ijzig oor Spaans
ijzig
nl
Bedekt met of bevattend of bestaande uit ijs.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
helada
nl
Bedekt met of bevattend of bestaande uit ijs.
es
Cubierto, que contiene o está compuesto de hielo.
De zon reflecteert op de witte bevroren zee, en vormt een een ijzige fata morgana.
El sol se refleja desde el mar blanco congelado, creando un desierto de espejismos helados.
helado
nl
Bedekt met of bevattend of bestaande uit ijs.
es
Cubierto, que contiene o está compuesto de hielo.
Toch lijkt deze ijzige wereld heel anders dan de onze.
Aun así, este mundo helado parece muy distinto del nuestro.
gélido
nl
Bedekt met of bevattend of bestaande uit ijs.
es
Cubierto, que contiene o está compuesto de hielo.
Het is slecht bestand tegen de ijzige invloeden van de marktwetten.
Soporta mal las gélidas aguas de las leyes del mercado.
gélida
nl
Bedekt met of bevattend of bestaande uit ijs.
es
Cubierto, que contiene o está compuesto de hielo.
Het is slecht bestand tegen de ijzige invloeden van de marktwetten.
Soporta mal las gélidas aguas de las leyes del mercado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wegen waren ijzig van de kou nu de winter strenger werd.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
Misschien ontdekken we dat op ijzige werelden zoals Europa het meeste vloeibare water van onze melkweg te vinden is.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonge stellen kwamen hier om hun leven te beginnen in de ijzige Antarctische puurheid.
Regresare en # minutosLiterature Literature
Ik probeer er niet aan te denken, als ik te veel denk gaat er een ijzige vinger langs mijn ruggengraat.
Necesito verteLiterature Literature
Die nacht kwam er een ijzige wind aanwaaien.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
‘Jullie hebben me in de val laten lopen,’ sprak hij ijzig.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónLiterature Literature
Na een paar minuten lang haar ijzige zwijgen te hebben verdragen, gaf hij het op en vroeg haar wat er aan de hand was.
De alguna forma escapé.VámonosLiterature Literature
10 Nog een bewijs is het verschil in temperatuur dat in het universum wordt aangetroffen, van de gloeiende hitte van de zon tot de ijzige kou van de buitenaardse ruimte.
Esas películas me dan mucho miedojw2019 jw2019
Ten tijde van de heilige Pastoor was in Frankrijk de biecht niet eenvoudiger en ook niet frequenter dan in onze dagen, daar de ijzige storm van de revolutie de religieuze praxis gedurende lange tijd onderdrukt had.
Trato de salvarle la vidavatican.va vatican.va
‘Hij liegt,’ zei de jonge man ijzig.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoLiterature Literature
Lourdes glimlachte, een bittere, ijzige glimlach die helemaal niet vriendelijk was.
No creas que no lo séLiterature Literature
Zelfs de koudste nacht was nog niet zo ijzig als de lucht hier.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaLiterature Literature
Weer nam haar geest haar mee terug in de tijd, naar de ijzige greep van een bevroren rivier.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Ik krijg hoofdpijn van die ijzige kou, omdat ik voortdurend mijn schouders optrek.
¿ Por qué me preguntas eso?Literature Literature
De voortplanting van de ringelrob wordt bemoeilijkt, doordat de winters zachter zijn geworden en er in de werptijd op het bevroren meer niet altijd meer sneeuwhopen liggen waarin de jongen, beschermd tegen de ijzige wind, hun eerste weken kunnen doorbrengen.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalnot-set not-set
Toen het voorjaar inviel, begon het ijs te smelten en verdween de ijzige kou.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
Hij voelde de liefdevolle adem van de grote staat, en hij had niet de kracht zich in de ijzige duisternis te storten.
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Tara kijkt Sarah aan met een ijzige woede.
No, nada más me descuidéLiterature Literature
Toen voelde ze een ijzige kou in haar hart en ze keerde zich om en keek naar zijn glimlachende, geliefde gezicht.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauLiterature Literature
Ze waren in handen van een onwetende bankier maar ze genoten van graaf Olafs ontmaskering op het ijzige Lachlymose.
Vendré esta tarde a pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ijzige water doet hem rillen, maar zijn geslacht blijft pontificaal omhoog wijzen.
¡ Qué buen queso!Literature Literature
In de loop van die middag raakte de sneeuw, zoals Durnik en Toth hadden voorspeld, vermengd met ijzige regen.
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?Literature Literature
Het duurde een lange, ijzige seconde.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Nu is het Savoys beurt de ander ijzig aan te kijken en niets te zeggen.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
Haar ijzige stem houdt me tegen voordat ik bij mijn slaapkamer ben.
Me parece que los ha cogido el perroLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.