doopvont oor Spaans
doopvont
nl
een bekken voor de bediening van de doop en het bewaren van het doopwater in een kerkgebouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
pila bautismal
es
Dispositivo o mueble de las iglesias usado para bautizar a niños y adultos.
In mijn tijd waren de kerken nog niet van een doopvont voorzien.
En mis tiempos, las capillas no tenían pila bautismal.
pila
In mijn tijd waren de kerken nog niet van een doopvont voorzien.
En mis tiempos, las capillas no tenían pila bautismal.
fuente
Teken jezelf voor de doopvont.
Dibújate de pie, frente a la fuente.
Pila bautismal
In mijn tijd waren de kerken nog niet van een doopvont voorzien.
En mis tiempos, las capillas no tenían pila bautismal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een doopvont uit 1434.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oWikiMatrix WikiMatrix
Het geïllustreerde tijdschrift Flash van Santiago in Chili plaatste als hoofdpunt de doop op de omslag, terwijl de vier volgende bladzijden foto’s met verklarende tekst bevatten onder het opschrift: „Zwembad van Nationaal Stadion in doopvont veranderd.”
Y ahora va a pagarjw2019 jw2019
Teken jezelf voor de doopvont.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLDS LDS
Mogelijk een doopvont.
Dejé todo detrás para seguirleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het doopvont in de kerk van Keld is middeleeuws – schitterend.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Ik liep een kerk binnen; daar was het koel en ik dronk van het muffe water uit het doopvont.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesLiterature Literature
Naast het middeleeuwse doopvont zit Maria als kind bij haar moeder.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
Ik staar beschuldigend naar het prefab-doopvont, dat nog maagdelijker is dan de gevangenis.
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
De mensen die van hen houden, staan om hen heen als ze ondergedompeld worden en met een heerlijk gevoel van vreugde uit de doopvont komen.
En segundo lugar, las ventas en los mercadosde exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzosde la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLDS LDS
Ik was zenuwachtig, maar toen ik mijn vaders hand nam om de doopvont in te gaan, wist ik dat alles goed kwam.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesLDS LDS
Hij had inmiddels kerkbanken, een altaar, een doopvont, een kansel en een nieuw bureau voor zijn kantoor besteld.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
De achthoekige doopvont in het midden dateert van 1246 en is gemaakt door Guido Bigarelli da Como.
No será sabioWikiMatrix WikiMatrix
Dat leek gewoon verkeerd, alsof je je sokken waste in het doopvont in de kerk.
No te quieres como yo te quiero a tiLiterature Literature
Het recentelijk boven de doopvont gehouden Waterinformatiesysteem voor Europa (WISE)[11] biedt het ideale platform om dit soort informatie te bundelen en te verspreiden.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?EurLex-2 EurLex-2
Energie-efficiëntie staat tevens bovenaan de agenda van het Burgerforum voor energie[17], een regelgevende groep die onlangs door de Commissie boven het doopvont is gehouden.
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
Hij en zijn vader kleedden zich om in witte kleding en namen vlakbij de doopvont plaats.
Vamos a casarnosLDS LDS
overwegende dat op de eerste Top EU-Brazilië op 4 juli 2007 in Lissabon het Strategisch Partnerschap tussen de Europese Unie en Brazilië, gebaseerd op de nauwe onderlinge historische, culturele en economische banden, boven de doopvont is gehouden,
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomenot-set not-set
Ons mededogen heeft de heidenen toen naar de heilige doopvont geleid.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
* Er is op aarde geen doopvont waarin mijn heiligen zich kunnen laten dopen voor hen die dood zijn, LV 124:29.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaLDS LDS
Het doopvont is van de hand van Pieter Snijders en heeft aan de voorzijde een afbeelding van de Goede Herder.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoWikiMatrix WikiMatrix
De doopvont in de tempel staat op de rug van twaalf runderen (zie 2 Kronieken 4:2–4), die de twaalf stammen van Israël symboliseren.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLDS LDS
Natalia Lorena Figueroa uit Argentinië vertelt over haar eerste tempelbezoek: ‘Ik keek toe toen mijn broer zich in de doopvont van de tempel voor mijn grootvader en mijn ooms liet dopen.
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?LDS LDS
Het doopvont.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De preekstoel werd gebouwd tussen 1255-1260 door Nicola Pisano, de vader van Giovanni Pisano, die de doopvont in de Dom maakte.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronalWikiMatrix WikiMatrix
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.