droogdok oor Spaans
droogdok
nl
droogzetinrichting voor schepen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dique seco
nl
Een dok waar het water uit gepompt kan worden.
Ik laat de bodem nakijken in een droogdok.
Lo llevé al dique seco para arreglarle el casco.
Dique seco
Ik laat de bodem nakijken in een droogdok.
Lo llevé al dique seco para arreglarle el casco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben een drijver bij droogdok vier.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De goederen en diensten die nodig zijn voor de activiteiten van de vaartuigen van de Gemeenschap, met inbegrip van werkzaamheden in een droogdok en van het periodieke onderhoud, moeten zoveel mogelijk in Senegal worden aangeschaft.
TransportesEurLex-2 EurLex-2
'Toen we een van Shere Singhs droogdokken volgden, hebben ze ons op de radar gezien.
Es una chica guapaLiterature Literature
Klager is van mening dat hooguit de exploitatie van droogdok nr. 3 een publieke dienst vormt, omdat die het grootste bassin in de haven van Napels heeft.
No lo creo.- ¿ De verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Klager voert derhalve aan dat de havenautoriteit, door de concessie rechtstreeks aan CAMED te gunnen zonder een aanbesteding uit te schrijven, afstand heeft gedaan van haar recht op het ontvangen van een vergoeding voor het beheer van de droogdokken, aangezien de havenautoriteit alleen een vergoeding heft voor de grondconcessie.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresEurlex2019 Eurlex2019
We moeten hun vliegdekschepen en droogdokken vernietigen.
¡ Se le reventó un neumático!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten aanzien van de concessie voor het droogdok luidt artikel 169, lid 2, van wet nr. 4099/2012(12) als volgt:
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ENAE doet afstand van de concessie voor een droogdok waarvan het gebruik niet noodzakelijk is voor de voortzetting van haar militaire activiteiten.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lichtschepen, pompboten, baggermolens en zandzuigers, drijvende kranen en andere schepen, waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie; drijvende droogdokken; boor- en werkeilanden, die al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen worden
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurLex-2 EurLex-2
In de haven van Napels bevinden zich drie droogdokken die in staatsbezit (de droogdokken nrs. 1, 2 en 3) en twee drijvende dokken (de dokken nrs. 5 en 6) die in handen van twee particuliere exploitanten zijn.
¡ Hola, Ciudad Gótica!Eurlex2019 Eurlex2019
.1 het in de haven ligt voor reparatie of is opgelegd (voor anker of in de haven) of in droogdok ligt;
Si la fastidiaba una vez másEurLex-2 EurLex-2
Ontmanteling in droogdok,
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scheepsontmanteling en de daarmee samenhangende handelingen zijn toegestaan in droogdok en op een natte ligplaats.
Vienen por ti, imbécilEurlex2019 Eurlex2019
Lid 1 en lid 2 is niet van toepassing op vaste en drijvende platforms, FSU's en FPSO's die vóór 1 juli 2003 zijn gebouwd en niet op of na die datum in het droogdok zijn geweest.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaEurLex-2 EurLex-2
De Chinezen beschikken niet over een droogdok dat een schip van die grootte kan bevatten.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Scheepsontmanteling en de daarmee samenhangende handelingen zijn toegestaan in droogdok en op een natte ligplaats.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het geval van de haven van Gela (Sicilië) werd het project bijvoorbeeld afgeblazen en werden de betreffende middelen gebruikt om verder te gaan met de snelwegen tussen Palermo en Messina en tussen Catania en Gela, hetgeen niet overeenkwam met de doelstelling van de omschakeling van vervoer op de weg naar andere vervoersvormen; bij het havenproject in Campamento (zie tekstvak 2) stond de Commissie toe dat de doelstelling van het project veranderde van een containerterminal in een droogdok voor speciale constructies.
¡ Eso es comunicación!EurLex-2 EurLex-2
DWT van het grootste droogdok: 1,2 miljoen.
Calendario de los periodos parciales de sesionesEurlex2019 Eurlex2019
De onderverdelingen 8905 10 10 en 8905 90 10 hebben alleen betrekking op schepen, drijvende werktuigen en drijvende droogdokken, die ontworpen en gebouwd zijn voor het gebruik of de vaart in volle zee.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
Dit werd genomen in 2005, bij het droogdok in Bangkok... waar de Sea Falcon werd ontmanteld.
Nadie duda que os queràisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desgevraagd door de Helleense Republiek heeft de Commissie erkend dat EN niet over de nodige financiële middelen beschikte om de steun terug te betalen(4), en voorgesteld om de beschikking als uitgevoerd te beschouwen mits EN haar activa met betrekking tot de civiele activiteiten verkocht en de opbrengst daarvan aanwendde om het steunbedrag aan de Griekse Staat terug te betalen, afzag van de compensatiegarantie als bedoeld in artikel 16 van beschikking 2009/610 en van haar exclusieve gebruiksrechten op een aan de staat toebehorend terrein (het betreft de concessie voor een droogdok), welk terrein zij aan de staat zou teruggeven (omdat zij het niet nodig had voor haar militaire activiteiten), en haar civiele activiteiten voor een periode van tien jaar staakte.
Su paciente está por alláeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat de kwalificatie van de maatregelen als bestaande steun betreft, wijst Italië erop dat de Commissie, in de voorlopige conclusies die in 2013 naar klager zijn gestuurd, heeft verklaard dat de betreffende droogdokken deel uitmaken van het maritiem staatseigendom.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "Eurlex2019 Eurlex2019
Dit lijkt me logisch, aangezien de maatregelen die moesten worden getroffen ter uitvoering van deze beschikking of ter nakoming van de in deze brief omschreven verbintenissen, zoals de veiling van de activa of de vaststelling van wetgevende maatregelen houdende intrekking van de concessie voor het droogdok, niet van de ene op de andere dag kunnen worden genomen.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.