begrijpend oor Spaans
begrijpend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
comprensivo
Leg je geloof nog eens aan ze uit, hopelijk begrijpen ze het dan beter.
Aprovecha para explicarles tus creencias y tal vez se muestren más comprensivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrijp je me?
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begrijp dat jij en de ex, vriendinnen zijn
Era una vieja herida suyaopensubtitles2 opensubtitles2
voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing, de toedieningsfrequentie en de dosering, in metrieke eenheden en op een voor de gebruiker eenduidige en begrijpelijke wijze;
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Más blanca que estajw2019 jw2019
c) de gezondheidsclaim voor de consument begrijpelijk en zinvol is.
He estado pensando en esto muchonot-set not-set
Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónEuroparl8 Europarl8
Hij kon niet begrijpen waarom de Navigators hem niet tijdens de eerste aanval waren komen redden.
Ven aquí, viejo JimmyLiterature Literature
vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Ella era su caseraEurLex-2 EurLex-2
Op dit moment kon ik nog niet begrijpen waarom Pat gelogen had, maar het moest belangrijk zijn.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
De informatie over de in lid 1, onder b), en in lid 2, onder a), bedoelde gegevens wordt in een voor gedetacheerde werknemers begrijpelijke taal ter beschikking gesteld.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukEurlex2019 Eurlex2019
Je moet begrijpen waarom ze het deed, en hoe ze het kon doen.
Perdiste.AdmíteloLiterature Literature
Ik wil mijn ontbijt alleen eten, begrijp je wat ik bedoel?
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Begrijp je dan niet dat het socialisme juist de verlossing van dit soort ellende betekent?’
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalLiterature Literature
Dit is in principe volkomen begrijpelijk, maar het komt er steeds op neer dat slechts wordt gekeken naar details.
Una obra de teatroEuroparl8 Europarl8
Ten slotte moet u wel begrijpen dat het Parlement niet kan blijven doen wat onmogelijk is, namelijk meer doen met minder.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEuroparl8 Europarl8
'Ze zal begrijpen dat jij het bent,' zei Tommy met een zucht van verlichting.
Eso no fue muy bienLiterature Literature
En dat is te begrijpen.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begrijp het wel.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is hoog tijd dat de rampzalige effecten van marihuana en hasj helder en begrijpelijk worden uiteengezet.
Muy bien, vamosjw2019 jw2019
Maar we beginnen maar net de grootte van deze ongelooflijke gebeurtenis te begrijpen.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
No quise decir lo que dije antesjw2019 jw2019
Ik ga vertellen over de vele dingen die ik niet begrijp.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertated2019 ted2019
Dames en heren, ik zeg het u ronduit: ik begrijp de mensen niet die enerzijds kritiek hebben op 'Brussel' - die soms even gerechtvaardigd is als kritiek op de nationale politiek - en anderzijds het Grondwettelijk Verdrag afwijzen, dat juist het instrument is om de geconstateerde tekortkomingen terug te dringen of te herstellen.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraEuroparl8 Europarl8
Ik begrijp het raadsman.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.