gepast oor Spaans
gepast
nl
Zonder afwijking van wat bedoeld of afgesproken is; niet tekortkomend, niet uitmuntend, op welke wijze dan ook.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
oportuno
De maatregel wordt door Roemenië als passend beschouwd en is met andere vroegere en huidige derogaties te vergelijken.
Rumanía considera la medida una solución oportuna comparable a otras excepciones pasadas y presentes.
cómodo
In de nieuwe surveillance wagen passen makkelijk zeven personen.
La nueva furgoneta de vigilancia tiene siete cómodos asientos.
acertado
Ik kan de Ace uit een speeldek schieten op vijftig passen.
Puedo disparar y acertar a una carta a cincuenta pasos.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adecuado · conveniente · apropiado · decente · apto · útil · sensato · propicio · juicioso · escarcha · cuerdo · utilizable · acomodado · adecuada · exacto · cabida · proprio · apropiada · cabido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de datum en de vorm van de aanwijzingen, die op het gepaste niveau geschieden, van de managementautoriteit en, waar nodig, de certificeringsautoriteit, voordat de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling bij de Commissie wordt ingediend.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is ook gepast om te waarborgen dat in de lidstaten onafhankelijke, onpartijdige en doeltreffende organen voor geschillenbeslechting bestaan die handelsgeschillen tussen rechtenbeheerders en gebruikers over bestaande of voorgestelde licentievoorwaarden kunnen beslechten, alsook over situaties waarin licentieverlening is geweigerd.
Tampoco se cumplen las condiciones de laopción#, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudanot-set not-set
Afhankelijk van hoe het teruggenomen brood zal worden gebruikt, moet de geschikte hantering, het juiste vervoer en de gepaste opslag worden gegarandeerd om aan de hygiënevereisten te voldoen.
No hagas ningún ruidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gepaste zorg wordt aanbevolen als RISPERDAL CONSTA wordt voorgeschreven aan patiënten die mogelijk in bepaalde omstandigheden verkeren die kunnen bijdragen tot een verhoging van de basale lichaamstemperatuur, bijv. overmatige inspanning, blootstelling aan extreme hitte, gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met anticholinerge activiteit, of onderhevig zijn aan uitdroging
La Antártida no es agradable en ningún sitioEMEA0.3 EMEA0.3
Voorts heeft zij het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland verzocht om op gepaste wijze overleg te plegen teneinde een akkoord in de zin van artikel 7, lid 5, van verordening nr. 510/2006 te bereiken.
Deme el venenoEurLex-2 EurLex-2
In mei werd ze veertig en Malik en Wolff hadden al beraadslaagd hoe dat gepast gevierd kon worden.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaLiterature Literature
verzoekt om EOF-steun voor een overschakeling op biologische landbouw, voor zover mogelijk, en van fairtradelandbouw, indien gepast, om zowel een langdurige en duurzame productie te bevorderen als het inkomen van landbouwers per geproduceerde kilogram te doen toenemen
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaoj4 oj4
De lidstaten moeten steekproefsgewijs controleren of de etikettering correct gebeurt en of de informatie op gepaste wijze wordt weergegeven in verkoopmateriaal, inclusief voorraadlijsten, catalogi, brochures en websites.
Perdona, Alexinot-set not-set
Dat zijn gepaste bijdragen.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialEuroparl8 Europarl8
In deze tijden van crisis zijn Europese maatregelen om toegang van het MKB tot krediet tegen een gepaste prijs te waarborgen, van vitaal belang.
¡ De rodillas!Europarl8 Europarl8
Het door Tall ingestelde beroep waarop in dat geding nog uitspraak moet worden gedaan, moet krachtens de wet van 2014 worden behandeld als een beroep met volledige rechtsmacht en schorsende werking, waarbij Tall tijdens de procedure in voorkomend geval recht heeft op gepaste materiële hulp.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasEurLex-2 EurLex-2
Op grond van dit beginsel moet het Agentschap zijn statutair personeel de uitrusting en zelfverdedigingsinstrumenten verschaffen die het nodig heeft om het gepaste niveau van geweld te gebruiken.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?not-set not-set
'Dankzij mijn opleiding weet ik dat het niet gepast is dit soort dingen met een bediende te bespreken.
