etcetera oor Spaans
etcetera
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
etcétera
Er worden bijzondere heffingen in rekening gebracht voor het gebruik van kranen, pakhuizen, emplacementen, etcetera.
Además, se cobran tasas especiales por la utilización de grúas, almacenes e instalaciones de depósito, etc.
y más
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bediening van video- of geluidsapparatuur etcetera voor de productie van radio- of televisieprogramma's
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiastmClass tmClass
Dan vragen we of ze enig verband kunnen leggen met Max Breslow etcetera.’
ANTES DE TOMAR XAGRIDLiterature Literature
Vlak voor D-Day in Frankrijk gedropt om bruggen etcetera op te blazen.
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn nu in staat gebouwen te bouwen die al hun eigen elektriciteit genereren, die veel van hun water recycleren, die veel comfortabeler zijn dan normale gebouwen, natuurlijk licht gebruiken, etcetera, en over lange tijd minder kosten.
La mejor vista es desde la torre de aguaQED QED
Vertaling, moordenaars... natuurrampen, ongelukken, etcetera.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door't leven in Japan ben ik zo verdomd goed geworden in opvouwen, stomen, strijken etcetera.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er worden bijzondere heffingen in rekening gebracht voor het gebruik van kranen, pakhuizen, emplacementen, etcetera.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónEurLex-2 EurLex-2
En daarvan afwijken: liegen, bedriegen, etcetera, is daarom moreel verwerpelijk.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesQED QED
Over hoe slim hij wel niet is, hoe sexy, hoe onweerstaanbaar mooi hij is, etcetera.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?Literature Literature
Dit wordt aangevoerd door het Ministerie van Verkeer en DSB, die stellen dat de hoogte van de goederenheffing wordt bepaald door het gewicht, juist omdat de kosten in verband met het lossen, het gebruik van de benodigde kaderuimte, etcetera afhankelijk zijn van het gewicht van de betrokken goederen.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?EurLex-2 EurLex-2
Standaards voor reclamemedia zoals vlaggen, banners etcetera, van metaal, ook bekleed met textielmaterialen, kunststofmaterialen en andere bedrukbare dragermaterialen
Vamos, al bañotmClass tmClass
Is hij door zijn moeder misbruikt, is hij ooit gemolesteerd, etcetera, etcetera?
¿ Qué tipo de cosas?Literature Literature
Je weet wel, etcetera, etcetera
El diablo, probablementeopensubtitles2 opensubtitles2
23 Zoals hierboven is uiteengezet, maakt de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie-extracten, etcetera, een relatief kleiner deel uit van de eindprijs dan de waarde van het aandeel melk/zuivelproducten in preparaten op basis van koffie.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Ook beschadigingen aan andere organen.Alvleesklier, nieren, etcetera
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAopensubtitles2 opensubtitles2
Je maakt niemand wat wijs -- beide partijen weten exact wat de spreker bedoelt, en de spreker weet dat de luisteraar weet dat de spreker weet dat de luisteraar weet etcetera.
Casi gana el Premio NobelQED QED
We kunnen het natuurlijk hebben over het lijden, over de ziekte van Parkinson, etcetera... Ik zou echter ook deze kwestie, die een zaak is van het recht van de vrouw, ter sprake willen brengen.
Podría ser mi padreEuroparl8 Europarl8
‘Wetend, dat Lord Arthur dan wel met Rankins voorstellen accoord zou gaan, etcetera, etcetera.’
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
We hebben meer dan 5000 technici, en verder dokwerkers, medici etcetera.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij proberen te veranderen hoe men kijkt naar producten, bedrijfsvoering, etcetera
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaopensubtitles2 opensubtitles2
De douanediensten zijn verantwoordelijk voor het monitoren van de goederenbewegingen en ervoor te zorgen dat deze aan de vastgelegde normen voldoen (productveiligheid, consumentenbescherming, gezondheid, milieu etcetera).
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteEuroparl8 Europarl8
Wie weet kunnen we vrienden worden, etcetera.
Ustedes pueden registrarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat kastje bedient de lichten, het alarm, het dakraam, etcetera
Pero era débil, y recaíopensubtitles2 opensubtitles2
De klassen moeten zich vermengen door huwelijken, etcetera
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?opensubtitles2 opensubtitles2
Het punt is dat de pogingen om deze voorstellen, de definitie van het begrip slots, de vraagstukken betreffende de markttoegang, de overdraagbaarheid van slots en het punt van de nieuwkomers, etcetera aan te pakken, pas in een tweede fase aan de orde hadden moeten komen.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.