etensresten oor Spaans
etensresten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
sobras
Wij hebben een verordening inzake de diervoeding of de vernietiging van etensresten nodig.
Necesitamos un reglamento sobre alimentación animal o sobre eliminación de restos alimenticios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) keukenafval en etensresten, tenzij deze:
Esto lo dice todoEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen ( 21 ) nemen de lidstaten de maatregelen die vereist zijn om ervoor te zorgen dat de inzameling, het vervoer en de verwijdering van keukenafval en etensresten van categorie 3 zonder gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu geschiedt.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?EurLex-2 EurLex-2
mengsels van keukenafval en etensresten met het volgende materiaal:
Cuestión prejudicialEurLex-2 EurLex-2
landbouwhuisdieren, met uitzondering van pelsdieren, voederen met keukenafval en etensresten of voedermiddelen die keukenafval en etensresten bevatten of daarvan afkomstig zijn
Lástima.Y es bonitaoj4 oj4
De bevoegde autoriteit kan een erkenning voor de verzameling en het vervoer of de verwerking van keukenafval en etensresten, of voor de verzending of het gebruik van spoeling voor vervoedering aan varkens alleen verlenen of handhaven wanneer zij zich ervan heeft vergewist dat de voorwaarden van deze beschikking zullen worden nageleefd.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarEurLex-2 EurLex-2
Met zijn hand veegde hij de etensresten van de vorige dagen op de grond en hij ging aan tafel zitten.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
Wanneer vóór de toepassing van deze verordening in de lidstaten passende controlesystemen voorhanden zijn, worden ten aanzien van het verbod op het vervoederen van keukenafval en etensresten van artikel 22 overgangsmaatregelen overeenkomstig lid 1 goedgekeurd, om het verdere gebruik van bepaalde soorten keukenafval en etensresten onder strikt gecontroleerde omstandigheden toe te staan voor een periode van maximaal vier jaar vanaf 1 november 2002.
Te llamo despuésEurLex-2 EurLex-2
c) het substraat voor de voeding van insecten en de insecten of hun larven zijn niet in contact gekomen met ander materiaal van dierlijke oorsprong dan die vermeld in punt b) en het substraat bevatte geen mest, keukenafval en etensresten of ander afval.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wat moeten we anders met de etensresten? Ook in de toekomst moeten we deze waardevolle voeders niet vernietigen.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteEuroparl8 Europarl8
In de Gemeenschap geproduceerd keukenafval en etensresten dienen niet te worden gebruikt voor vervoedering aan ander vee dan pelsdieren.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estonot-set not-set
Daarom moeten we er vooral voor zorgen dat dergelijk onbehandeld keukenafval en etensresten uit het grensoverschrijdende vervoer altijd worden verwijderd.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Europarl8 Europarl8
Daarnaast is het noodzakelijk te preciseren in welke gevallen compost en gistingsresiduen afkomstig van keukenafval en etensresten kunnen worden verwijderd op een toegelaten stortplaats.
Ella ha tenido una abrupciónEurLex-2 EurLex-2
d) wordt, in het geval van keukenafval en etensresten zoals bedoeld in lid 1, punt e), door begraving als afval verwijderd op een stortplaats die overeenkomstig Richtlijn 1999/31/EG erkend is; of
Te metí la cabeza en una prensaEurLex-2 EurLex-2
De exploitanten verzamelen, vervoeren en verwijderen keukenafval en etensresten van categorie 3 overeenkomstig de nationale maatregelen waarin is voorzien in artikel 13 van Richtlijn 2008/98/EG.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?Eurlex2019 Eurlex2019
andere voormalige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong of voormalige voedingsmiddelen die andere producten van dierlijke oorsprong bevatten dan keukenafval en etensresten, die niet langer voor menselijke consumptie bestemd zijn, zulks om commerciële redenen of ten gevolge van gebreken bij de productie of bij de verpakking of andere gebreken die geen enkel gevaar voor mens of dier vormen,
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráEurLex-2 EurLex-2
In afwachting van de voorschriften die overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder g), worden goedgekeurd, kan de bevoegde autoriteit evenwel, indien keukenafval en etensresten het enige dierlijke bijproduct zijn dat in een biogas- of composteerinstallatie als grondstof gebruikt wordt, andere specifieke eisen toestaan dan de in dit hoofdstuk vermelde eisen, mits ze een gelijkwaardig effect hebben met betrekking tot de vermindering van ziekteverwekkers.
EncuéntraleEurLex-2 EurLex-2
Ik verwacht van de Commissie dat zij haar controlerende taken in de overgangsperiode totdat er een verordening beschikbaar is waarin alles geregeld wordt, zodanig uitoefent dat we de catastrofen die we hebben meegemaakt - zoals mond- en klauwzeer en de varkenspest - die ook veroorzaakt kunnen worden door onbehandelde etensresten, niet nog een keer hoeven mee te maken.
Señor, el vehículo se detuvoEuroparl8 Europarl8
De Raad is het met het Parlement eens dat de verordening voorschriften voor het gebruik en de verwijdering van keukenafval en etensresten moet bevatten.
Puede que hoy lo hagaEurLex-2 EurLex-2
„keukenafval en etensresten” : alle voedselresten, met inbegrip van afgewerkte bak- en braadolie afkomstig van restaurants, cateringfaciliteiten en keukens, met inbegrip van centrale keukens en keukens van huishoudens;
¿ El prado no es de McCabe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 8 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 ter) Het gebruik van keukenafval en etensresten in veevoer heeft in het verleden meermaals geleid tot uitbraken van besmettelijke dierziekten.
Puede aprendernot-set not-set
Het gemeenschappelijk standpunt verbiedt ook het gebruik van keukenafval en etensresten voor de bereiding van diervoeder(5).
Bueno, ocúpenseEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten kunnen het gebruik van keukenafval en etensresten in varkensvoer enkel toestaan op voorwaarde dat het veilig hergebruik, de sterilisatie en de naleving van de overige bepalingen van deze verordening strikt worden gecontroleerd.
No se asustennot-set not-set
Veel was er verdwenen, vodden, etensresten, maar de pels van de gekke vos lag er nog.
No se molesteLiterature Literature
Hij werd misselijk van de aanblik van de etensresten.
¿ Te vas a mover hijo de pLiterature Literature
e) keukenafval en etensresten afkomstig van internationaal opererende middelen van vervoer;
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.