de gevestigde orde oor Spaans
de gevestigde orde
nl
De heersende klasse of de gezaghebbende groep in een maatschappij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
establishment
nl
De heersende klasse of de gezaghebbende groep in een maatschappij.
es
Grupo o clase gobernante en una sociedad.
Het gaat over een individu die de gevestigde orde ondervraagt.
Es sobre una persona cuestionando el establishment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zei dat je problemen had met de gevestigde orde.
No me hablesde los DodgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar in de zestiende en zeventiende eeuw werd de gevestigde orde geschokt.
No tuve nada que ver con esojw2019 jw2019
‘Kate Connolly, wil je de gevestigde orde veranderen?’
Acomódese, y después le presentarán a los demásLiterature Literature
Dan neem je het op tegen de gevestigde orde en maak je geen schijn van kans.
Estimada señora BrawneLiterature Literature
De haat jegens de gevestigde orde wordt blootgelegd als jaloezie.
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
De gevestigde orde schreeuwt altijd moord en brand als een nieuw en fris idee zijn intrede doet.
Nopuedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
Denk je bij voorbeeld dat wij de gevestigde orde zijn, zoals jij dat noemt?
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
Hoe zal men volgens u in dat geval de gevestigde orde omverwerpen?
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizLiterature Literature
De Thebaanse expansie kon dan worden gezien als het ongedaan maken van een belediging van de gevestigde orde.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
Ook elders was de gevestigde orde aan het wankelen.
Pronto la mañanaLiterature Literature
Ik denk ook dat zij ons bevechten omdat zij ons identificeren met de „gevestigde orde”, die zij haten.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casajw2019 jw2019
Waarschijnlijk vormden wij een onstabiel element en een bedreiging voor de gevestigde orde.
Se me estaba pasandoLiterature Literature
We twijfelen aan de gevestigde orde.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben'n beetje moeite met de gevestigde orde.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oorlog verandert dingen – het gooit de gevestigde orde overhoop.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
Toch zegt het iets over Wilhelms populariteit als commandant en de vrees die hij de gevestigde orde inboezemde.
Y me encantóLiterature Literature
In het hacktivisme zet men zich af tegen de gevestigde orde.
Con el fin de garantizar que este sistema funcionesin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als tweede een geslaagd en betrouwbaar lid van de gevestigde orde dat zich tegen zijn broodheer keert.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación delrégimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de gevestigde orde was Ingram een doorn in het oog, met zijn Schotse presbyteriaanse liberalisme.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?Literature Literature
Is dat waar het omgaat, vleien met de gevestigde orde?
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?opensubtitles2 opensubtitles2
Plotseling eind aan de gevestigde orde
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de Alitaliajw2019 jw2019
Goed dat iemand zich verzet tegen de gevestigde orde.
Basta, droogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ex zou zeggen dat het uit verzet is tegen de gevestigde orde.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat over een individu die de gevestigde orde ondervraagt
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoopensubtitles2 opensubtitles2
Ze spreken aan, „ten dele omdat ze zich zo tegen de gevestigde orde afzetten”.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?jw2019 jw2019
1011 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.