombineerd worden met snelle aanpasbaarheid van technologische doelen en industriële beleidslijnen en flexibele deelname van de lidstaten.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?EurLex-2 EurLex-2
ontworpen voor of ‧aanpasbaar‧ voor werkdiepten groter dan 35 m;
ObviamenteEurLex-2 EurLex-2
(13) Die ontwikkelingen moeten geleidelijk worden gestroomlijnd en de statistische wetgeving op het gebied van sociale statistieken moet worden gemoderniseerd, om ervoor te zorgen dat kwalitatief hoogwaardige sociale indicatoren op een beter geïntegreerde, aanpasbare, flexibele, efficiënte en tijdige wijze worden geproduceerd, zodat kan worden ingespeeld op maatschappelijke ontwikkelingen.
Se ha metido en guerra ajenanot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.