bruiklener oor Spaans
bruiklener
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
comodatario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor zover het hierboven aangegeven [Unierecht] zich niet verzet tegen de in de eerste vraag genoemde nationale regeling, kunnen artikel 4, lid 1, onder a) en c), en artikel 9, lid 1, van verordening (EU) nr. 1307/2013 van 17 december 2013 dan aldus worden uitgelegd dat als “actieve landbouwer” kan worden beschouwd een rechtspersoon die een concessieovereenkomst heeft gesloten in omstandigheden zoals die in het hoofdgeding en vee houdt op grond van met natuurlijke personen gesloten bruikleenovereenkomsten waarbij de uitleners vee dat zich in hun eigendom bevindt om niet beschikbaar stellen aan de bruiklener, om het in afgesproken tijdvakken te laten grazen op grasland dat de leners ter beschikking stellen?
Desaparece deahí!EuroParl2021 EuroParl2021
Overigens gaat het uit het oogpunt van de bruiklener op zijn minst om een benadeling van de grensoverschrijdende bruikleen in vergelijking met de binnenlandse bruikleen.
¿ Ves estos, muchacho?EurLex-2 EurLex-2
Luister eens, heb jij andere Bruikleners gezien?
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien in geval van een binnenlandse bruikleen de belasting ter zake van de registratie van een personenauto reeds is betaald, hoeft de bruiklener niet te vrezen dat hij aan de belasting zal worden onderworpen.(
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaEurLex-2 EurLex-2
En Bruikleners.
LlévenseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook mijn overgrootvader was een Bruiklener.
Separada de tierra firme por una masa de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voordeel van het gebruik verkrijgt de bruiklener — zoals bij een gift — definitief.
¡ Continúen!EurLex-2 EurLex-2
Bruikleners mogen niet gezien worden.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer,¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk weleens dat wij de laatste Bruikleners van de wereld zijn.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruikleners?
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.