gemeentebelasting oor Spaans
gemeentebelasting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
impuesto municipal
De federale wetgeving van Oostenrijk voorziet in gemeentebelasting.
El impuesto municipal se encuentra contemplado en las leyes federales austríacas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met gebouwen waarin niet speciaal is voorzien, zoals de beheerskosten anders dan voor water, gas en elektriciteit, onderhoud, gemeentebelastingen en de bijkomende kosten.
Ahora, había llegado su oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Indien echter ervan wordt uitgegaan dat een deel van de gemeentebelasting, te weten 66 %, op basis van de informatie van Ryanair, aan de regio wordt terugbetaald, zijn de gemiddelde kosten die Ryanair op de luchthaven Alghero betaalde, hoger dan die op de luchthaven van [...], maar nog altijd lager dan die op de luchthaven van [...].
Las Dos TorresEurLex-2 EurLex-2
Hij zei dat ze zo levendig waren dat ze er een gemeentebelasting op moesten heffen.’
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoLiterature Literature
Ofschoon de gemeentebelastingen door onderscheiden regionale bepalingen worden geregeld, vertonen zij nagenoeg dezelfde kenmerken, zodat zij hierna tezamen zullen worden aangeduid met de term drankbelasting".
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
Verplichtingen uit gemeentebelastingen jegens het stadsbestuur Klagenfurt en Wenen
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van uitgaven in verband met gebouwen waarin de artikelen van hoofdstuk 2 0 niet speciaal voorzien, zoals de beheerskosten anders dan betalingen aan nutsbedrijven (voor water, gas en elektriciteit), uitgaven in verband met onderhoud en verzekeringen, met name voor gebouwen die door meerdere mensen worden gebruikt, kosten voortvloeiende uit het opstellen van inventarissen van de inrichting, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.
Era tu hermana, Ellie, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van uitgaven in verband met gebouwen waarin de artikelen van hoofdstuk 2 0 niet speciaal voorzien, zoals de beheerskosten anders dan betalingen aan nutsbedrijven (voor water, gas en elektriciteit), met name voor gebouwen die door meerdere mensen worden gebruikt, kosten voortvloeiende uit het opstellen van inventarissen van de inrichting, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.
No ha sido ningún error, cariñoEurLex-2 EurLex-2
(Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) - Telecommunicatiediensten - Richtlijn 90/388/EEG - Artikel 3 quater - Opheffing van alle beperkingen - Gemeentebelastingen op pylonen, masten en antennes voor GSM-ontvangst)
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
(10) Gemeentebelasting op de waarde van de onroerende goederen van ondernemingen.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
4. fiscale neutraliteit met betrekking tot de gemeentebelasting over de waardestijging van het vastgoed in verband met de in de punten 1 en 2 genoemde transacties (artikel 24, lid 1, en artikel 16, lid 5, van decreet 153/99);
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesEurLex-2 EurLex-2
Kroatië is gestart met een hervorming van het stelsel van gemeentebelastingen, die wordt voorgesteld als onderdeel van een bredere hervorming van de belasting op onroerend goed.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met gebouwen welke niet speciaal zijn vermeld in de andere artikelen, zoals bijvoorbeeld andere beheerskosten dan verbruick (water, gas, elektriciteit), onderhoud en verzekeringen, met name voor gebouwen met meerdere huurders, kosten voor het opmaken van de boedelbeschrijving, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?EurLex-2 EurLex-2
Ik moet mijn gemeentebelastingen betalen, en de waterrekening of hoe ze dat ook noemen.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Alleen ten aanzien van de beweringen van klaagster inzake de door de stad Benidorm toegekende verlaging van gemeentebelastingen was de Commissie, in die fase van de procedure, van oordeel dat er sprake was van staatssteun en dat moest worden vastgesteld of deze steun verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # september # in de gevoegde zaken C-#/# en C-#/# (verzoeken van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Mobistar NV tegen Commune de Fléron en Belgacom Mobile NV tegen Gemeente Schaarbeek (Artikel # EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel # EG)- Telecommunicatiediensten- Richtlijn #/#/EEG- Artikel # quater- Opheffing van alle beperkingen- Gemeentebelastingen op pylonen, masten en antennes voor GSM-ontvangst
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreoj4 oj4
Kan de Commissie aangeven of zij de mogelijkheid heeft onderzocht om obstakels te verwijderen zodat lidstaten een systeem mogelijk kunnen maken voor vrijstellingen van gemeentebelastingen voor kleine bedrijven in benadeelde gebieden?
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?not-set not-set
'Gaan ze alweer de gemeentebelastingen verhogen,' zei ze.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASLiterature Literature
Daar het om een gemiddelde gaat, versluiert dat getal de enorme prijsstijgingen van alledaagse consumptiegoederen als koffie, groenten, brood, dagbladen, haarknippen, gemeentebelastingen, met inbegrip van parkeermeters, enzovoort.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresnot-set not-set
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met gebouwen welke niet speciaal zijn vermeld in de andere artikelen, zoals bijvoorbeeld andere beheerskosten dan verbruick (water, gas, elektriciteit), onderhoud en verzekeringen, met name voor gebouwen met meerdere huurders, kosten voor het opmaken van de boedelbeschrijving, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.
Reduzca a impulsoEurLex-2 EurLex-2
43 De Belgische regering kan dus niet met succes stellen dat de onderwerping van inkomsten uit beleggingen in een andere lidstaat aan de aanvullende gemeentebelasting kan worden gecompenseerd door het cashflowvoordeel dat de ingezeten belastingplichtige op deze inkomsten geniet, anders dan op inkomsten van beleggingen in zijn woonstaat, die onderworpen zijn aan de roerende voorheffing.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosEurLex-2 EurLex-2
Artikel 56 EG verzet zich tegen een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke ingezeten belastingplichtigen van deze lidstaat die interesten of dividenden uit beleggingen of investeringen in een andere lidstaat ontvangen, onderworpen zijn aan een aanvullende gemeentebelasting wanneer zij er niet voor hebben geopteerd zich deze roerende inkomsten te laten uitbetalen door een in hun woonstaat gevestigde tussenpersoon, terwijl soortgelijke inkomsten die voortvloeien uit beleggingen of investeringen in hun woonstaat, niet hoeven te worden aangegeven aangezien zij reeds aan een bronheffing zijn onderworpen, en in dat geval ook niet onderworpen zijn aan de aanvullende gemeentebelasting.
Estás bien, bebé?EurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met gebouwen waarin niet speciaal is voorzien, zoals de beheerskosten anders dan voor water, gas en elektriciteit, en onderhoud, gemeentebelastingen en de bijkomende kosten
¡ Formen una línea!oj4 oj4
28 Wat een belasting als de Oostenrijkse gemeentebelasting over alcoholvrije dranken en consumptie-ijs betreft, volgt uit artikel 3, lid 3, van de accijnsrichtlijn, dat de lidstaten een belasting die andere dan de in lid 1 genoemde producten of de dienstverrichtingen treft en niet het karakter van omzetbelasting bezit, kunnen handhaven, mits die belasting in het handelsverkeer tussen de lidstaten geen aanleiding geeft tot formaliteiten die verband houden met het overschrijden van een grens.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEurLex-2 EurLex-2
In België betalen deze grensarbeiders over hun Nederlands inkomen de Belgische gemeentebelasting.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinanot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.