breedbeeld oor Spaans
breedbeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
panorámico
Pantalla ancha
nl
televisie
Alles is beter dan goedkoop bier en breedbeeld-tv's.
Es aún mejor que la cerveza barata y los televisores de pantalla ancha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het recht om een breedbeeld televisie voor me te kopen!
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem het breedbeeld ook mee.
Un minuto no es tanto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♦ Terug in de woonkamer zette ik de televisie aan, een Sony breedbeeld met een schermgrootte van 82 cm.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
Het is mijn eigen breedbeeld versie, weet je?
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!opensubtitles2 opensubtitles2
Het Comité is het met de Commissie eens dat er een adequate verhouding in uitzendingen in het 16:9-formaat op de Europese markt is bereikt, ook wat het aantal breedbeeld-televisietoestellen betreft; de verkoop van breedbeeldtoestellen is nl. gestegen van 220000 in 1995 tot 800000 toestellen in 1997 en de verwachting is dat het aantal toestellen in 2000 3,5 miljoen zal bedragen.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurLex-2 EurLex-2
Waarom'n breedbeeld-TV stelen en de DVD niet?
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breedbeeld TV, CD spelers, videorecorder met vier koppen...
Recuerda tu seguridad es la de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zetten een breedbeeld TV in je kantoor.
Subregiones de Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opnamen van de vrije val, voor het eerst in breedbeeld zijn gemaakt door de vliegende cameraman Jean-Jacques DUBOURG.
¿ Llegó María?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lid-staten zorgen ervoor dat het overbrengen van reeds geëxploiteerde breedbeeld-televisiediensten op voor het publiek toegankelijke digitale transmissienetwerken vergemakkelijkt wordt, met name in toepassing van richtlijn 92/38/EEG en besluit 93/424/EEG, zodat de belangen van exploitanten en kijkers die hebben geïnvesteerd om dergelijke diensten te kunnen produceren of ontvangen, worden beschermd.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
Als je me gaat filmen, moet het breedbeeld zijn.
Fue un chispazo innegableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat HD-MAC is ontwikkeld als de op deze criteria van compatibiliteit en evolutie gebaseerde Europese uitzendingsnorm voor HDTV-diensten; dat D2-MAC de beste manier voor de ontwikkeling van HDTV biedt, waarbij de D2-MAC-norm voor breedbeeld 16: 9 de voornaamste stap in die richting vormt;
Una Doris Attinger le disparó a su esposoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een toffe breedbeeld-tv.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles is beter dan goedkoop bier en breedbeeld-tv's.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is gelijk aan [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,480] voor een standaardbeeldscherm (met een beeldverhouding van 4:3), en [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,427] voor een breedbeeld (met een beeldverhouding van 16:9).
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEurLex-2 EurLex-2
Breedbeeld plasma.
Buenas noches, entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak hier een breedbeeld.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breedbeeld TV, CD spelers, videorecorder met vier koppen
Es mi misiónopensubtitles2 opensubtitles2
[5] In een binnenkort te verschijnen werkdocument van de diensten van de Commissie wordt nader ingegaan op de rol van schermformaten - breedbeeld en hoge definitie - bij de bevordering van de acceptatie van digitale televisie door de consument.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEurLex-2 EurLex-2
‘Wil je zien of ik bij het leren bankstel en de breedbeeld-tv pas?’
El mismo automóvil, el mismo chóferLiterature Literature
Ik zou graag eens nieuwe breedbeeld films zien.
Lo cambié a " Reina de Espadas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je droomt nu al op breedbeeld - formaat, met stereogeluid.
Que le hayan soltado no demuestra nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent 52 en je bent dol op breedbeeld-tv's en je wilt generaal Rancor een hak zetten.
Bien yo... es muy, muy viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (LCD) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 8,9 cm (3,5 inches) type breedbeeld;
¿ Quién te crees que eres?EurLex-2 EurLex-2
Breedbeeld zonder begeleidende video's
Va para abajosupport.google support.google
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.