begripsbepaling oor Spaans
begripsbepaling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
definición
Artikel 2 van de richtlijn bevat de begripsbepalingen.
El artículo 2 de esa Directiva enuncia ciertas definiciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vaststelling van gemeenschappelijke begripsbepalingen voor de belangrijkste kostenvariabelen zou het makkelijker maken om kosten en prijzen te vergelijken en gemeenschappelijke referentiepunten voor verschillende waterdiensten, toepassingen en landen te hanteren ("benchmarking" [15]).
Whoa! tiene gracia... papiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, punt 3, van verordening nr. 178/2002 bevat de volgende begripsbepalingen:
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaEurLex-2 EurLex-2
Het onderscheid tussen plantenrassen en delen van planten verdient nadere uitleg. Deze definitie zou kunnen worden opgenomen in artikel 4 of in artikel 2, dat begripsbepalingen bevat.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasEurLex-2 EurLex-2
In de begripsbepalingen van deze nomenclatuur wordt dit type beleggingen gedefinieerd als koop van bebouwde en onbebouwde eigendommen door particulieren die daarmee winstgevende of persoonlijke doeleinden nastreven.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 Begripsbepalingen
El vendrá con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Begripsbepaling
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosoj4 oj4
(a) begripsbepalingen;
Creo que la tengoEurLex-2 EurLex-2
(a) begripsbepalingen;
¿ Eran cambios para mejor o para peor?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Nieuwe richtlijn inzake gelijke behandeling — Begripsbepaling en bewijslast
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceEurLex-2 EurLex-2
12 – Zie voor de begripsbepaling van deze verplichtingen, de punten 22 en 32 hierna.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competentedel Estado requeridoEurLex-2 EurLex-2
Uit de voorbereidende stukken blijkt dat het de bedoeling van de wetgever was, dat § 13 van de wet inzake de belasting van meerwaarden bij vervreemding van aandelen overeen zou stemmen met de begripsbepaling van artikel 2, sub d, van richtlijn 90/434.(
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
Voor de duidelijkheid zijn in dit document de volgende begripsbepalingen van toepassing:
Mala suerte, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Volgens deze begripsbepaling wordt onder technische hulpstoffen verstaan:
Recomendaciones del ComitéEurLex-2 EurLex-2
Op deze wijze konden tal van begripsbepalingen en heffingsmethoden die in deze wet voor de BTW waren vastgelegd, door een enkele verwijzing worden uitgebreid tot de BVB .
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
begripsbepalingen
Vamos allá, Nigeloj4 oj4
Tot slot de organisaties van marktdeelnemers. Wat dit punt betreft kan de Commissie de volgende amendementen aanvaarden: amendement 12 met de iets algemenere formulering van de doelen, amendement 25 met het voorstel de tafelolijven in de huidige bepalingen voor de kwaliteitsverbeteringsprogramma 's te betrekken alsmede amendement 30, op voorwaarde van een juridische toetsing en inclusief de begripsbepaling "voor erkende brancheorganisaties".
Para el acumuladorEuroparl8 Europarl8
Ten aanzien van de eerste prejudiciële vraag verschillen partijen met elkaar van mening: terwijl de omroeporganisaties van mening zijn dat voor de uitlegging uitsluitend het nationale recht relevant is aangezien de betrokken richtlijn ter zake geen begripsbepaling bevat en geen harmonisatie beoogt(15), stellen de Spaanse regering, de Commissie en het NCB dat een autonome uitlegging volgens het Unierecht vereist is.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?EurLex-2 EurLex-2
In het kader van deze begripsbepaling heeft het Hof alleen die stelsels of uitkeringen van sociale zekerheid, en met name de ouderdomspensioenen, niet onder het begrip beloning willen brengen, welke zonder enig overleg binnen de betrokken onderneming of bedrijfstak rechtstreeks bij de wet worden vastgesteld en verplicht van toepassing zijn op algemene categorieën werknemers.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoEurLex-2 EurLex-2
DOELSTELLINGEN EN BEGRIPSBEPALINGEN
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
- De begripsbepaling in artikel 2, punt 8, is verruimd doordat zowel onmiddellijke als vertraagde effecten binnen de werkingssfeer van de "milieurisicobeoordeling" werden gebracht (amendement 15).
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
OPS 1.880 Begripsbepalingen De volgende definities uit JAR-145 zijn van toepassing op dit subdeel: (a) Direct aan de vlucht voorafgaande inspectie – de inspectie, die direct voor de vlucht wordt uitgevoerd teneinde zeker te stellen, dat het vliegtuig geschikt is voor de voorgenomen vlucht.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses delos beneficiariosnot-set not-set
Begripsbepalingen
Eres nuevo por eso te salen ampollasoj4 oj4
Begripsbepalingen en algemene instructies voor de LE-rapportage
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUREurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.