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
31 Met de eerste tot en met de derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 5, lid 3, van richtlijn 2005/36 aldus moet worden uitgelegd dat nationale bepalingen als § 12, lid 1, van de beroepsregeling voor artsen in het Land Hessen, volgens welke honoraria gepast moeten zijn en, behoudens andersluidende wettelijke bepalingen, moeten worden berekend op basis van de officiële tariefregeling voor artsen, en voorts § 27, lid 3, van die beroepsregeling, die artsen verbiedt met de beroepsregels strijdige reclame te maken, onder de werkingssfeer ervan vallen.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "EurLex-2 EurLex-2
Het is dan ook gepast dat de schuldeiser vergoed wordt door middel van interesten voor betalingsachterstand.
Es un potenciador orgánico de la marihuananot-set not-set
iv) de IARC's dienen gepaste maatregelen te treffen, overeenkomstig hun capaciteit, om de bepalingen van de Overeenkomsten inzake overdracht van materiaal doelmatig te kunnen nakomen en dienen het bestuursorgaan direct op de hoogte te stellen van niet-nakoming;
Está igual como era antes, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten vereisen dat de onder deze richtlijn vallende instellingen en personen de klantenonderzoeksprocedures niet alleen op alle nieuwe cliënten moeten toepassen, maar te gepasten tijde ook op bestaande cliënten naar gelang van de risicogevoeligheid van deze cliënten.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?EurLex-2 EurLex-2
Bij de verpakking dienen de gepaste veiligheidsaanbevelingen te worden gevoegd.
¿ Así que cuándo vienes?EurLex-2 EurLex-2
Waar dat gepast is, moet bij de keuze van de beheersmethode terdege rekening worden gehouden met de voorzieningsbehoeften van de EU‐markt en met de noodzaak die markt in evenwicht te houden.
Salió el solnot-set not-set
Claude Moraes namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming Ontwerpresolutie Paragraaf 23
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasnot-set not-set
13.5 De veiligheidsbeambte van de maatschappij zorgt voor een doeltreffende coördinatie en uitvoering van scheepsveiligheidsplannen door met gepaste regelmaat aan oefeningen deel te nemen, rekening houdend met de richtsnoeren van deel B van deze Code.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
Daarom concludeerde de Commissie dat het niet gepast zou zijn voorgesneden SGV buiten het onderzoek te laten.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEuroParl2021 EuroParl2021
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1250 van de Commissie van 12 juli 2016 overeenkomstig richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gepastheid van de door het EU-VS-privacyschild geboden bescherming (hierna: „bestreden verordening”) is in strijd met het Handvest, doordat in die verordening niet is geconcludeerd dat de regeling van de Verenigde Staten met name afbreuk doet aan de wezenlijke inhoud van het door artikel 7 van het Handvest gewaarborgde grondrecht op eerbiediging van het privéleven.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??EurLex-2 EurLex-2
gepaste specifieke theorie- en praktijkopleiding op een of meer van de volgende inspectieterreinen:
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de doeleinden van continuïteit, betrouwbaarheid, stiptheid en veiligheid van de dienst te waarborgen moeten de luchtvaartmaatschappijen die voornemens zijn de voor de betrokken routes opgelegde openbare dienstverplichtingen te aanvaarden aan het ENAC de gepaste documenten overmaken (opgesteld in de Italiaanse of de Engelse taal) waaruit blijkt dat ze aan de hoger genoemde minimum vereisten voldoen en dat ze over de organisatorische, technische en financiële hulpmiddelen beschikken die voor de dienst moeten worden aangewend.
Ve a comprarlasEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.