droogkamer oor Spaans
droogkamer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
horno
Na het droogzouten worden de filets afgespoeld en in een droogkamer geplaatst waar ze ofwel worden opgehangen of op rekken worden gelegd.
Una vez curados, los filetes se enjuagan y se trasladan al horno de ahumado, donde pueden estar suspendidos o colocados en parrillas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De term „natuurlijk” met betrekking tot de droogkamers werd geschrapt want hoewel deze droogkamers alle momenteel zijn uitgerust met regelbare ramen zodat kwaliteitsvol en homogeen drogen is gewaarborgd, wordt ook gebruik gemaakt van supplementaire systemen die een correcte klimaatregeling garanderen.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurLex-2 EurLex-2
Waar zulks redelijkerwijze mogelijk is, wordt vermeden dat kombuizen, voorraadkamers, droogkamers of gemeenschappelijke sanitaire ruimten rechtstreeks op slaapruimten uitgeven, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald.
No me puedo mover!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het droogproces in de droogkamer wordt dagelijks opgevolgd om het uitzicht en de geur van de producten te controleren en de rijpingsomstandigheden (temperatuur en luchtvochtigheid) aan te passen om rijpingsproblemen te voorkomen.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Een andere bijzondere vaardigheid van de bewoners in deze streek bij het drogen van “Dalmatinska pečenica” was het roken (geselecteerd brandhout, de wijze en duur van het roken); tijdens droog, koud weer bij een borawind brachten zij “Dalmatinska pečenica” uit de droogkamers of keukens naar buiten.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEuroParl2021 EuroParl2021
Als de stukken zijn uitgelekt, worden ze verplaatst naar natuurlijke of geklimatiseerde droogkamers met temperatuur- en vochtigheidsregeling.
Prosiga, Sra.CraneEurLex-2 EurLex-2
grote droogkamers (met een dekoppervlakte van meer dan 4 m2);
Ya nada esta en nuestras manosEuroParl2021 EuroParl2021
- kleine droogkamers (met een dekoppervlakte van 4 m2 of minder);
Me dio como un puñeteEurLex-2 EurLex-2
kleine droogkamers (met een dekoppervlakte van 4 m2 of minder),
¿ Por qué nos abandonó?EurLex-2 EurLex-2
Verwarmings- en koelapparaten en -uitrustingen gebruikt in laboratoria, afzuigkasten, droogkamers
Ocho años despuéstmClass tmClass
“Deze worden vervolgens gedurende 24 tot 48 uur in een droogkamer geplaatst”
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EuroParl2021 EuroParl2021
bergkasten die niet voorzien zijn voor de opslag van brandbare vloeistoffen en een oppervlakte hebben van minder dan 4 m2, droogkamers en wasserijen.
Cómo te has dado cuenta?EuroParl2021 EuroParl2021
— grote droogkamers (met een dekoppervlakte van meer dan 4 m2),
Ándese con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
.4 De temperatuur waarbij warmtedetectoren in werking treden mag worden verhoogd tot 30 °C boven de maximumtemperatuur bij het plafond in droogkamers en soortgelijke ruimten waar hoge omgevingstemperaturen kunnen worden verwacht.
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Het gedroogde Castagna Cuneo product („Secca”) moet worden verkregen via de traditionele droogtechniek op een lage en constante vlam in meestal uit stenen muren opgetrokken droogkamers.
¿ Ven el camión en la calle?EurLex-2 EurLex-2
Droogkamers voor normaal-, over- en onderdrukwerking, stoomkamers
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidotmClass tmClass
De droogkamer was de droogkamer niet meer.
La nieve blanca está bienLiterature Literature
Welke drogingstechniek hij ook toepast, en of de droogkamers nu natuurlijk zijn of worden geventileerd, de ambachtsman moet zich immers aanpassen aan de schommelingen in temperatuur en vochtigheidsgraad van de buitenlucht, die dagelijks wordt gemeten.
Estoy cómo un pajero totaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.4De temperatuur waarbij warmtedetectoren in werking treden mag worden verhoogd tot 30 °C boven de maximumtemperatuur bij het plafond in droogkamers en soortgelijke ruimten waar hoge omgevingstemperaturen kunnen worden verwacht.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurlex2019 Eurlex2019
kleine droogkamers (met een dekoppervlakte van 4 m2 of minder);
¿ Quién es ese " cipulos "?EuroParl2021 EuroParl2021
„De droogkamers en kelders waarin het drogen en rijpen van de ham plaatsvinden, bevinden zich in het verwerkingsgebied en zijn daar geregistreerd.
Está todo allí, sabe usted?EurLex-2 EurLex-2
De temperatuur waarbij warmtedetectoren in werking treden mag worden verhoogd tot 30 oC boven de maximumtemperatuur bij het plafond in droogkamers en soortgelijke ruimten waar hoge omgevingstemperaturen kunnen worden verwacht.
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
Het productieproces is complex omdat heel veel verschillende factoren de uiteindelijke kwaliteit van het product beïnvloeden. Daarom is het ook de knowhow die van generatie op generatie wordt doorgegeven, die het product uniek maakt en die de hamproducent de nodige vaardigheden geeft om te oordelen over de tijd die nodig is, afhankelijk van de klimaatomstandigheden, om het product geleidelijk aan te laten rijpen en de nodige organoleptische kwaliteiten te laten ontwikkelen met zo weinig mogelijk zout, maar ook om de voedselveiligheid te garanderen, rekening houdend met de omgevingsomstandigheden (temperatuur, vochtigheid, ventilatie) in elke fase van de productie na het zouten, waarbij niet uit het oog mag worden verloren dat het proces plaatsvindt in natuurlijke droogkamers.
Se parece a ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Het hout moet een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor in de kern ervan 30 minuten lang een temperatuur van ten minste 56 °C is bereikt in droogkamers die daarvoor zijn getest, geëvalueerd en geschikt bevonden door een onafhankelijke testorganisatie die daartoe is erkend door het Ministerie van Landbouw van Canada; de duur van de warmtebehandeling en de daarbij bereikte temperatuur moeten voor iedere partij worden geregistreerd en opgetekend.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?EurLex-2 EurLex-2
De ouderdom van de ham wordt berekend vanaf de eerste dag van het zouten tot de dag dat hij de droogkamer verlaat.
¿ Huiste del orfanato?EurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.