Lijst van gemeentes van Quintana Roo
Municipios de Quintana Roo
Gemeente oor Spaans
Gemeente
nl
Gemeente (bestuur)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Municipio
nl
Gemeente (bestuur)
Wanneer de investering niet tot hogere inkomsten leidt, krijgt de gemeente helemaal niets.
Si la inversión no generara un incremento en los ingresos, el municipio no recibiría nada en absoluto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gemeente
nl
bestuurlijke eenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
municipio
nl
bestuurlijke eenheid
Wanneer de investering niet tot hogere inkomsten leidt, krijgt de gemeente helemaal niets.
Si la inversión no generara un incremento en los ingresos, el municipio no recibiría nada en absoluto.
ciudad
nl
Een gebied met woondistricten, winkels en belevingswaarde, en zijn eigen lokaal bestuur.
es
Área con zonas residenciales, tiendas y diversiones, y su propio gobierno local.
Nu is het van de gemeente. Maar we hebben geen geld om het renoveren.
Ahora pertenece a la ciudad, pero no podemos pagar la remodelación.
comunidad
Ik ben van de gemeente en mijn auto is vuil.
Bueno, soy un miembro de la comunidad y mi auto necesita limpieza.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congregación · pueblo · municipalidad · parroquia · villa · autoridad local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze formulieren zullen binnenkort naar de secretaris van de gemeente gestuurd worden.
Contiene todo... toda su historiajw2019 jw2019
Bovendien zijn zij het erover oneens of de tussen de gemeenten en de pensioenuitvoerders geloten overeenkomsten kunnen worden gekwalificeerd als overeenkomsten onder bezwarende titel die de verlening van diensten tot doel hebben en de relevante drempels overschrijden.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaEurLex-2 EurLex-2
Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
O un yeti por ejemploeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij stelde hem aan Petrus en Jakobus, de halfbroer van Jezus, voor, waardoor het voor Paulus mogelijk werd volledig door de gemeente aanvaard te worden. — Hand. 9:26, 27; Gal.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicajw2019 jw2019
Betreft: Informatie over het gebruik van fondsen in het kader van het actieprogramma Jeugd in actie door de gemeente Teramo
Podríamos cambiar las posibilidadesEurLex-2 EurLex-2
In haar beschikking tot inleiding van de procedure erkende de Commissie dat de gemeente formeel gezien tegelijk met de particuliere investeerders in het samenwerkingsverband GNA investeerde, maar verklaarde zij vooralsnog te twijfelen aan de feitelijke gelijktijdigheid van de investeringen van alle GNA-aandeelhouders, omdat de gemeente reeds initiatieven had genomen en investeringen had verricht voordat een definitieve overeenkomst met alle andere investeerders was gesloten
Yo vi a ese hombre dispararteoj4 oj4
Wanneer en hoe begon de christelijke gemeente?
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocajw2019 jw2019
„Ik schrijf u dit, . . . opdat gij moogt weten hoe gij u dient te gedragen in Gods huisgezin, hetwelk de gemeente van de levende God is, een pilaar en ondersteuning van de waarheid.” — 1 Tim.
Que tengas un buen díajw2019 jw2019
Nathaniel werd snel in contact gebracht met de dichtstbijzijnde gemeente, zo’n 30 km verderop.
¿ Cuánto sabes de Will?jw2019 jw2019
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?jw2019 jw2019
9. (a) Waardoor wordt bepaald of het voor een ouderling van een gemeente juist zou zijn een uitgesloten persoon die hij ontmoet vermanend toe te spreken?
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeajw2019 jw2019
Betreft: Aanwending door de gemeente Pisa van subsidies uit hoofde van het programma Ecos-Ouverture II
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoEurLex-2 EurLex-2
Anders ligt de situatie in het geval van intergemeentelijke samenwerking die voortvloeit uit de gemeentelijke autonomie.
Los policíashan vuelto a sus cafeteríasnot-set not-set
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Město Žamberk (stad Žamberk) en de Finanční ředitelství v Hradci Králové, thans Odvolací finanční ředitelství (kamer van beroep van de belastingdienst) betreffende de vraag of de toegangsprijs in ruil waarvoor de Město Žamberk toegang tot zijn gemeentelijk aquapark verleent, onderworpen is aan belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”).
Voy a cepillármelosEurLex-2 EurLex-2
Per slot van rekening lag de dichtstbijzijnde gemeente in die tijd bijna honderd kilometer verderop.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasLDS LDS
Het gaat hier om de wettelijke en politieke aspecten van de wijze waarop onze gemeenten diensten van algemeen publiek belang organiseren.
Creo que le está saliendo otro dienteEuroparl8 Europarl8
Namen van deelgebieden, gemeenten en delen van gemeenten
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!EurLex-2 EurLex-2
7 Dit feit, dat de gemeente tot een hemels Sion nadert, wordt onder onze aandacht gebracht in Hebreeën 12:22-24.
Límpialo, ¿ quieres?jw2019 jw2019
1. of de gemeente Ancona projecten heeft voorgesteld in het kader van het programma voor gedecentraliseerde samenwerking?
¿ No nota como se le acerca la hora?EurLex-2 EurLex-2
Toen Paulus en Barnabas vervolgens gemeenten in Galátië oprichtten, waren er sterke, rijpe mannen nodig die in de pas gevormde gemeente de leiding namen.
Cierra la puerta delanterajw2019 jw2019
brengt in herinnering dat een van de belangrijkste punten van kritiek op het cohesiebeleid de complexiteit van de regelgeving ervan betreft; benadrukt het belang van kruisfinanciering en van een vereenvoudiging van de regelgeving en de procedures voor dit beleid en van het verminderen van de complexiteit en de administratieve lasten, alsmede van een transparantere en doeltreffender toewijzing van de middelen aan steden, gemeenten en regio’s; benadrukt dat de financiële controlesystemen moeten voldoen aan de strengste normen, zodat misbruik opgespoord en onmiddellijk afgestraft kan worden; benadrukt dat de intensiteit van de controles, overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, moet wordt bepaald op basis van het risico op onregelmatigheden;
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noEurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk # van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Cankova bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?oj4 oj4
De Belgische autoriteiten zelf zijn er niet zeker van dat de gemeenten voorstellen van de met het toezicht op de volksgezondheid belaste autoriteiten om het baden te verbieden, zullen opvolgen; in hun antwoord op het met redenen omkleed advies verklaren zij slechts dat het lijkt of de voorstellen altijd worden opgevolgd.
Hace frío, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
De voorgestelde wijzigingen verkleinen de handelingsvrijheid van regio's en gemeenten
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Inlichtingen over het gebruik van de financiële middelen van het programma „Financieringsinstrument voor civiele bescherming” door de gemeente Macerata
Suena muy complicadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.