bijzit oor Spaans
bijzit
nl
Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
concubina
nl
Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.
es
Mujer que cohabita con un hombre importante.
amante
nl
Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.
es
Mujer que cohabita con un hombre importante.
barragana
nl
Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.
es
Mujer que cohabita con un hombre importante.
cortesana
nl
Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.
es
Mujer que cohabita con un hombre importante.
querida
nl
Een vrouw die met een belangrijke man samenwoont.
es
Mujer que cohabita con un hombre importante.
Ik wilde niet langer de bijzit zijn.
No quería seguir siendo más ̈ la otra ̈.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik heb de eer u mede te delen dat zij u tot bijzit wordt gegeven en dat ze -' ' Wat?
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Die fanatici gaan zo een 2000 jaar oude vampier verbranden... waar de hele gemeente bijzit.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik wil er niet zo maar bijzitten terwijl Ember instort.
¿ Sólo estafas a la gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koning Athelstan was de zoon van een bijzit.'
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCLiterature Literature
Het zit zo dat er geen donkere jongens bijzitten.
Quizás nos conocimos en otra vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bijzit was een formele, wettige maîtresse.
En el embarcadero hay barcosLiterature Literature
'Wij, uw bijzit en ik, wij meenden dat zij een aangenaam geschenk voor u zou zijn.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
'De bijzit heeft de koning nooit iets goeds gebracht en zal dat nu ook niet doen.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
Nee, ik wil er niet zo maar bijzitten terwijl Ember instort
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosopensubtitles2 opensubtitles2
Haar naam was Sazoeko en zij was de zevende van Toranaga's officiële bijzitten, de jongste en hoogzwanger.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoLiterature Literature
Kennelijk wil hij haar niet bij naam noemen, Anna Bolena, La Ana, de bijzit.
Mamá... yo te escribíLiterature Literature
Mag ik er even bijzitten?
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er staat op dat er batterijen bijzitten.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dus u dacht dat ik hier wel zou kunnen blijven als een soort van... een bijzit, was dat het?
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkLiterature Literature
Hoe kun je er zo verheven bijzitten?
No, gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momenteel heeft Omi-san geen bijzitten, maar Kikoe, de beroemdste courtisane in Izoe, is bijna als een bijzit.
Yasukawa, policía del distritoLiterature Literature
En natuurlijke kinderen, die zijn geboren bij een officiële bijzit, zolang de trouw maar kan worden aangetoond.
Apenas hay diferencias entre ambosLiterature Literature
Kom er even bijzitten.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Beter bijzit van de laagste samoerai dan echtgenote van een boer of koopman, hoe rijk hij ook is.'
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
Uw gezondheid, de gezondheid van uw bijzit en die van uw hele huis werd bedreigd.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.Literature Literature
Kom er eventjes bijzitten.
¿ Te aprendiste las palabras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem nu het voorbeeld Midden-Oosten, dan stellen wij vast dat Europa wel de middelen verschaft voor de economische reconstructie van de Palestijnse autonome gebieden maar dat we er aan de politieke tafel niet bijzitten.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroEuroparl8 Europarl8
'Dank haar en zeg dat ik vereerd ben dat zij bijzit is,' had hij gezegd.
Lo quiero volando a Washington mañanaLiterature Literature
'Het kind van een ongelovige bijzit kan geen aanspraak maken op de troon van de profeet.'
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RILiterature Literature
Er was een soort ruzie, maar hij zou er nu warmpjes bijzitten.
¿ Lo entiendes, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.