handgemaakt oor Spaans
handgemaakt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
hecho a mano
es
Fabricado a mano, sin necesidad de utilizar máquinas.
Je draagt weer een mooi, handgemaakt Italiaans pak.
Estabas usando otro hermoso traje italiano hecho a mano, Aaron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een handgemaakte ring, begrijp je?
Se viene la revolución, Fangopensubtitles2 opensubtitles2
Dit was een handgemaakt cadeau die mijn oma me gaf waar jij een kruik Midori Sours op hebt verspild, en nu doe je net of dat niks was?
No le estamos interrogandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicuña's van de in bijlage B opgenomen populaties, in daarvan vervaardigde weefsels, afgeleide fabricaten en andere handgemaakte artefacten.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?EurLex-2 EurLex-2
Bec heeft nog geen wieg gekocht en ik weet dat ze het liefst een handgemaakte wil hebben.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoLiterature Literature
Dat is onze bibliotheek met nog meer handgemaakt meubilair.
De todos modos, debo ver a un sujetoted2019 ted2019
Uitsluitend met het oog op het toestaan van internationale handel in wol geschoren van levende vicuña's van de in bijlage B opgenomen populaties, in daarvan vervaardigde weefsels, afgeleide fabricaten en andere handgemaakte artefacten.
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
Het heeft verrassende mensachtige trekken. maar ook handgemaakte, toekomstige, buitenaardse trekken.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónted2019 ted2019
Kwik in handgemaakte lichtbuizen voor gebruik in uithangborden, decoratieve of architecturale en gespecialiseerde verlichting en verlichtingskunst, waarbij het kwikgehalte als volgt wordt beperkt:
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioEuroParl2021 EuroParl2021
dan, ' t Is handgemaakt!
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposopensubtitles2 opensubtitles2
'Keer om, zoek Springfields grootste handgemaakte ring.'
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier is een handgemaakte McLaren SLR koolstof auto die opzij geraakt is door een Golf.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasQED QED
Waarom geeft u de voorkeur aan een handgemaakt pak?
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je draagt weer een mooi, handgemaakt Italiaans pak.
Estaba muy molestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al snel nadat Newton president van de Royal Society was geworden, verdwenen bovendien Hookes instrumenten (waarvan vele handgemaakt), een aantal van zijn verhandelingen en het enige authentieke portret van Hooke.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?jw2019 jw2019
Detailhandel via postorder, detailhandel verschaft via televisie en detailhandel via internet (elektronisch winkelen) in het volgende: dranken (op basis van thee), dranken (op basis van koffie), chocoladerepen, ijs, kruiderijen, fructosesiroop voor de fabricage van voedingsmiddelen, honing, snoepgoed, handgemaakte koekjes, bladerdeeg, gebak, brood, moscovisch gebak, toast, paneermeel, pudding, bonenpasta, haver voor menselijke consumptie, sushi, gist
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminotmClass tmClass
Wij liepen over een handgemaakte brug, die er gevaarlijk uitzag, maar wij slaagden er allemaal in de overkant te bereiken.
Ya nada esta en nuestras manosjw2019 jw2019
Dit is een handgemaakte sigaar van de'Turtle Club'.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De houten boten en handgemaakte wapens lijken geen partij voor de walvis. Maar zo gaat het al 600 jaar.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegenwoordig is de kaasmakerij in Belvederis de enige producent van deze unieke handgemaakte kaas.
Te conté de sus trucos mentalesEuroParl2021 EuroParl2021
Wie wil die troep kopen die binnen een jaar kapot gaat als je handgemaakte meubels kunt krijgen voor een fractie van de prijs?
El no hubiera querido destruirse ¿ No?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handgemaakte tassen
¿ Qué hay de Mickey?tmClass tmClass
Deze zijn handgemaakt, die heb ik in Duitsland gekocht...
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoLiterature Literature
Parels, handgemaakte parels, ambroïde parels, parels, kunstmatige, voor de vervaardiging van sieraden, valse parels, gekweekte parels
El lo hizo, usted lo sabetmClass tmClass
Kaarsen, handgemaakte kaarsen, kunstmatige kaarsen, verzonnen kaarsen en lampenpitten voor verlichting, ook als deel van kadosets
Con un vestido así, deberías salirtmClass tmClass
Ambachtelijke producten, zoals handgemaakte handschoenen, waarvoor de producent niet expliciet een beschermingsfunctie claimt, zijn geen PBM en blijven daarom buiten beschouwing.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.