in het bijzijn van
ante · delante
bijzijn oor Spaans
bijzijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
presencia
Wij zijn in het bijzijn van een strip club maagd.
Estamos en presencia de un virgen de los clubs de streeptease.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Mijn therapeut liet me je tv-interview zien in het bijzijn van iedereen die ik ken.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
de afspraak dat de ondertekening van belangrijke goedgekeurde besluiten voor zover mogelijk plaatsvindt in een gezamenlijke plechtigheid in bijzijn van de media en dat succesvolle resultaten van de betrokken werkzaamheden in gezamenlijke persmededelingen en persconferenties worden aangekondigd;
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otranot-set not-set
Waarom heeft u het niet aangedurfd om hier, in deze Vergaderzaal, in het bijzijn van de heer Prodi te herhalen wat uw kandidaat heeft gezegd?
El grupo está agotado de tanto escribir. "Europarl8 Europarl8
In het bijzijn van onze vrienden die getuige zijn geweest van onze liefde, de goede tijden en slechte tijden, en onze vreugde en verdriet deelden.
La casa y # % de los bienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik sleep je voor het gerecht voor wat jij met je vuile bek in het bijzijn van getuigen hebt gezegd.'
Lo siguiente que sé, estoy aquíLiterature Literature
Ed had de broeken liever niet in het bijzijn van Kruso gepast, maar deed het nu toch.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Ik heb niets gedaan in zijn bijzijn, dat ze mij kunnen aansmeren.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet in het bijzijn van mijn dochter, Jamie!
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn mama leerde me m'n sigaar uit te doen in het bijzijn van een dame.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was echter niet bereid een collega, ook al was die jonger, te verbeteren in het bijzijn van een verdachte.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
In het bijzijn van hem en Nick identificeerde Claire Keiths opgezwollen lichaam officieel.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deLiterature Literature
Joe weent nooit in jou bijzijn, huh?
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze beledigt me zelfs in uw bijzijn, meneer Rhode.’
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
Ze haatte haar omdat ze haar zo vernederd had in het bijzijn van die chauffeurs.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
Anoeschka komt overeind in haar hoekje, hoe kan ze in het bijzijn van toeristen bidden en huilen?
Sí.¿ Sabes qué?Literature Literature
De inspecteurs ondertekenen hun verslag in het bijzijn van de kapitein, die het recht heeft alle gegevens die hij dienstig acht aan het verslag toe te voegen of te laten toevoegen en dit te ondertekenen.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoEurLex-2 EurLex-2
Ik bedoel, de leraren vochten met elkaar, scholden elkaar uit in het bijzijn van de ouders en de kinderen.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tijd van het oude Israël waren er betrekkelijk weinig exemplaren van de Schriften beschikbaar; daarom werd de levitische priesters geboden: „Gij [zult] deze wet in het bijzijn van heel Israël en ten aanhoren van hen voorlezen.”
Él no causó la tormentajw2019 jw2019
We zijn allemaal verlegen, vooral in het bijzijn van vrouwen.
Con un aparatoLiterature Literature
Ik kan mezelf niet vertrouwen in jouw bijzijn, Maggie.
Para grandes cosasLiterature Literature
De verdachte bleek een FBI-agent te zijn die bijzijn moeder op bezoek was.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Huil niet in bijzijn van je zoon.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesLiterature Literature
Toen je aankondigde dat we gingen scheiden in het bijzijn van al onze vrienden, liep je niet bij me weg.
No están desarmadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil niet dat u ze veroordeelt in het bijzijn van hun families.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenals hij zichzelf niet graag in verlegenheid zou brengen in het bijzijn van anderen, dient hij ook zijn vrouw niet in het bijzijn van anderen in verlegenheid te brengen.
El último envío de tesoros está llegandojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.