bos in de gematigde klimaatzone
bosque de zona templada
gematigd oor Spaans
gematigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
moderado
De schuldenlast van de particuliere sector en de kredietverlening blijven op een gematigd peil.
El endeudamiento del sector privado y la actividad crediticia se mantienen a un nivel moderado.
razonable
Het ondernemingsplan is goed doordacht en gebaseerd op gematigde verwachtingen.
El plan de empresa está bien elaborado y se basa en previsiones razonables.
moderada
De schuldenlast van de particuliere sector en de kredietverlening blijven op een gematigd peil.
El endeudamiento del sector privado y la actividad crediticia se mantienen a un nivel moderado.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
módico · accesible · comedido · moderado, -a · templado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specifieke reclamecampagnes om binnen en buiten de Europese Unie marktaandeel te heroveren en nieuwe markten te openen en op de Europese consument gerichte voorlichtingscampagnes over een verantwoorde en gematigde consumptie van wijn;
Podríamos llevarlos a un lugar seguronot-set not-set
Het bevestigt opnieuw zijn steun, zij het in gematigde termen, aan de liberalisatie van de wereldhandel terwijl het haar gevolgen camoufleert.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Europarl8 Europarl8
De gestage toename van de netwerkkosten, met name voor huishoudens, is niet onverwacht in de context van de transformatie van de energiesector, maar zou kunnen worden gematigd door een beter beheer van de netten.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
In ruil voor een gematigde loonovereenkomst zou de werkgever ook meer in menselijk kapitaal kunnen investeren of meer werknemers en op te leiden personeel in dienst kunnen nemen.
Bien yo... es muy, muy viejoEuroparl8 Europarl8
Omdat de sector keramisch en porseleinen tafelgerei een gevoelige sector blijft heeft de Commissie de Raad slechts een gematigde stijging, met name 10 %, van de quota voorgesteld.
¿ O será que si?EurLex-2 EurLex-2
Het is een gematigd publiek, Julian, een gematigd publiek.
Por favor, Dios, que sea un sueñoQED QED
Wijsheid... rechtvaardigheid... standvastigheid... en gematigdheid
¡ Acaba con ella!opensubtitles2 opensubtitles2
De schuldenlast van de particuliere sector en de kredietverlening blijven op een gematigd peil.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoEurLex-2 EurLex-2
Het doet me genoegen u te kunnen meedelen dat het weer hier nog steeds gematigd is!
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleLiterature Literature
Misschien zijn de argumenten voor een gematigde inflatie (laten we zeggen 4-6% op jaarbasis) niet meer zo overtuigend als aan het begin van de crisis, toen ik deze kwestie voor het eerst aan de orde stelde.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daarnaast lijken de relatief gematigde stijgingen van de pachtprijzen erop te wijzen dat het risico van prijsschommelingen vanwege de aanwezigheid van buitenlanders uiteindelijk toch beheersbaar is.
Fue una falsa alarmaEurLex-2 EurLex-2
De financiële prognose van de onderneming, inclusief de cashflow, nettowinst en afschrijvingen voor de periode #-# gecombineerd met een sensitiviteitsanalyse (een gematigd, optimistisch en pessimistisch scenario voor #-#), is gebaseerd op gegevens die door PZL Wrocław zijn verstrekt
Tendré que confiscarle su armaoj4 oj4
Het is al geruime tijd bekend dat men door drie eenvoudige maatregelen, namelijk verplichte SCR-katalysatoren voor zware voertuigen in de milieuzones, milieueisen voor lichte voertuigen in de milieuzones en gematigde verkeersbeperkende maatregelen door fileheffingen in Kopenhagen, aan de grenswaarden voor stikstofdioxide kan voldoen.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de Seguridadnot-set not-set
Hoge openbare en particuliere schulden en de daarmee samenhangende druk om deze af te bouwen in een klimaat van een gematigde inflatie, beperkte mogelijkheden voor het verrichten van productieve investeringen tegen de achtergrond van een zich herstellend en gefragmenteerd financieel stelsel, en onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers zijn een erfenis van de crisis en bemoeilijken de overgang van een broos herstel naar een sterke en duurzame groei en werkgelegenheidsschepping.
Terminamos, y... bienEurLex-2 EurLex-2
Batchcontrolestof: Benchmarkstof die een gematigde weefselrespons, gemeten als de levensvatbaarheid van de cellen, teweegbrengt.
No lo he registrado... todavíaEurLex-2 EurLex-2
Over het geheel genomen is de verwachting echter dat de inflatiedruk tot # gematigd zal blijven, met een totale inflatie die globaal stabiel is bij jaarcijfers van tussen # % en # % in # en tussen # % en # % in # aldus de projectie
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaECB ECB
Gematigd vertragen tot 64 km/h
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversióncon objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteEurLex-2 EurLex-2
Bossen in de Europese gematigde klimaatzone
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateeurlex eurlex
Kenmerkend voor "Ptujski lük" is zijn gematigd pikante smaak en zijn sterke uiengeur.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíEurLex-2 EurLex-2
De raad heeft het TAC-4 antwoord "het schetsontwerp [aanhangsel 4] vormt een gezonde basis voor een voortzetting van het engineering-ontwerp na 1. gematigde verdere optimalisatie van de belangrijkste machineparameters om een reserve in te bouwen tegen een toename van de kosten, 2. aanpassing van de technische benadering van bepaalde gebieden, en 3. een uitbreiding van de technische capaciteiten om een grotere operationele flexibiliteit te bereiken" bevestigd.
No juzgasteEurLex-2 EurLex-2
Het zijn deze partijen en de gematigde personen die we zoveel mogelijk moeten aanmoedigen, omdat zij en zij alleen de sleutels naar een vreedzame en duurzame oplossing voor de regio in handen houden.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEuroparl8 Europarl8
‘Harry, wat is de definitie van een gematigde Arabier?’
¿ Cómo estuvo tu día?UhLiterature Literature
Pedoklimatologische: // Kleiachtige zandgrond met voldoende watertoevoer; gematigd maritiem klimaat.
Te quiero lo mismo que antesEurLex-2 EurLex-2
- uitvoering van acties die gericht zijn op een gematigd verbruik en tevens ertoe leiden dat meer waarde wordt gehecht aan kwaliteitsprodukten;
¿ Es esta persona un chico?EurLex-2 EurLex-2
Er heerst een gematigd mediterraan klimaat, met lagere temperaturen en meer neerslag dan in de rest van de provincie.
¿ Entiendes lo que digo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.