begrijpelijke oor Spaans
begrijpelijke
nl
Op een klare manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
claramente
nl
Op een klare manier.
es
De manera clara.
De productaanduidingen moeten helder gedefinieerd, eenvoudig en begrijpelijk zijn.
Las denominaciones de los productos deben estar claramente definidas y deben ser sencillas y comprensibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
Hay tanta muerte a su alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrijp je me?
Los Howeitat viven ahí, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begrijp dat jij en de ex, vriendinnen zijn
Un momento, Hermanasopensubtitles2 opensubtitles2
voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing, de toedieningsfrequentie en de dosering, in metrieke eenheden en op een voor de gebruiker eenduidige en begrijpelijke wijze;
No has perdido el tiempo, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Le guste o nojw2019 jw2019
c) de gezondheidsclaim voor de consument begrijpelijk en zinvol is.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la Comisiónnot-set not-set
Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
¿ Lo has perdido?Europarl8 Europarl8
Hij kon niet begrijpen waarom de Navigators hem niet tijdens de eerste aanval waren komen redden.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
vraagt de Commissie dringend de bureaucratische obstakels onder de loep te nemen die het programma „Jeugd in Actie” hinderen; dringt er met name op aan dat de maatregelen uit hoofde van de Acties 1.1 en 1.3 van het programma als laagdrempelige diensten worden aangeboden; benadrukt dat de selectiecriteria voor de aanvragers transparant en begrijpelijk moeten zijn; vraagt de Commissie de invoering te overdenken van een nieuwe manier voor middelentoewijzing in het kader van het programma „Jeugd in Actie”, zodat de middelen ten goede komen aan kleinschalige jongerenprojecten die in de huidige situatie hun eigen financiering niet kunnen verzorgen;
Proyectos de interés comúnEurLex-2 EurLex-2
Op dit moment kon ik nog niet begrijpen waarom Pat gelogen had, maar het moest belangrijk zijn.
Whoa! tiene gracia... papiLiterature Literature
De informatie over de in lid 1, onder b), en in lid 2, onder a), bedoelde gegevens wordt in een voor gedetacheerde werknemers begrijpelijke taal ter beschikking gesteld.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!Eurlex2019 Eurlex2019
Je moet begrijpen waarom ze het deed, en hoe ze het kon doen.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
Ik wil mijn ontbijt alleen eten, begrijp je wat ik bedoel?
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Begrijp je dan niet dat het socialisme juist de verlossing van dit soort ellende betekent?’
Documentación de la APILiterature Literature
Dit is in principe volkomen begrijpelijk, maar het komt er steeds op neer dat slechts wordt gekeken naar details.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEuroparl8 Europarl8
Ten slotte moet u wel begrijpen dat het Parlement niet kan blijven doen wat onmogelijk is, namelijk meer doen met minder.
¡ Él no ha cambiado nada!Europarl8 Europarl8
'Ze zal begrijpen dat jij het bent,' zei Tommy met een zucht van verlichting.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
En dat is te begrijpen.
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begrijp het wel.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is hoog tijd dat de rampzalige effecten van marihuana en hasj helder en begrijpelijk worden uiteengezet.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.jw2019 jw2019
Maar we beginnen maar net de grootte van deze ongelooflijke gebeurtenis te begrijpen.
¿ Tantos coches no la extrañaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?jw2019 jw2019
Ik ga vertellen over de vele dingen die ik niet begrijp.
Jason, tengo que decirte algoted2019 ted2019
Dames en heren, ik zeg het u ronduit: ik begrijp de mensen niet die enerzijds kritiek hebben op 'Brussel' - die soms even gerechtvaardigd is als kritiek op de nationale politiek - en anderzijds het Grondwettelijk Verdrag afwijzen, dat juist het instrument is om de geconstateerde tekortkomingen terug te dringen of te herstellen.
Su MajestadEuroparl8 Europarl8
Ik begrijp het raadsman.
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.