barbarisme oor Spaans
barbarisme
nl
woord of uitdrukking uit een andere taal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
barbarismo
es
incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras
Hun barbarisme zal in ieders gedachten blijven net als hun schande tot de eeuwigheid.
Su barbarismo será su vergüenza por siempre.
barbaridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wereld werd in tweeën gesplitst: in de ene hemisfeer was sprake van beschaving en daarbuiten vierde barbarisme hoogtij.
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptinEuroparl8 Europarl8
Je kunt tegen barbarisme vechten met barbarisme, sir.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele volkeren zouden tot barbarisme vervallen.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLiterature Literature
Een barbarisme van deze tijd.
Y este eres tú, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien het geweten er niet was geweest, zou de mensenmaatschappij waarschijnlijk reeds lang geleden tot een complete chaos en tot barbarisme vervallen zijn. — Rom.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosjw2019 jw2019
„EEN barbarisme”, „hybridisch”, „monstrueus”.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucojw2019 jw2019
Geen diadeem maar een tiara zal ik dragen, een symbool van universele soevereiniteit, waarvoor het barbarisme zal wegvlieden en het geluk wederom hersteld zal worden.”
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidojw2019 jw2019
Misschien kunnen zelfs labyrinten ten prooi vallen aan barbarisme.'
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
,,Mandarijns, Shanghais, de barbarismen van de kuststreken...""
Quese repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
Wij hebben te midden van het barbarisme geleefd van twee wereldoorlogen, vernietiging en verwoesting, het verlies van miljoenen kostbare levens; de opkomst van onmenselijke machten zoals het Russische communisme en het Duitse nationaal-socialisme, met hun moedwillige afslachting van nog meer miljoenen; het bloedbad dat onder de joden in Europa is aangericht, waardoor zij daar praktisch zijn uitgeroeid; de uitvinding van de atoomsplitsing om aan alles een eind te maken, zonder dat hiermee een toename van menselijke wijsheid of politiek verstand gepaard gaat om dit te verhinderen.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOjw2019 jw2019
We zijn weer tot barbarisme vervallen.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
Dat is wat er gebeurt met onze stad... die grote stappen neemt in de richting van barbarisme.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cirkel van de verfijning is weer gesloten, terug naar het barbarisme.
Usted es observadoraLiterature Literature
Voor hem was hun dierlijk barbarisme voor altijd verbonden geweest met de stank van verbrand vlees en geschroeid haar.
Diría que lo comprendióLiterature Literature
De woede die tijdens de betogingen wordt geuit geldt niet alleen de prijzen van voedsel, olie of biobrandstoffen; het is ook een protest van de mensen tegen armoede en vernedering, die worden verergerd door het kapitalistisch barbarisme.
Están a punto de volverEuroparl8 Europarl8
- met betrekking tot de doeltaal had de beoordeling betrekking op spelling (grote, ernstige en kleine fouten), morfologie en syntax (congruentie, gebruik voorzetsels, onjuiste syntactische constructies enz.) en vocabulaire (weglaten van een of meer woorden, weglaten van een zin, verkeerde terminologie, barbarismen); ook werd gekeken naar stijlfouten en onjuiste interpunctie.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
Barbarisme!
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En hoe hoger het peil van de beschaving, des te langer duurt de periode van barbarisme.
Me llaman HéctorLiterature Literature
Hun barbarisme zal in ieders gedachten blijven net als hun schande tot de eeuwigheid.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een koninkrijk, verenigd hier op Camelot, tegen het barbarisme.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telkens wanneer een beschaving zich weer boven het peil van barbarisme verheft, sterft men niet langer van honger!
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranLiterature Literature
‘De mensen zijn domweg op zoek naar een uitlaatklep voor hun natuurlijke neiging tot barbarisme!
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
Beschavingen van honderdduizenden jaren oud werden zonder een spoor weggevaagd en anderen vervielen tot barbarisme.
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
Ik heb vandaag ook mensen horen praten over kapitalistisch barbarisme.
Aparentemente atacaste al SrEuroparl8 Europarl8
De Romeinen doodden mensen en redden miljarden van ziekte, oorlog, hongersnood en barbarisme.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptacióna los cambios en las condiciones de la calidad del aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.