gemeente-eigendom oor Spaans
gemeente-eigendom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
bien comunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het park bleef echter gemeentelijk eigendom.
Todos ustedesWikiMatrix WikiMatrix
Waarschijnlijk was het intussen gemeente-eigendom, openbaar bezit.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BLiterature Literature
Het is gemeente-eigendom, het enige stuk niet-ontwikkeld land in de buurt.
Para apartar las flechasLiterature Literature
Het aftappen van een ondergrondse pijpleiding is vernieling van gemeentelijk eigendom, Dunlar.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ze hebben ook de neiging kinderen te zien die ergens rondhangen met duur gemeente-eigendom.'
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosLiterature Literature
" Opzettelijk vernielen van gemeentelijk eigendom onder invloed. "
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het heffen van een belasting op hotelovernachtingen voor het gebruiken van goederen van algemeen belang die gemeentelijk eigendom zijn en die alle burgers van een stad behoren te onderhouden, vindt steeds meer ingang.
Aparentemente atacaste al SrEurLex-2 EurLex-2
De rechter in eerste aanleg heeft dit beroep alleen aanvaard voor zover het de inkomsten betrof uit de exploitatie van een parkeerterrein dat publiekrechtelijk gemeente-eigendom is, en uit parkeermeters langs de openbare weg.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososEurLex-2 EurLex-2
5.3.1De staatssteunregels moeten worden vereenvoudigd en geactualiseerd om alle onzekerheden voor kmo's weg te nemen, met name die welke verband houden met natuurlijke personen, staats- en gemeentelijke eigendom, holdingstructuren en andere moeilijk te traceren beperkingen.
Pero era débil, y recaíEurlex2019 Eurlex2019
Ten eerste betreft het parkeermeters langs de openbare weg, ten tweede parkeerplaatsen die publiekrechtelijk gemeente-eigendom zijn en ten derde parkeerplaatsen die privaatrechtelijk gemeente-eigendom zijn of die op aan particulieren toebehorende privé-terreinen zijn gelegen, die de gemeente ter beschikking zijn gesteld.
Un convenio de culpabilidadEurLex-2 EurLex-2
Een belangrijke actuele kwestie is de teruggave van onroerend goed aan de gemeenten, alsmede de mogelijkheid voor gemeenten om eigendom te verwerven;
Cuidado o también serás liquidadoEurLex-2 EurLex-2
Zelfs in Metro Manila, toch een grote stad, hadden we maar één Koninkrijkszaal die gebouwd was op grond die de gemeente in eigendom had.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicojw2019 jw2019
In de toekomst moet met name de vorm van de geïntegreerde stedenplannen worden verhelderd, om te vermijden dat er tijdens de rit misverstanden ontstaan en de spelregels worden gewijzigd, zoals onlangs bij het vrijmaken van gelden ter verbetering van de zich in gemeentelijk eigendom bevindende waterleidinginfrastructuur in de Tsjechische Republiek.
Pero el que no arriesga, no ganaEuroparl8 Europarl8
De Commissie dient de ontwikkeling en toepassing van vrijwillige codes op nationaal niveau voor niet-beursgenoteerde ondernemingen te benadrukken en te stimuleren, vooral voor bedrijven die voor de samenleving van groot belang zijn, vooral wanneer zij overheids- of gemeentelijk eigendom (14) zijn, en als het om bedrijven met een grote marktwaarde gaat.
Buena victoria, amigo mioEurLex-2 EurLex-2
Evenmin is er een evidente correlatie tussen het marktaandeel van de mobieletelefonie-exploitant op de lokale markt en de intensiteit van het gebruik van gemeente-eigendom waarop de betrokken netwerken en bijbehorende faciliteiten zijn geïnstalleerd, zelfs als dat gekoppeld is aan de behoefte aan toegang tot en interconnectie met deze netwerken en faciliteiten.
Es un poco como un percebeEurLex-2 EurLex-2
Stad of gemeente waar het eigendom zich bevindt.
Lléveme en la silla de ruedasEurLex-2 EurLex-2
Een gemeente die een eigendom bezit met bosvegetatie.
Terminamos, y... bienEuroParl2021 EuroParl2021
8 Jehovah God betaalde een hoge prijs om de leden van de christelijke gemeente als zijn eigendom te kopen.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!jw2019 jw2019
In werkelijkheid heeft de opdracht betrekking op het gebruik en de exploitatie van een aan de gemeente in eigendom toebehorend gebouw, alsmede op het in dat gebouw uit te oefenen hotelbedrijf.
La clave está en el sonidoEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de gemeente de eigendom van de gronden aan Hurks heeft overgedragen, is de Nederlandse regering van mening dat Hurks deze in het onderhavige geval als eigenaar en niet op grond van een concessie exploiteert.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?EurLex-2 EurLex-2
Uitbreiding van de capaciteit van de gemeenten om grond in eigendom van de staat te beheren
Y sé que tú lo sabesoj4 oj4
- Uitbreiding van de capaciteit van de gemeenten om grond in eigendom van de staat te beheren.
Quedan setasEurLex-2 EurLex-2
Uitbreiding van de capaciteit van de gemeenten om grond in eigendom van de staat te beheren.
Designación comercial y/o técnicaEurLex-2 EurLex-2
479 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.