eten oor Spaans

eten

/ˈeːtə(n)/ werkwoord, naamwoord onsydig

het nuttigen van voedsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

comer

werkwoord manlike

het nuttigen van voedsel

Laten we nu eten. Ik sterf van de honger.
Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre.

comida

naamwoord vroulike

dat wat iemand tot zich neemt om diens metabolisme in werking te houden

Laten we nu eten. Ik sterf van de honger.
Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre.

alimento

naamwoord manlike

dat wat iemand tot zich neemt om diens metabolisme in werking te houden

Heb je de hond eten gegeven vanmorgen?
¿Alimentaste al perro esta mañana?

alimentación · cena · plato · comestibles · desayunar · alimentarse · ingerir · está servido

Eten

Soortgelyke frases

ik heb eten nodig
necesito comida

A Night at the Opera
Una noche en la ópera

Enemy at the Gates
Enemy at the Gates

smakelijk eten
buen apetito · buen provecho · que aproveche

At the Drive-In
At The Drive-In

At Vance
At vance

Wild at Heart
Corazón salvaje

dit wordt gegeten
esto se come

Dinner at Eight
Cena a las ocho

voorbeelde

‘Ik probeer gewoon verstandig te eten.’
Trato de comer de forma sensata.

‘Na het eten heb ik alle tijd van de wereld om Barbara’s zaak te bestuderen,’ vervolgt hij.
Después de comer tendré todo el tiempo del mundo para estudiar el caso de Bárbara, añade.

ROSIE: Greg zei dat hij vrijdag kan gaan eten.
ROSIE: Greg dice que está libre para cenar el viernes.

'Ik wacht boven,' herhaalde ik en liet hen verder eten in die grafachtige atmosfeer.
—Te esperaré arriba —repetí y los dejé allí sentados comiendo en aquella atmósfera mortuoria.

Ik heb eten voor je.
Te traje la cena.

Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .
(2 Samuel 13:1-14.) Una joven que sintió un amor similar admitió: “No puedo comer [...]

‘Ingis, wil je nu gaan zitten en eten?’
Y ahora, Ingis, ¿te sentarás a comer?

Daarom zwakt het dopamine-niveau af, als een soort eten saai wordt.
Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
“Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

We drinken en eten wat...
Bebemos un poco, comemos un poco.

Eén keer per week kreeg Noa kleine stukjes gegrild vlees en witte rijst te eten.
Una vez a la semana, Noa comía carne a la parrilla y arroz blanco.

Ik wil mijn ontbijt alleen eten, begrijp je wat ik bedoel?
Me gustaría desayunar solo, entiendes lo que digo?

Ik wou dat ik wat te eten had.
¡ Ojalá tuviera algo para comer!

Ik kan wegblijven en niet komen eten en Mam niet zien... maar Rory heeft jullie iets beloofd... en daar houdt ze zich aan.
Yo puedo dejar de ir a la cenas y no ver a mamá, pero Rory hizo un trato, y ella nunca se retracta de lo que dice, así que fue.

Het was alsof ze zojuist te horen hadden gekregen dat Satan was gearriveerd en bezig was Glasgow op te eten.
Era como si acabasen de confirmarles que Satanás había llegado a la tierra y estaba en vías de devorar Glasgow.

U zou een keer komen eten.
El invierno pasado, prometió que cenaría con nosotros.

Het leven is al saai genoeg; je moet zo vaak eten en slapen!
¡Hay que comer y dormir tan a menudo!

"""We gaan over een uur eten,"" zei mijn vader."
―Cenamos en una hora ―dijo mi padre.

Na het eten ging hij terug naar zijn kamer.
Después de cenar, volvió a su cuarto.

Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.

En misschien onderweg iets eten?
¿Y tal vez podamos comer algo?

Geen wonder dat de kinderen haar eten niet moeten.’
No me sorprende que los niños no puedan comer su comida.

Als we ergens gaan eten, moet ik oppassen dat ik niet op mijn nieuwe kleren knoei.
Si vamos a comer, tendré que tener cuidado de no mancharme la ropa nueva.

Eten afhalen en een filmpje kijken?
¿Pedir comida y ver una película?

Degenen die in staat zijn om banen te krijgen verdienen weinig - misschien genoeg om te eten, maar ze werken lang en hard voor dat weinige.
Los que consiguen un trabajo ganan muy poco, acaso lo justo para comer, pero trabajan muchas horas y muy duro por ese poco dinero.