aanneming oor Spaans
aanneming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
aceptación
De details ervan hebben we u nog vóór aanneming toegestuurd.
Les enviamos a ustedes los detalles incluso antes de su aceptación.
admisión
entrada
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confirmación · encuentro · acuerdo · recibidor · recibimiento · acceso · relación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
46 Verzoeksters kunnen evenwel niet met een beroep op de basisverordening verlangen dat de Raad een voorstel van verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten zou aannemen.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloEurLex-2 EurLex-2
Betalingen aan hoofdbegunstigden kunnen de vorm aannemen van:
¡ Volví del futuro!EurLex-2 EurLex-2
Het aannemen van de Small Business Act - het initiatief voor het MKB - en het uitgangspunt dat bij de inwerkingtreding hiervan rekening wordt gehouden met kleine ondernemingen.
Nos vemos, colegaEuroparl8 Europarl8
Tijdens deze vergadering is het standpunt van de Europese Unie tevens om in het kader van de uitvoering van artikel 15 of the Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land de aanneming van het regionaal actieplan inzake zwerfvuil op zee te ondersteunen.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
Met de aanneming van de Verordening tot vaststelling van technische vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro kan een actievere betrokkenheid van de EU-instellingen bij de SEPA-governance nuttig zijn.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEuroparl8 Europarl8
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16) Goedgekeurd (P8_TA(2015)0439) Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (herschikking) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissie juridische zaken.
Número: dos por ladonot-set not-set
· Aannemen van nationale wetgeving over de uitvoering van het Statuut van Rome en uitwisselen van ervaringen in verband met de wettelijke aanpassingen die voor de toepassing van het Statuut van Rome zijn vereist.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
In dat geval neemt Ierland of het Verenigd Koninkrijk niet deel aan de aanneming daarvan.
A casa, antes que ChrisEuroParl2021 EuroParl2021
met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/...
Estuve trabajandoEurLex-2 EurLex-2
Als wij een van de voorstellen van de Verts/ALE-Fractie zouden aannemen, zouden in heel Europa de lichten uitgaan!
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEuroparl8 Europarl8
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen
¿ Y ellos también?EurLex-2 EurLex-2
450 De uiteenzetting in de punten 349‐355 maakt dus niet aannemelijk, dat de uit de fusie voortgekomen entiteit na de concentratie economisch belang bij gemengde bundeling zou hebben.
Fue un chispazo innegableEurLex-2 EurLex-2
De controles door het BTB van de eindverslagen konden slechts betrekking hebben op het nagaan van de aannemelijkheid en de formele juistheid van de onkostendeclaraties.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families.
El rango está librejw2019 jw2019
Ze kan hem niet aannemen.
Es demasiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als dat onwaarschijnlijk klinkt, vertelt u me dan eens iets over kracht X wat wél aannemelijk klinkt.’
¡ Escúchame!Literature Literature
Door het aannemen en uitoefenen van deze functie, heeft zij actief steun verleend aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.
Están todos juntos jugando al pókerEurLex-2 EurLex-2
Ik kan de vrouw van Hiram Lodge... die terechtstaat voor fraude, niet aannemen als m'n boekhouder.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de aanneming van de volgende maatregelen geldt de procedure van artikel #, lid
No, no lo sé, puta idiotaeurlex eurlex
De lidstaat mag het desbetreffende voorschrift pas aannemen als de Commissie zich daar niet binnen een termijn van drie maanden bij beschikking tegen heeft uitgesproken.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1466/97 dient de Raad binnen een maand na de datum van de aanneming van de waarschuwing een aanbeveling tot de betrokken lidstaat te richten om de nodige beleidsmaatregelen te nemen.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de hulp meer en meer de vorm zal aannemen van sectorale begrotingsondersteunende programma's, in plaats van hulp voor specifieke projecten,
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?not-set not-set
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengelden
usted consiguió que?oj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.